Paroles et traduction Barbara - La Plus Bath Des Javas - Live - Mogador 90
Je
vais
vous
raconter
I'm
going
to
tell
you
Une
histoire
arrivée
A
story
about
A
Nana
et
Julot
Gueule
d′Acier
Nana
and
Julot,
Face
of
Steel
Pour
vous
raconter
ça
To
tell
you
this
Il
fallait
une
java
I
needed
a
java
J'en
ai
fait
une
bath
écoutez-là
I
made
a
great
one,
listen
to
it
Mais
j′
vous
préviens
surtout
But
I
have
to
warn
you
J'
suis
pas
poète
du
tout
I'm
not
a
poet
at
all
Mes
s
n'
riment
pas
bien
My
words
don't
rhyme
well
Mais
j′
men
fous!
But
I
don't
care!
L′
grand
Julot
et
Nana
Julot
the
great
and
Nana
Sur
un
air
de
java
To
the
tune
of
a
java
S'
connurent
au
bal
musette
Met
at
a
dance
hall
Sur
un
air
de
jav-ette
To
the
tune
of
a
javette
Elle
lui
dit:
J′ai
l'
béguin
She
said
to
him:
I
have
a
crush
on
you
Sur
un
air
de
jav-in
To
the
tune
of
a
jav-in
Il
répondit:
Tant
mieux
He
replied:
Even
better
Sur
un
air
déjà
vieux
To
an
old
tune
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Écoutez
ça
si
c′est
chouette!
Listen
to
this
if
it's
cool!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
C'est
la
plus
bath
des
javas
This
is
the
most
amazing
java
Ils
partirent
tous
les
deux
They
both
left
like
Comme
des
amoureux
Like
lovers
A
l′hôtel
meublé
du
Pou
nerveux
To
the
furnished
hotel
of
the
Nervous
Flea
Le
lendemain,
l'
grand
Julot
The
next
day
Julot
the
great
Lui
dit:
J'
t′ai
dans
la
peau
Told
her:
I've
fallen
for
you
Et
il
lui
botta
le
bas
du
dos
And
he
kissed
her
on
the
neck
Elle
lui
dit:
J′ai
compris
She
said
to
him:
I
understand
Tu
veux
d'
l′argent,
chéri
You
want
money,
darling
J'en
aurais
à
la
sueur
du
nombril
I'll
earn
it
by
the
sweat
of
my
brow
Alors
elle
s′en
alla
So
she
went
away
Sur
un
air
de
java
To
the
tune
of
a
java
Boulevard
de
la
Chapelle
To
the
Boulevard
de
la
Chapelle
Sur
un
air
de
javelle
To
the
tune
of
a
javelle
Elle
s'vendit
pour
de
l′or
She
sold
herself
for
gold
Sur
un
air
de
jav-or
To
the
tune
of
a
jav-or
A
trois
francs
la
séance
At
three
francs
a
session
Sur
un
air
de
jouvence
To
the
tune
of
a
jouvence
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Listen
to
this
if
it's
cool!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
C'est
la
plus
bath
des
javas
This
is
the
most
amazing
java
Son
homme
pendant
ce
temps
Her
man
in
the
meantime
Ayant
besoin
d′argent
Who
needed
money
Mijotait
un
vol
extravagant
Was
planning
an
extravagant
theft
Il
chipa...
lui,
Julot
He
stole...
Julot
Une
rame
de
métro
A
subway
train
Qu′il
dissimula
sous
son
paletot
Which
he
hid
under
his
coat
Le
coup
était
bien
fait
The
trick
was
well
executed
Mais
juste
quand
il
sortait
But
just
as
he
was
leaving
Une
roue
péta
dans
son
gilet
A
wheel
came
off
in
his
waistcoat
Alors,
on
l'arrêta
So
he
was
arrested
Sur
un
air
de
java
To
the
tune
of
a
java
Mais
rouge
de
colère
But
red
with
anger
Sur
un
air
de
jav-ère
To
the
tune
of
a
jav-ère
Dans
le
ventre
du
flic
In
the
belly
of
the
cop
Sur
un
air
de
jav-ic
To
the
tune
of
a
jav-ic
Il
planta
son
eustache
He
planted
his
knife
Sur
un
air
de
jeune
vache
To
the
tune
of
a
young
cow
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Écoutez
ça
si
c′est
chouette!
Listen
to
this
if
it's
cool!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
C'est
la
plus
bath
des
javas
This
is
the
most
amazing
java
Pathétique
(parlé)
Pathetic
(spoken)
Nana,
ne
sachant
rien
Nana,
knowing
nothing
Continuait
son
turbin
Continued
her
work
Six
mois
se
sont
passés...
Un
matin
Six
months
passed...
One
morning
Elle
rentre
à
la
maison
She
came
home
Mais
elle
a
des
frissons
But
she
had
chills
Elle
s′arrête
devant
la
prison
She
stopped
in
front
of
the
prison
L'échafaud
se
dresse
là
The
scaffold
was
standing
there
L′
bourreau
qui
n'
s'en
fait
pas
The
executioner
who
didn't
care
Fait
l′
couperet
à
la
pâte
Oméga
Sharpened
the
guillotine
with
Oméga
paste
Julot
vient
à
p′tits
pas
Julot
came
slowly
Sur
un
air
de
java
To
the
tune
of
a
java
C'est
lui
qu′on
guillotine
It's
him
who
is
being
guillotined
Sur
un
air
de
jav-ine
To
the
tune
of
a
jav-ine
Sa
tête
roule
dans
l'
panier
His
head
rolls
in
the
basket
Sur
un
air
de
jav-ier
To
the
tune
of
a
jav-ier
Et
Nana
s′évan-ouille
And
Nana
faints
Sur
air
de
jav-ouille
To
the
tune
of
a
jav-ouille
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Écoutez
ça
si
c'est
chouette!
Listen
to
this
if
it's
cool!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
C′est
la
plus
bath
des
javas
This
is
the
most
amazing
java
Évaluez la traduction
1
Du bout des lèvres
2 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
3 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
4 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
5 La femme d'Hector
6 La Belle Amour
7 Marie Chenevance
8 Gueule De Nuit
9 Toi l'homme
10 L'amoureuse
11 La dame brune
12 Nantes
13 Sag Wann Bist Du Bei Mir
14 Die Einsamkeit
15 Göttingen - Version Allemande
16 Parce que je t'aime
17 J'ai Tue L'amour
18 D'Elle A Lui
19 J'Entends Sonner Les Clairons
20 Souris Pas, Tony
21 L'œillet blanc
22 Ni Belle Ni Bonne
23 Paris 15 Aout
24 Vol De Nuit - Live - Port Marly
25 Tais Toi Marseille
26 Y'Aura Du Monde
27 L'homme en habit
28 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
29 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
30 J'ai troqué
31 Ce matin là (Version Inédite)
32 Mon pote le gitan
33 Le Verger En Lorraine
34 Le temps du lilas
35 Seule - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
36 Pierre - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
37 Pantin - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
38 Nantes - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
39 Mes Hommes - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
40 Marienbad - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
41 Le Mal De Vivre - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
42 Le Père Noël Et La Petite Fille - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
43 La Musique - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
44 La Mort - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
45 L'Aigle Noir - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
46 Fragson - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
47 A Peine - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
48 Pleure Pas (Pour Ma Petite R.) - Live
49 Rêveuses De Parloir - Live - Mogador 90
50 Veuve De Guerre - Live
51 Coline - Live - Mogador 90
52 Le Piano Noir - Live Châtelet 87
53 Gauguin (Lettre A J. Brel) - Live - Mogador 90
54 La Plus Bath Des Javas - Live - Mogador 90
55 Le Fou Du Roi
56 Campadile
57 Emmène-Moi
58 Tire Pas
59 Bizarre
60 Cet Assassin
61 Tu ne te souviendras pas
62 Ne Me Quitte Pas
63 Mes Hommes
64 Liberte
65 Les Flamandes
66 La Légende De La Nonne
67 Chapeau Bas
68 A Mourir Pour Mourir
69 Il n'y a pas d'amour heureux
70 Pénélope
71 Il Nous Faut Regarder
72 Pauvre Martin
73 Sur La Place
74 Mon enfance
75 Litanies Pour Un Retour
76 Les Mignons
77 Une petite cantate
78 Tous Les Passants
79 Sans Bagages
80 Bref
81 Gare de Lyon
82 Le Bel Age
83 Le 4 Novembre
84 De Jolies Putes Vraiment
85 Le Testâment
86 Tu sais
87 Le sommeil
88 Plus Rien
89 Le soleil noir
90 Les Rapaces
91 A chaque fois
92 Vous Entendrez Parler De Lui
93 De Shanghai à Bangkok
94 Les Voyages
95 Les Boutons Dorés
96 Veuve De Guerre
97 Les amis de monsieur
98 La joconde
99 Seul
100 Voici
101 Je Ne Sais Pas
102 Oncle Archibald
103 Regardez Le Regard Des Hommes
104 La Petite Fille Et Le Père Noël
105 La Marche Nuptiale
106 Les Sirènes
107 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
108 Souvenance
109 Attendons Que Ma Joie Revienne
110 La Complainte Des Filles De Joie
111 L'Aigle Noir (L'Orchestral) - (Orchestral)
112 Qui Est Qui - Live Chatelet 87
113 Lily Passion - Live - Chatelet 87
114 Le Jour Se Lève Encore - Live - Châtelet 93
115 Lily - Live - Châtelet 93
116 Sid'Amour A Mort - Live
117 Gare De Lyon - Live - Olympia 69
118 Raison D'Etat - Live Châtelet 87
119 Ma Plus Belle Histoire D'Amour - Live Chatelet 87
120 Femme Piano Lunettes - Live - Châtelet 93
121 Avant De Partir
122 Gottingen - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
123 Présentation - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
124 Mr. Victor - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
125 À mourir pour mourir - Ancienne Version
126 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
127 Mein Kompliment
128 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
129 Musique Pour Une Absente
130 La Femme Rompue
131 Nantes - Version Parlée
132 Ne Reviens Pas Si Tard
133 Même Si Tu Revenais
134 Les Zozos
135 Ma Plus Belle Histoire D'Amour - 1Ere Version
136 Sans Bagages - Version Inedite
137 Toi (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)
2 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
3 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
4 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
5 La femme d'Hector
6 La Belle Amour
7 Marie Chenevance
8 Gueule De Nuit
9 Toi l'homme
10 L'amoureuse
11 La dame brune
12 Nantes
13 Sag Wann Bist Du Bei Mir
14 Die Einsamkeit
15 Göttingen - Version Allemande
16 Parce que je t'aime
17 J'ai Tue L'amour
18 D'Elle A Lui
19 J'Entends Sonner Les Clairons
20 Souris Pas, Tony
21 L'œillet blanc
22 Ni Belle Ni Bonne
23 Paris 15 Aout
24 Vol De Nuit - Live - Port Marly
25 Tais Toi Marseille
26 Y'Aura Du Monde
27 L'homme en habit
28 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
29 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
30 J'ai troqué
31 Ce matin là (Version Inédite)
32 Mon pote le gitan
33 Le Verger En Lorraine
34 Le temps du lilas
35 Seule - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
36 Pierre - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
37 Pantin - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
38 Nantes - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
39 Mes Hommes - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
40 Marienbad - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
41 Le Mal De Vivre - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
42 Le Père Noël Et La Petite Fille - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
43 La Musique - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
44 La Mort - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
45 L'Aigle Noir - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
46 Fragson - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
47 A Peine - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
48 Pleure Pas (Pour Ma Petite R.) - Live
49 Rêveuses De Parloir - Live - Mogador 90
50 Veuve De Guerre - Live
51 Coline - Live - Mogador 90
52 Le Piano Noir - Live Châtelet 87
53 Gauguin (Lettre A J. Brel) - Live - Mogador 90
54 La Plus Bath Des Javas - Live - Mogador 90
55 Le Fou Du Roi
56 Campadile
57 Emmène-Moi
58 Tire Pas
59 Bizarre
60 Cet Assassin
61 Tu ne te souviendras pas
62 Ne Me Quitte Pas
63 Mes Hommes
64 Liberte
65 Les Flamandes
66 La Légende De La Nonne
67 Chapeau Bas
68 A Mourir Pour Mourir
69 Il n'y a pas d'amour heureux
70 Pénélope
71 Il Nous Faut Regarder
72 Pauvre Martin
73 Sur La Place
74 Mon enfance
75 Litanies Pour Un Retour
76 Les Mignons
77 Une petite cantate
78 Tous Les Passants
79 Sans Bagages
80 Bref
81 Gare de Lyon
82 Le Bel Age
83 Le 4 Novembre
84 De Jolies Putes Vraiment
85 Le Testâment
86 Tu sais
87 Le sommeil
88 Plus Rien
89 Le soleil noir
90 Les Rapaces
91 A chaque fois
92 Vous Entendrez Parler De Lui
93 De Shanghai à Bangkok
94 Les Voyages
95 Les Boutons Dorés
96 Veuve De Guerre
97 Les amis de monsieur
98 La joconde
99 Seul
100 Voici
101 Je Ne Sais Pas
102 Oncle Archibald
103 Regardez Le Regard Des Hommes
104 La Petite Fille Et Le Père Noël
105 La Marche Nuptiale
106 Les Sirènes
107 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
108 Souvenance
109 Attendons Que Ma Joie Revienne
110 La Complainte Des Filles De Joie
111 L'Aigle Noir (L'Orchestral) - (Orchestral)
112 Qui Est Qui - Live Chatelet 87
113 Lily Passion - Live - Chatelet 87
114 Le Jour Se Lève Encore - Live - Châtelet 93
115 Lily - Live - Châtelet 93
116 Sid'Amour A Mort - Live
117 Gare De Lyon - Live - Olympia 69
118 Raison D'Etat - Live Châtelet 87
119 Ma Plus Belle Histoire D'Amour - Live Chatelet 87
120 Femme Piano Lunettes - Live - Châtelet 93
121 Avant De Partir
122 Gottingen - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
123 Présentation - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
124 Mr. Victor - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981
125 À mourir pour mourir - Ancienne Version
126 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
127 Mein Kompliment
128 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
129 Musique Pour Une Absente
130 La Femme Rompue
131 Nantes - Version Parlée
132 Ne Reviens Pas Si Tard
133 Même Si Tu Revenais
134 Les Zozos
135 Ma Plus Belle Histoire D'Amour - 1Ere Version
136 Sans Bagages - Version Inedite
137 Toi (Live à l'Hippodrome de Pantin 1981)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.