Paroles et traduction Barbara - La Deraison

La Deraison

A te regarder vivre en plein soleil,
A te regarder vivre, je m'émerveille
Et j'en oublie l'hiver et son cortège.
Je ne vois plus tomber la neige.

J'ai trouvé, ce matin, à mon réveil,
Ce petit bout de givre sur mon sommeil.
J'ai trouvé, ce matin, au creux de moi,
Comme un cristal, ce bout de froid

Et j'ai posé sur ton épaule,
On ne croira pas, c'est vraiment drôle
Mais je l'ai vu se fondre, tout pareil
Comme du givre à ton sommeil.

Je vis sous un ciel aux couleurs d'ombre
Qui n'a ni juillet, ni décembre
A te regarder vivre, à l'abandon.
J'ai choisi pour saison, la déraison

Et fasse que longtemps, en plein soleil,
A se regarder vivre, on s'émerveille,
Et fasse que longtemps, en plein soleil,
A se regarder vivre, on s'émerveille.

C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson
En ayant pour saison la déraison.
C'est qu'alors nous vivrons à l'unisson
En ayant pour saison la déraison,
La déraison, la déraison...

Безрассудство

Глядя, как ты живешь под ярким солнцем,
Глядя, как ты живешь, я восхищаюсь
И забываю зиму и ее свиту.
Я больше не вижу падающий снег.

Я нашла сегодня утром, проснувшись,
Этот маленький кусочек инея на моем сне.
Я нашла сегодня утром в глубине себя,
Как кристалл, этот кусочек холода.

И я положила его на твое плечо,
В это трудно поверить, это так забавно,
Но я видела, как он тает, точно так же,
Как иней во сне твоем.

Я живу под небом цвета тени,
Где нет ни июля, ни декабря.
Глядя, как ты живешь, беззаботно,
Я выбрала своим временем года безрассудство.

И пусть долго, под ярким солнцем,
Глядя друг на друга, мы будем восхищаться,
И пусть долго, под ярким солнцем,
Глядя друг на друга, мы будем восхищаться.

И тогда мы будем жить в унисон,
Выбрав своим временем года безрассудство.
И тогда мы будем жить в унисон,
Выбрав своим временем года безрассудство,
Безрассудство, безрассудство...