Paroles et traduction Barbara - Lucy

J'ai pas de chance avec les hommes
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d'esprit
Mais, au bout d'un petit moment
Ils sont fêlés complètement

J'ai pas de chance avec les hommes
Mais qu'est-ce que j'ai?
J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là
Mais qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai?
Dites-moi
Si ça vient d'eux ou bien de moi
Qu'est-ce que j'ai?

T'en fais pas, Lucy
Tu ménage déménage
C'est p't'être ta région qui besoin
T'en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment de très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes
J'ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J'ai vu les plus résistants
Au bout d'un petit moment
Partir, le regard absent
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?
Mais qu'est-ce que j'ai?
Qu'est-ce que j'ai?

Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout, tout, tout?

T'en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C'est p't-être ta région qui veut ça

Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras y en a vraiment très gentils

J'ai pas de chance avec les hommes.
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d'esprit
Mais à l'aube quand le coq chante
C'est chagrin tout est fini
C'est chagrin petit matin
Qu'est-ce que je leur fait?

J'comprends pas pourquoi?
On en arrive toujours là?

J'suis triste
J'veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire faut faire quoi?
Changer tout, tout tout tout?

T'en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage, Lucy
C'est p't-être ta région
Qui veut ça
T'en fais pas, Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Oh, t'en fais pas, Lucy
Toujours rien déménage, Lucy
Déménage
Déménage Lucy
Sois pas triste, Lucy
Bon courage Lucy
Des hommes y en a vraiment très gentils

Ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
C'est ma petite Lucy
Déménage
Bon courage Lucy

Les hommes y en a partout, partout
Des hommes y en a vraiment pas gentils
Des hommes
Sois pas triste, Lucy
Déménage Lucy
Tu verras les hommes y en a très gentils

Lucy
Lucy
Lucy
Bon courage
Lucy
Lucy
Bon courage Lucy

Мне не везет с мужчинами.
Когда они приходят в мою жизнь
Они всегда в здравом уме
Но через некоторое время
Они полностью растрескиваются

Мне не везет с мужчинами.
Но что у меня есть?
Я не понимаю, почему?
Мы всегда добиваемся этого
Но что у меня есть, что у меня есть?
Скажи мне
Если это от них или от меня
Что у меня есть?

Не волнуйся, Люси.
Ты уберешься отсюда.
Это должен быть твой регион, который тебе нужен
Не волнуйся, Люси.
Чтобы привести тебя в порядок.
В других местах есть действительно очень хорошие люди

Мне не везет с мужчинами.
Я перепробовал все, правда
От самого бледного до самого яркого
Я видел самых стойких.
Через некоторое время
Уходя, взгляд отсутствующий
Что мне с ними делать?

Я не понимаю, почему?
Мы всегда так поступаем?
Но что у меня есть?
Что у меня есть?

Нужно ли меняться?
Что изменить?
Изменить свой облик?
Изменить все
Изменить все, все, все?

Не волнуйся, Люси.
Не меняй своего вида.
Переезжает
Это не твой регион, который этого хочет.

Приходи из нашего дома
Чтобы привести тебя в порядок.
Ты увидишь там действительно очень хороших

Мне не везет с мужчинами.
Когда они ложатся в мою постель
Они всегда остроумны
Но на рассвете, когда поет петух
Это горе, все кончено.
Это горе рано утром
Что мне с ними делать?

Я не понимаю, почему?
Мы всегда так поступаем?

Мне грустно.
Я хочу переодеться.
Что изменить?
Что нужно сделать, чтобы соблазнить их?
Изменить все, все, все?

Не волнуйся, Люси.
Меняет
Переезжай, Люси.
Это не твой район.
Кому это нужно?
Не волнуйся, Люси.
Там действительно есть очень хорошие мужчины

О, не волнуйся, Люси.
Все еще ничего не двигается, Люси.
Переезжает
Переезд Люси
Не грусти, Люси.
Удачи тебе, Люси
Там действительно есть очень хорошие мужчины

Моя маленькая Люси
Это моя маленькая Люси.
Это моя маленькая Люси.
Переезжает
Удачи тебе, Люси

Мужчины есть везде, везде.
Там действительно нет хороших мужчин.
Людской
Не грусти, Люси.
Переезд Люси
Ты увидишь, что мужчины там очень добрые.

Люся
Люся
Люся
Смелей
Люся
Люся
Удачи тебе, Люси