Paroles et traduction Barbara - Lily Passion

J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai peur mais j'avance quand même. J'ai peur mais j'aime, J'aime. J'ai navigué de ville en ville
Et d'océans en océans. J'ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan. J'ai vu les neiges étoilées. J'ai touché le surnaturel. Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants. Dans un night-club de Hilimgham, J'ai croisé le regard d'un homme
Et ce regard m'a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu. J'aurais aimé coucher mes reins, J'aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau, Pas le temps, pas le temps. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion
Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai croisé d'étranges comètes
Dont j'ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d'orages tropicaux. J'ai touché l'aile des oiseaux. J'ai caressé le merveilleux. J'ai déchiré comme un rideau
L'espace, la brume et le vent. A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire. Mois, je fais ma guerre en chansons. Je n'entrerai pas dans l'histoire. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions
Pour m'offrir en immolation. J'ai peur
Mais j'avance quand même
Car j'aime, J'aime, j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance, Mais j'ai peur, J'ai peur. J'avance quand même, J'avance
Car j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance
Mais j'ai peur. J'ai peur
Mais j'avance quand même, J'avance, Car j'aime. J'ai peur. J'avance, J'avance quand même. J'ai peur, J'ai peur.

Я слышу, как толпа выкрикивает мое имя, Лили-страсть, Лили-страсть, и я вхожу в львиную яму. Это моя жизнь, это моя жизнь. Мне страшно, но я все равно иду вперед. Мне страшно, но я люблю, люблю. Я плавал из города в город
И из океанов в океаны. Я летел над Хорванией.
И небоскребы Манхэттена. Я видел Звездные снега. Я прикоснулся к сверхъестественному. Я знаю, куда идут белые шары.
Что теряют малые дети. В ночном клубе в Хилимгеме я встретил взгляд человека
И этот взгляд смутил мою душу
Когда он коснулся моей обнаженной шеи. Я бы хотел, чтобы мои почки лежали, я бы хотел, чтобы согнуть шею
Но только капитан на борту
С моего рояля-корабля не успеешь, не успеешь. Я слышу, как толпа выкрикивает мое имя, Лили-страсть
И я вхожу в львиную яму. Это моя жизнь, это моя жизнь. Я видел странные кометы.
Чьи сигналы я, как мне показалось, уловил
И возвращаю в голову
Звуки тропической грозы. Я дотронулся до птичьего крыла. Я погладила дивного. Я рвался, как занавес
Пространство, туман и ветер. Каждому свою революцию
И каждому свое ничтожество. Месяц я веду войну в песнях. Я не буду вдаваться в историю. Я слышу, как толпа выкрикивает мое имя, Лили-страсть, Лили-страсть, и я вхожу в львиную яму
Чтобы предложить себя в заклание. Я боюсь
Но я все равно продвигаюсь вперед.
Потому что люблю, люблю, люблю. Я боюсь
Но я иду вперед. Я иду вперед, но боюсь, боюсь. Я все равно иду, иду
Потому что люблю. Я боюсь
Но я иду вперед. Я заранее
Но я боюсь. Я боюсь
Но я все равно иду вперед, иду вперед, потому что люблю. Мне страшно. Я иду вперед, я все равно иду вперед. Боюсь, боюсь.