Paroles et traduction Barbara - Pantin (Live - Pantin 81)

Pantin (Live - Pantin 81)

Pantin la bleue, Pantin la belle,
Aux grisailles de White-Chapell.
Pantin Novembre, presque l'hiver.
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé,
Vous avez bousculé le ciel,
Vous avez repoussé l'hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux,
De marguerites en champs de blé,
De mimosa en coquelicots,
Pantin miracle s'est levé,
Pantin folie, Pantin vaisseau.
Au bout de vos curs étoilés,
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil.

Pantin espoir, Pantin bonheur,
Oh, qu'est-ce que vous m'avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j'en pleure,
Pantin, on recommencera.

Pantin merveille, Pantin miracle,
Oh, mille Pantin étoilés,
C'est l'amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés.
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos curs étoilés,
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés.

Pantin c'est l'heure.
Pantin, bonsoir.
On recommencera demain,
Pantin soleil,
Pantin merveille,
Pantin, Pantin, Pantin...

Pantin (Live - Pantin 81)

Pantin the blue, Pantin the beautiful,
In the greyness of White-Chapell.
November Pantin, almost winter.
The trees undress
And, from meadow to wheat field,
You have jostled the sky,
You have pushed back winter
And reinvented summers
And, from rivers to hills,
From daisies to wheat fields,
From mimosa to poppies,
Pantin miracle has risen,
Pantin madness, Pantin ship.
At the end of your starry hearts,
You have planted suns
More flamboyant than the sun.

Pantin hope, Pantin happiness,
Oh, what have you done to me there?
Pantin laughs, Pantin I cry,
Pantin, we will start again.

Pantin wonder, Pantin miracle,
Oh, a thousand starry Pantins,
It is love in the light
And tears in their fingers, hidden.
Pantin madness, Pantin ship
At the end of our starry hearts,
We have planted suns
More flamboyant than summers.

Pantin it's time.
Pantin, good evening.
We will start again tomorrow,
Pantin sun,
Pantin wonder,
Pantin, Pantin, Pantin...