Barbara - Raison D'etat - traduction des paroles en allemand
Barbara Raison D'etat

Raison D'etat

Barbara

Raison D'etat - Barbaratraduction en allemand




Raison D'etat
Staatsräson
Les raisons de mon silence
Die Gründe für mein Schweigen
Sont
Sind
Raison d'amour,
Liebesgrund,
Raison chagrin,
Kummerursache,
Besoin de toi,
Sehnsucht nach dir,
Etat de manque,
Zustand des Mangels,
Sont les raisons de ma déraison.
Sind die Gründe meiner Unvernunft.
La nuit est longue,
Die Nacht ist lang,
La nuit est longue
Die Nacht ist lang
Et froide, ma vie sans toi.
Und kalt, mein Leben ohne dich.
Ces nuits de neige
Diese Schneenächte
Me désagrègent.
Zerbröckeln mich.
Etat d'urgence.
Notstand.
Besoin de toi.
Sehnsucht nach dir.
J'ai pris l'avion pour Kariokeur
Ich nahm das Flugzeug nach Kariokeur
Et j'ai vu les premiers camélias.
Und sah die ersten Kamelien.
Je suis descendue vers la mer
Ich ging hinunter zum Meer
Dormir à Samma Marins.
Um in Samma Marins zu schlafen.
Tu voyages.
Du reist.
Tu voyages.
Du reist.
Mission, danger.
Mission, Gefahr.
Vol immédiat
Sofortiger Abflug
Et nous partageons les absences.
Und wir teilen die Abwesenheiten.
Etat de manque.
Zustand des Mangels.
Raison d'état.
Staatsräson.
Les raisons de mon silence
Die Gründe für mein Schweigen
Sont
Sind
Raison d'amour,
Liebesgrund,
Raison chagrin.
Kummerursache.
Oh, j'ai besoin de nos différences,
Oh, ich brauche unsere Unterschiede,
Besoin de nous,
Brauche uns,
Besoin de toi.
Brauche dich.
La nuit est longue,
Die Nacht ist lang,
La nuit est longue
Die Nacht ist lang
Et froide, ma vie sans toi.
Und kalt, mein Leben ohne dich.
Tout se referme
Alles schließt sich
Et je m'enferme,
Und ich schließe mich ein,
Piégée d'amour,
In der Liebe gefangen,
Raison d'état.
Staatsräson.
A tant se vouloir,
Sich so sehr sehnend,
A se perdre,
Sich verlierend,
On va fusilles cet amour-là.
Man wird diese Liebe erschießen.
Je SOS, état d'urgence,
Ich S.O.S., Notstand,
Au cur de Samma-Marina
Im Herzen von Samma-Marina
Et tu voyages,
Und du reist,
Tu voyages.
Du reist.
Passion danger.
Leidenschaft, Gefahr.
Vol immédiat.
Sofortiger Abflug.
Besoin de nous,
Brauche uns,
Etat d'urgence
Notstand
Et cap sur Samma-Marina.
Und Kurs auf Samma-Marina.
Besoin de nous,
Brauche uns,
Etat d'urgence,
Notstand,
Passion, danger.
Leidenschaft, Gefahr.
Raison d'Etat...
Staatsräson...




Writer(s): Barbara
Barbara - Châtelet '87, Vol. 1
Album
Châtelet '87, Vol. 1
date de sortie
10-12-1987

1 Sid'amour a Mort
2 Du Sommeil À Mon Sommeil
3 Raison D'etat
4 Une petite cantate
5 Il Automne
6 Qui est qui
7 Drouot
8 Tire Pas
9 Fragson
10 Perlimpinpin
11 A Mourir Pour Mourir
12 Mémoire, mémoire
13 Marienbad
14 L'homme En Habit Rouge
15 Le bois de Saint-Amand
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.