Paroles et traduction Barbara - Plus Rien (Live - Olympia 69)

Plus Rien (Live - Olympia 69)

Plus rien, plus rien
Que le silence,
Ta main, ma main
Et le silence
Des mots. Pourquoi?
Quelle importance!
Demain, plus tard,
Les confidences.
Si douce, ta bouche
Et je m'affole.
Je roule, m'enroule
Et tu t'affoles.
La nuit profonde,
La fin du monde,
Une gerbe de feu
Pour se connaitre,
Se reconnaitre,
Pourpre et or et puis bleue,
Plus rien, plus rien
Que le silence,
C'est bien, nos mains
Et ce silence...

Nothing Left (Live - Olympia 69)

Nothing left, nothing left
But the silence,
Your hand, my hand
And the silence
Of words. Why?
What does it matter!
Tomorrow, later,
Confidences.
Your lips are so sweet
And I'm losing control.
I'm rolling, twirling
And you're losing control.
The night is deep,
The world is ending,
A burst of fire
To get to know each other,
To recognize each other,
Crimson, gold, and then blue,
Nothing left, nothing left
But the silence,
It's good, our hands
And this silence...