Paroles et traduction Barbara - Lily Passion

Lily Passion

J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai peur mais j'avance quand même. J'ai peur mais j'aime, J'aime. J'ai navigué de ville en ville
Et d'océans en océans. J'ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan. J'ai vu les neiges étoilées. J'ai touché le surnaturel. Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants. Dans un night-club de Hilimgham, J'ai croisé le regard d'un homme
Et ce regard m'a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu. J'aurais aimé coucher mes reins, J'aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau, Pas le temps, pas le temps. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion
Et j'entre dans la fosse aux lions. C'est ma vie, c'est ma déraison. J'ai croisé d'étranges comètes
Dont j'ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d'orages tropicaux. J'ai touché l'aile des oiseaux. J'ai caressé le merveilleux. J'ai déchiré comme un rideau
L'espace, la brume et le vent. A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire. Mois, je fais ma guerre en chansons. Je n'entrerai pas dans l'histoire. J'entends la foule qui crie mon nom, Lily-Passion, Lily-Passion, Et j'entre dans la fosse aux lions
Pour m'offrir en immolation. J'ai peur
Mais j'avance quand même
Car j'aime, J'aime, j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance, Mais j'ai peur, J'ai peur. J'avance quand même, J'avance
Car j'aime. J'ai peur
Mais j'avance. J'avance
Mais j'ai peur. J'ai peur
Mais j'avance quand même, J'avance, Car j'aime. J'ai peur. J'avance, J'avance quand même. J'ai peur, J'ai peur.

Страсть Лили

Я слышу, как толпа кричит мое имя, Лили-Страсть, Лили-Страсть, И я вхожу в ров со львами. Это моя жизнь, это мое безумие. Мне страшно, но я все равно иду вперед. Мне страшно, но я люблю, люблю. Я странствовала из города в город
И от океана к океану. Я пролетала над Хорванией
И небоскребами Манхэттена. Я видела звездные снега. Я касалась сверхъестественного. Я знаю, куда улетают белые шары,
Которые теряют маленькие дети. В ночном клубе Хилингема я встретила взгляд мужчины,
И этот взгляд взволновал мою душу,
Когда он коснулся моей обнаженной шеи. Мне хотелось бы преклонить свои чресла, мне хотелось бы склонить свою шею,
Но я одна капитан на борту
Моего корабля-фортепиано, Нет времени, нет времени. Я слышу, как толпа кричит мое имя, Лили-Страсть,
И я вхожу в ров со львами. Это моя жизнь, это мое безумие. Я встречала странные кометы,
Чьи сигналы, мне казалось, я улавливала,
И я несу в своей голове
Звуки тропических гроз. Я касалась крыльев птиц. Я ласкала чудесное. Я разрывала, словно занавес,
Пространство, туман и ветер. У каждого своя революция,
И у каждого свое ничтожное. Я, я веду свою войну в песнях. Я не войду в историю. Я слышу, как толпа кричит мое имя, Лили-Страсть, Лили-Страсть, И я вхожу в ров со львами,
Чтобы принести себя в жертву. Мне страшно,
Но я все равно иду вперед,
Потому что я люблю, люблю, люблю. Мне страшно,
Но я иду вперед. Иду вперед, Но мне страшно, страшно. Я все равно иду вперед, иду вперед,
Потому что люблю. Мне страшно,
Но я иду вперед. Иду вперед,
Но мне страшно. Страшно,
Но я все равно иду вперед, иду вперед, Потому что люблю. Мне страшно. Иду вперед, все равно иду вперед. Мне страшно, страшно.