Paroles et traduction Barbara - Sid'amour a mort (Live Châtelet 1987)
Ça
c'est
une
chanson
que
j'aurais
vraiment
aimé,
ne
pas
avoir
écrite
This
is
a
song
that
I
truly
wish
I
hadn't
had
to
write
Si
s'aimer
d'amour
If
to
love
with
passion
C'est
mourir
d'aimer
Is
to
die
of
love
Sont
mourus
d'amour
They
died
of
love
Sida
sidannés
AIDS
victims
Les
damnés
d'amour
The
damned
of
love
À
mourir
d'aimer
To
die
of
love
Ils
sont
morts
d'amour
They
died
of
love
D'amour
sidanné
Of
doomed
love
Ô
Sida
Sida
Oh
AIDS
AIDS
Sida
danger
Sida
AIDS
danger
AIDS
Ô
Sida
Oh
AIDS
Sid'amour
à
mort
Love
to
death
Ô
Sida,
Sid'assassin
recherché
Oh
AIDS,
AIDS
assassin
wanted
Mais
qui
a
mis
l'amour
à
mort
But
who
put
love
to
death
Mon
amour
malade
My
sick
love
Ma
douleur
d'aimer
My
pain
of
love
Mon
damné
d'amour
My
damned
love
Sida
sidanné
AIDS
victim
À
vouloir
t'aimer
By
wanting
to
love
you
D'amour
à
mourir
Of
love
to
death
J'en
mourrais
peut-être
I
could
perhaps
die
from
it
Sid'assassiné
Assassinated
Ô
Sida
Sida
Oh
AIDS
AIDS
Comme
le
furet
Like
the
ferret
Passer
par
ici
Passing
through
here
Repasser
par
là
Passing
through
there
Ô
Sida,
Sid'assassin
recherché
Oh
AIDS,
AIDS
assassin
wanted
Mais
qui
a
mis
l'amour
à
mort
But
who
put
love
to
death
On
rêver
d'amour
We
dream
of
love
À
mourir
d'aimer
To
die
of
love
Et
l'on
meurt
d'amour
And
we
die
of
love
Sida
sidannés
AIDS
victims
Maladie
d'amour
Sickness
of
love
Où
l'on
meurt
d'aimer
Where
we
die
of
love
Seul
et
sans
amour
Alone
and
without
love
Sid'abandonné
Abandoned
Si
s'aimer
d'amour
If
to
love
with
passion
C'est
mourir
d'aimer
Is
to
die
of
love
Sont
mourus
d'amour
They
died
of
love
Sida
sidannés
AIDS
victims
Les
damnés
d'amour
The
damned
of
love
À
vouloir
s'aimer
By
wanting
to
love
each
other
Ils
sont
morts
d'amour
They
died
of
love
Sid'assassinés
Assassinated
Évaluez la traduction
1
Chapeau Bas
2 Rémusat
3 Drouot
4 Vienne
5 Le sommeil
6 Marienbad
7 L'aigle noir
8 Perlimpinpin
9 Mille Chevaux D'Ecume
10 Le jour se lève encore
11 L'homme En Habit Rouge
12 Gauguin (Lettre A J. Brel)
13 Sid'amour a mort (Live Châtelet 1987)
14 Mémoire mémoire (Live Châtelet 1987)
15 Mon enfance
16 Il automne (Live Olympia 1978)
17 Je serai douce
18 Moi je me balance (Ext bof la fiancée du pirate)
19 Les insomnies
20 Elle vendait des p'tits gateaux
21 Pierre
22 Quand ceux qui vont (Live Pantin 1981)
23 Femme piano
24 Ce matin-là
25 Je ne sais pas dire
26 A Mourir Pour Mourir
27 Vivant poème
28 Gare de Lyon
29 Nantes
30 Au bois de Saint-Amand
31 Si la photo est bonne
32 Le mal de vivre
33 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
34 Du bout des lèvres
35 Parce que je t'aime
36 Septembre
37 Toi
38 Madame
39 Joyeux Noël
40 Les Rapaces
41 Le soleil noir
42 Göttingen
43 A chaque fois (Live Hambourg 1966)
44 Une petite cantate
45 Mr Victor
2 Rémusat
3 Drouot
4 Vienne
5 Le sommeil
6 Marienbad
7 L'aigle noir
8 Perlimpinpin
9 Mille Chevaux D'Ecume
10 Le jour se lève encore
11 L'homme En Habit Rouge
12 Gauguin (Lettre A J. Brel)
13 Sid'amour a mort (Live Châtelet 1987)
14 Mémoire mémoire (Live Châtelet 1987)
15 Mon enfance
16 Il automne (Live Olympia 1978)
17 Je serai douce
18 Moi je me balance (Ext bof la fiancée du pirate)
19 Les insomnies
20 Elle vendait des p'tits gateaux
21 Pierre
22 Quand ceux qui vont (Live Pantin 1981)
23 Femme piano
24 Ce matin-là
25 Je ne sais pas dire
26 A Mourir Pour Mourir
27 Vivant poème
28 Gare de Lyon
29 Nantes
30 Au bois de Saint-Amand
31 Si la photo est bonne
32 Le mal de vivre
33 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
34 Du bout des lèvres
35 Parce que je t'aime
36 Septembre
37 Toi
38 Madame
39 Joyeux Noël
40 Les Rapaces
41 Le soleil noir
42 Göttingen
43 A chaque fois (Live Hambourg 1966)
44 Une petite cantate
45 Mr Victor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.