Paroles et traduction Barbara - Lucy

Lucy

J'ai pas de chance avec les hommes
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d'esprit
Mais, au bout d'un petit moment
Ils sont fêlés complètement

J'ai pas de chance avec les hommes
Mais qu'est-ce que j'ai?
J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là
Mais qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai?
Dites-moi
Si ça vient d'eux ou bien de moi
Qu'est-ce que j'ai?

T'en fais pas, Lucy
Tu ménage déménage
C'est p't'être ta région qui besoin
T'en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment de très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes
J'ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J'ai vu les plus résistants
Au bout d'un petit moment
Partir, le regard absent
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?
Mais qu'est-ce que j'ai?
Qu'est-ce que j'ai?

Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout, tout, tout?

T'en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C'est p't-être ta région qui veut ça

Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras y en a vraiment très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes.
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d'esprit
Mais à l'aube quand le coq chante
C'est chagrin tout est fini
C'est chagrin petit matin
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?

J'suis triste
J'veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire faut faire quoi?
Changer tout, tout tout tout?

T'en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage, Lucy
C'est p't-être ta région
Qui veut ça
T'en fais pas, Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Oh, t'en fais pas, Lucy
Toujours rien déménage, Lucy
Déménage
Déménage Lucy
Sois pas triste, Lucy
Bon courage Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
Déménage
Bon courage Lucy

Les hommes y en a partout, partout
Des hommes y en a vraiment pas gentils
Des hommes
Sois pas triste, Lucy
Déménage Lucy
Tu verras les hommes y en a très gentils

Lucy
Lucy
Lucy
Bon courage
Lucy
Lucy
Bon courage Lucy

Lucy

I'm unlucky with men
When they come into my life
They are always sane
But after a little while
They are completely cracked.

I'm unlucky with men
But what do I have?
I don't understand why
We always end up here
But what do I have, what do I have?
Tell me
If it comes from them or from me
What do I have?

Don't worry, Lucy
You can move out
Maybe your region is the problem
Don't worry, Lucy
To get settled down
There are really nice ones elsewhere

I'm unlucky with men
I've tried everything, really
From the palest to the brightest
I've seen the most resistant
After a little while
Leave with an absent gaze
What do I do to them?

I don't understand why
We always end up here
But what do I have?
What do I have?

Should I change?
Change what?
Change my look?
Change everything
Change everything, everything, everything?

Don't worry, Lucy
Don't change your look
Move
Maybe it's your region that wants it

Come from our place
To settle down
You'll see there are really nice ones

I'm unlucky with men.
When they get into my bed
They are always clever
But at dawn when the rooster crows
It's grief, it's all over
It's grief in the early morning
What do I do to them?

I don't understand why
We always end up here?

I'm sad
I want to change
Change what?
To seduce them, what do you have to do?
Change everything, everything?

Don't worry, Lucy
Don't change anything
Move, Lucy
Maybe it's your region
Who wants that
Don't worry, Lucy
Some men are really nice

Oh, don't worry, Lucy
Still nothing, move Lucy
Move
Move Lucy
Don't be sad, Lucy
Good luck Lucy
Some men are really nice

My little Lucy
That's my little Lucy
That's my little Lucy
Move
Good luck Lucy

There are men everywhere, everywhere
Some men are really not nice
Men
Don't be sad, Lucy
Move Lucy
You'll see, there are some very nice men

Lucy
Lucy
Lucy
Good luck
Lucy
Lucy
Good luck Lucy