Paroles et traduction Barbara - Pierre - Live A L’Hippodrome De Pantin / 1981

Il pleut,
Il pleut,
Sur les jardins alanguis,
Sur les roses de la nuit,
Il pleut des larmes de pluie,
Il pleut,
Et j′entends le clapotis,
Du bassin qui se remplit,
Oh mon Dieu, que c'est joli,
La pluie,
Quand Pierre rentrera,
Il faut que je lui dise,
Que le toit de la remise,
A fui,
Il faut qu′il rentre du bois,
Car il commence à faire froid,
Ici,
Oh, Pierre,
Mon Pierre,
Sur la campagne endormie,
Le silence et puis un cri,
Ce n'est rien, un oiseau de la nuit,
Qui fuit,
Que c'est beau cette pénombre,
Le ciel, le feu et l′ombre,
Qui se glisse jusqu′à moi,
Sans bruit,
Une odeur de foin coupé,
Monte de la terre mouillée,
Une auto descend l'allée,
C′est lui,
Oh, Pierre,
Pierre

Идёт дождь,
Идёт дождь,
На алангуйских садах,
На ночных розах,
Идет дождь из дождевых слез,
Идёт дождь,
И я слышу лязганье,
Из наполняющегося бассейна,
Боже мой, как это мило,
Дождь,
Когда Пьер вернется домой,
Я должен ей сказать.,
Чем крыша сарая,
Бежал,
Он возвращается древесины,
Потому что начинает холодать,
Здесь,
О, Пьер,
Мой Камень,
На спящей сельской местности,
Тишина, а затем крик,
Это ничто, ночная птица.,
Который протекает,
Как прекрасен этот полумрак,
Небо, огонь и тень,
Кто подкрадывается ко мне,
Без шума,
Запах срезанного сена,
Поднимается с мокрой земли,
По подъездной дорожке едет машина,
Это он,
О, Пьер,
Камушек