Paroles et traduction Barbara - Printemps

Printemps

Il y a, sur la plage, quelques flaques d′eau.
Il y a, dans les bois, des arbres fous d'oiseaux.
La neige fond dans la montagne.
Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs
Que le pâle soleil recule.

C′est par un soir d'hiver,
Dans un monde très dur,
Que tu vis ce printemps,
Près de moi, l'innocente.

Il n′y a pas de nuit pour nous.
Rien de ce qui périt, n′a de prise sur moi
Mais je ne veux pas avoir froid.

Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison,
Notre printemps est un printemps qui a raison...

Springtime

There are a few puddles of water on the beach.
There are trees in the woods that are crazy with birds.
The snow is melting on the mountain.
The branches of the apple trees shine with so many flowers
That the pale sun retreats.

It was on a winter evening,
In a very harsh world,
That you saw this springtime,
Near me, the innocent one.

There is no night for us.
Nothing that perishes has any hold on me
But I don't want to be cold.

Our springtime is a springtime that is right,
Our springtime is a springtime that is right,
Our springtime is a springtime that is right,
Our springtime is a springtime that is right...