Paroles et traduction Barbara - Le sommeil
Du
sommeil
à
mon
sommeil
От
сна
до
моего
сна
Je
guette
tout
un
long
jour
Я
жду
целый
долгий
день.
A
la
nuit
qui
me
ramène
enfin
За
ночь,
которая
наконец
вернет
меня
Enfin,
le
sommeil
Наконец,
сон
Le
rêve
et
ses
merveilles
Мечта
и
ее
чудеса
Où
de
grands
oiseaux
blancs
Где
большие
белые
птицы
Tournoient
lentement
Медленно
вращаются
Oh,
regardez,
il
neige
О,
Смотрите,
идет
снег.
De
grands
oiseaux
de
neige
Большие
снежные
птицы
Et
de
fatigue
en
fatigue
И
усталости
усталость
Emportée,
je
navigue
Увлекшись,
я
плыву
Oh,
ne
m'éveillez
pas
О,
не
буди
меня.
Des
milliers
d'oiseaux
de
lune
Тысячи
лунных
птиц
Se
posent
sur
la
dune
Садятся
на
дюну
Ne
les
effrayez
pas
Не
пугайте
их
Oh,
laissez-moi
dormir
О,
дай
мне
поспать.
Mes
oiseaux
pour
escorte
Мои
птицы
для
сопровождения
Je
vais,
la
fatigue
me
porte
Я
иду,
усталость
несет
меня.
Plus
loin,
plus
loin
Дальше,
дальше
Vers
le
silence,
silence,
silence
К
тишине,
тишине,
тишине
Oh
laisse,
laissez-moi
dormir
О,
оставь,
дай
мне
поспать.
Mes
oiseaux
pour
escorte
Мои
птицы
для
сопровождения
Je
vais,
la
fatigue
me
porte
Я
иду,
усталость
несет
меня.
Plus
loin,
plus
loin
Дальше,
дальше
Vers
le
silence,
silence,
silence
К
тишине,
тишине,
тишине
De
fleurs
géantes
Из
гигантских
цветов
Du
sable
d'ambre
Янтарный
песок
Il
neige
des
plumes
Идет
снег
из
перьев
D'oiseaux
de
lune
Из
лунных
птиц
Un
désert
blanc
Белая
пустыня
Un
continent
Континент
Et
puis
plus
loin
А
потом
дальше
Si
loin,
la
mer
Так
далеко
море
Du
sommeil
à
mon
sommeil
От
сна
до
моего
сна
Je
guette
tout
un
long
jour
Я
жду
целый
долгий
день.
Le
rêve
Сон
Je
rêve
Я
мечтаю
Je
rêve
Я
мечтаю
Je
rêve
Я
мечтаю
Évaluez la traduction
1
Gare de Lyon
2 Sid'amour à mort (Live - Châtelet 87)
3 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
4 Gauguin (Lettre A J. Brel)
5 Le jour se lève encore
6 Marienbad
7 Vivant poème
8 Femme piano
9 Vienne
10 Rémusat
11 Quand ceux qui vont (Live à l'Hippodrome de Pantin / 1981)
12 Au bois de Saint-Amand
13 Toi
14 Je serai douce
15 L'homme En Habit Rouge
16 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
17 Les Rapaces
18 Elle vendait des p'tits gateaux
19 Chapeau Bas
20 Le sommeil
21 Les insomnies
22 Le soleil noir
23 Si la photo est bonne
24 Une petite cantate
25 Parce que je t'aime
26 Mon enfance
27 Perlimpinpin
28 Du bout des lèvres
29 A Mourir Pour Mourir
30 Nantes
31 Septembre
32 Joyeux Noël
33 L'aigle noir
34 Dis, quand reviendras-tu ?
35 Pierre
36 Göttingen
37 Le mal de vivre
38 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
39 Drouot
40 Madame
41 Je ne sais pas dire
42 Mille Chevaux D'Ecume
43 Mr Victor
44 Barbara Et Son Public
45 Il automne (live - Olympia 78)
46 Ce matin là (Version Inédite)
47 À chaque fois (Hambourg 66)
48 Moi je me balance (Du film « La fiancée du pirate »)
2 Sid'amour à mort (Live - Châtelet 87)
3 Mémoire mémoire (Live - Châtelet 87)
4 Gauguin (Lettre A J. Brel)
5 Le jour se lève encore
6 Marienbad
7 Vivant poème
8 Femme piano
9 Vienne
10 Rémusat
11 Quand ceux qui vont (Live à l'Hippodrome de Pantin / 1981)
12 Au bois de Saint-Amand
13 Toi
14 Je serai douce
15 L'homme En Habit Rouge
16 O mes théâtrès (Live - Châtelet 93)
17 Les Rapaces
18 Elle vendait des p'tits gateaux
19 Chapeau Bas
20 Le sommeil
21 Les insomnies
22 Le soleil noir
23 Si la photo est bonne
24 Une petite cantate
25 Parce que je t'aime
26 Mon enfance
27 Perlimpinpin
28 Du bout des lèvres
29 A Mourir Pour Mourir
30 Nantes
31 Septembre
32 Joyeux Noël
33 L'aigle noir
34 Dis, quand reviendras-tu ?
35 Pierre
36 Göttingen
37 Le mal de vivre
38 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
39 Drouot
40 Madame
41 Je ne sais pas dire
42 Mille Chevaux D'Ecume
43 Mr Victor
44 Barbara Et Son Public
45 Il automne (live - Olympia 78)
46 Ce matin là (Version Inédite)
47 À chaque fois (Hambourg 66)
48 Moi je me balance (Du film « La fiancée du pirate »)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.