Paroles et traduction Barbara - Les Enfants De Novembre

Comme le vent mouvant venu du Nord au Sud
Comme le vent mouvant venu de l'Est en Ouest
Franchissant les torrents, les coteaux, les rivières
Franchissant les espaces d'ombre et de lumière
Comme des milliers d'oiseaux qui feraient transhumance
Comme des milliers d'oiseaux

Regarde-les venir les enfants de lumière
Les voilà qui avancent en dansant leur colère
Ils sont venus pour un, tombé sous la violence
Ils sont venus tout dire, mais le dire en silence

Tous pour un
Tous pour tous

Ils sont venus nous dire d'aimer nos différences
Ils sont venus nous dire de taire nos violences
Beaux, unicolores, multicolores
Comme des milliers d'oiseaux au-delà des frontières
Qui, du bout de leurs ailes orteraient la lumière

Comme le vent du Nord au Sud
Comme le vent de l'Est en Ouest
Regarde-les venir
Les enfants magnifiques
Ils portent l'Espérance
Nos enfants de lumière

Laissons-les passer
Laissons-les passer

Ils repartent en musique, les enfants de Novembre
Les enfants
Ils repartent en musique, les enfants de lumière
Les enfants
Tous pour un, tous pour tous
Les enfants
Oh
Pauvres enfants
Oh, oh, les enfants de lumière
Vos, vos, vos enfants
Les enfants de Novembre
Les enfants de Novembre

Как порывистый ветер, дующий с севера на юг
Как порывистый ветер, дующий с востока на Запад
Пересекая ручьи, склоны, реки
Пересекая пространства тени и света
Как тысячи птиц, которые будут перелетать
Как тысячи птиц

Смотри, Как они приходят, дети света
Вот они идут вперед, танцуя свой гнев
Они пришли за одним, попавшим под насилие
Они пришли, чтобы рассказать все, но сказать это молча

Все за одного
Все для всех

Они пришли сказать нам, чтобы мы любили наши различия
Они пришли сказать нам, чтобы мы прекратили наше насилие
Красивые, одноцветные, разноцветные
Как тысячи птиц за пределами границ
Которые на кончиках своих крыльев украшали бы свет

Как ветер с севера на юг
Как ветер с востока на Запад
Смотри, Как они идут
Великолепные дети
Они несут надежду
Наши дети света

Оставляем их
Оставляем их

Они уходят в музыку, ноябрьские дети
Дети
Они уходят в музыку, дети света
Дети
Все за одного, все за всех
Дети
Ох
Бедные дети
О, О, дети света
Ваши, ваши, ваши дети
Ноябрьские дети
Ноябрьские дети