Paroles et traduction Barbara - Lily Passion

Lily Passion

J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai peur mais j'avance quand même. J'ai peur mais j'aime, J'aime. J'ai navigué de ville en ville
Et d'océans en océans. J'ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan. J'ai vu les neiges étoilées. J'ai touché le surnaturel. Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants. Dans un night-club de Hilimgham, J'ai croisé le regard d'un homme
Et ce regard m'a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu. J'aurais aimé coucher mes reins, J'aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau, Pas le temps, pas le temps. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion
Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai croisé d'étranges comètes
Dont j'ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d'orages tropicaux. J'ai touché l'aile des oiseaux. J'ai caressé le merveilleux. J'ai déchiré comme un rideau
L'espace, la brume et le vent. A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire. Mois, je fais ma guerre en chansons. Je n'entrerai pas dans l'histoire. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions
Pour m'offrir en immolation. J'ai peur
Mais j'avance quand même
Car j'aime, J'aime, j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance, Mais j'ai peur, J'ai peur. J'avance quand même, J'avance
Car j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance
Mais j'ai peur. J'ai peur
Mais j'avance quand même, J'avance, Car j'aime. J'ai peur. J'avance, J'avance quand même. J'ai peur, J'ai peur.

Lily Passion

I hear the crowd yelling out my name, Lily-Passion, Lily-Passion, And I enter into the lions' den. That's my life, it's my madness. I'm scared but I still move forward. I'm scared but I love, I love. I've sailed from town to town
And from ocean to ocean. I've flown over Horvania
And the skyscrapers of Manhattan. I've seen the snowy stars. I've touched the supernatural. I know where white balloons go
That little children lose. In a Hilimgham nightclub, I met the gaze of a man
And that gaze disturbed my soul
When he touched my bare neck. I would have liked to rest my kidneys, I would have liked to fold my neck
But alone at the helm
Of my piano-vessel, Not time, not time. I hear the crowd yelling out my name, Lily-Passion
And I enter into the lions' den. That's my life, it's my madness. I've crossed paths with strange comets
Whose signals I think I've captured
And I bring back in my head
Sounds of tropical storms. I've touched the wings of birds. I've caressed the marvelous. I've torn apart like a curtain
Space, mist and wind. To each his revolution
And to each his insignificance. For me, I wage my war in songs. I won't go down in history. I hear the crowd yelling out my name, Lily-Passion, Lily-Passion, And I enter into the lions' den
To offer myself in sacrifice. I'm scared
But I still move forward
Because I love, I love, I love. I'm scared
But I move forward. I move forward, But I'm scared, I'm scared. I still move forward, I move forward
Because I love. I'm scared
But I move forward. I move forward
But I'm scared. I'm scared
But I still move forward, I move forward, Because I love. I'm scared. I move forward, I still move forward. I'm scared, I'm scared.