Barbara - Pierre (Pantin 81) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Barbara - Pierre (Pantin 81)




Pierre (Pantin 81)
Пьер (Пантен 81)
Il pleut,
Идет дождь,
Il pleut,
Идет дождь,
Sur les jardins alanguis,
Над утомленными садами,
Sur les roses de la nuit,
Над ночными розами,
Il pleut des larmes de pluie,
Идет дождь, слезы дождя,
Il pleut,
Идет дождь,
Et j'entends le clapotis,
И я слышу шум,
Du bassin qui se remplit,
Наполняющегося бассейна,
Oh mon Dieu, que c'est joli,
Боже мой, как красиво,
La pluie,
Дождь,
Quand Pierre rentrera,
Когда Пьер вернется,
Il faut que je lui dise,
Я должна ему сказать,
Que le toit de la remise,
Что крыша сарая,
A fui,
Прохудилась,
Il faut qu'il rentre du bois,
Он должен вернуться с лесом,
Car il commence à faire froid,
Потому что здесь становится холодно,
Ici,
Здесь,
Oh, Pierre,
О, Пьер,
Mon Pierre,
Мой Пьер,
Sur la campagne endormie,
Над уснувшей деревней,
Le silence et puis un cri,
Тишина, а затем крик,
Ce n'est rien, un oiseau de la nuit,
Это всего лишь ночная птица,
Qui fuit,
Которая улетает,
Que c'est beau cette pénombre,
Как прекрасен этот полумрак,
Le ciel, le feu et l'ombre,
Небо, огонь и тень,
Qui se glisse jusqu'à moi,
Которая подкрадывается ко мне,
Sans bruit,
Бесшумно,
Une odeur de foin coupé,
Запах свежескошенного сена,
Monte de la terre mouillée,
Поднимается от влажной земли,
Une auto descend l'allée,
Машина спускается по дороге,
C'est lui,
Это он,
Oh, Pierre,
О, Пьер,
Pierre...
Пьер...
(English version)
(Английская версия)
It's raining,
Идет дождь,
It's raining,
Идет дождь,
On alanguis gardens,
Над утомленными садами,
Roses on the night,
Розы в ночи,
It's raining tears of rain,
Идет дождь, слезы дождя,
It's raining,
Идет дождь,
And I hear the sound,
И я слышу звук,
Basin which is filled,
Бассейн, который наполняется,
Oh my God, it is pretty,
Боже мой, как красиво,
The rain
Дождь
When Pierre returns,
Когда Пьер вернется,
I have to say,
Я должна сказать,
That the roof of the shed,
Что крыша сарая,
A leaked
Протекла
He must come home from wood,
Он должен вернуться из леса,
As it starts to get cold,
Поскольку начинает холодать,
Here,
Здесь,
Oh, Pierre,
О, Пьер,
My Peter
Мой Петр
Asleep on the campaign,
Спящий в деревне,
The silence and then a scream,
Тишина, а затем крик,
This is nothing, a bird of the night,
Это всего лишь ночная птица,
Leaking,
Протекающая,
How beautiful this darkness,
Как прекрасна эта тьма,
The sky, fire and shadow,
Небо, огонь и тень,
Which fits up to me,
Которая подходит ко мне,
Without noise,
Без шума,
A smell of cut hay,
Запах скошенного сена,
Rising from the moist earth
Поднимается от влажной земли
A car comes down the aisle
Машина спускается по дороге
He is
Это он
Oh, Pierre,
О, Пьер,
Pierre ...
Пьер ...





Writer(s): Monique Andree Serf

Barbara - Une femme qui chante
Album
Une femme qui chante
date de sortie
01-01-2012

1 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.