Paroles et traduction Barbara - Seule (live Pantin 81)

Seule (live Pantin 81)

Comme jour,
Comme nuit,
Comme jour après nuit,
Comme pluie,
Comme cendre,
Comme froid,
Comme rien,
Comme un ciel déserté,
Une terre sans soleil,
Comme pays perdu
Sans couleur,
Sans clarté,
Sans étoile,
Egarée
Comme épave perdue,
Comme épave perdue,

Comme jour,
Comme nuit,
Comme jour après nuit,
Comme pluie,
Comme cendre,
Comme froid,
Comme rien

Comme épave perdue,
Je me cogne et me brise,
Comme froide,
Comme grise,
Comme rien.
Je suis seule,
Comme froide,
Comme grise,
Comme rien.
Je suis seule...

Одна (концерт в Пантене, 1981)

Как день,
Как ночь,
Как день после ночи,
Как дождь,
Как пепел,
Как холод,
Как ничто,
Как опустевшее небо,
Земля без солнца,
Как затерянная страна
Без цвета,
Без света,
Без звезды,
Заблудившаяся
Как потерянный облом,
Как потерянный облом,

Как день,
Как ночь,
Как день после ночи,
Как дождь,
Как пепел,
Как холод,
Как ничто

Как потерянный облом,
Я разбиваюсь и бьюсь,
Как холодная,
Как серая,
Как ничто.
Я одна,
Как холодная,
Как серая,
Как ничто.
Я одна...