La Deraison - Barbara traduction en anglais

La Deraison

A te regarder vivre en plein soleil,
A te regarder vivre, je m'émerveille
Et j'en oublie l'hiver et son cortège.
Je ne vois plus tomber la neige.

J'ai trouvé, ce matin, à mon réveil,
Ce petit bout de givre sur mon sommeil.
J'ai trouvé, ce matin, au creux de moi,
Comme un cristal, ce bout de froid

Et j'ai posé sur ton épaule,
On ne croira pas, c'est vraiment drôle
Mais je l'ai vu se fondre, tout pareil
Comme du givre à ton sommeil.

Je vis sous un ciel aux couleurs d'ombre
Qui n'a ni juillet, ni décembre
A te regarder vivre, à l'abandon.
J'ai choisi pour saison, la déraison

Et fasse que longtemps, en plein soleil,
A se regarder vivre, on s'émerveille,
Et fasse que longtemps, en plein soleil,
A se regarder vivre, on s'émerveille.

C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson
En ayant pour saison la déraison.
C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson
En ayant pour saison la déraison,
La déraison, la déraison...

Delirium

Watching you live so full of life,
Watching you live fills me with awe
And makes me forget winter and its entourage.
I no longer see snow falling.

This morning, when I awoke,
I found this tiny bit of frost on my sleep.
This morning, when I awoke, I found in the depths of me,
A bit of cold like a crystal

And I put it on your shoulder,
No one will believe it, it's really funny
And I watched it melt away, just like
Frost upon your sleep.

I live under a sky with the colors of shadows
That has neither July nor December
Watching you live, so lost in the moment.
I have chosen delirium as my season

And may we long, in the sunlight,
Be filled with awe at watching each other live,
And may we long, in the sunlight,
Be filled with awe at watching each other live.

For then we shall live in harmony
With our season as delirium.
For then we shall live in harmony
With our season as delirium,
Delirium, delirium...