Paroles et traduction Barbara - Le Piano Noir

Le Piano Noir

Quand je serai morte,
Enterrez-moi
Dans un piano noir comme un corbeau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
Ecrivez dessus, comme il faut,
" Elle faisait bien son numéro,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do. "
Quand je serai morte,
Veuillez alors me mettre à l'eau
Sur l'eau d'un fleuve
Ou d'un ruisseau,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do.
Quand je serai morte,
S'il vogue, vogue, mon piano.
Viendront s'y poser les oiseaux,
Do, ré, mi fa, sol, la, si, do,
Viendront s'y poser les oiseaux,
Viendront s'y poser les oiseaux.
Quand je serai,
Quand je serai,
Quand je serai
Morte...

The Black Piano

When I'm dead,
Bury me
In a black piano like a raven,
C, D, E, F, G, A, B, C.
When I'm dead,
Write on it, as it should be,
" She did her act well,
C, D, E, F, G, A, B, C. "
When I'm dead,
Then please put me in the water
On the water of a river
Or a stream,
C, D, E, F, G, A, B, C.
When I'm dead,
If it floats, floats, my piano.
Birds will come and perch on it,
C, D, E, F, G, A, B, C,
Birds will come and perch on it,
Birds will come and perch on it.
When I'm,
When I'm,
When I'm
Dead...