Paroles et traduction Barbara - Toi (Live à l'Olympia / 1978)

Toi (Live à l'Olympia / 1978)

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour
Toi, je le sais, tu pourrais même
M'ensoleiller sous la pluie même

Avant toi, d'autres sont venus
Que je n'ai jamais reconnu
Pour toi, je ne suis pas la même
Toi, ce n'est pas pareil, je t'aime
Je t'aime

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour
Tu me fais la mer et les dunes
Et des plages au clair de la lune

Avec ta gueule de Jésus
Tu es venu, oh bien venu
Et tu m'as griffée, en douceur
Là, juste à la pointe du cœur
À la pointe du cœur

Tu me fais des nuits et des jours
Et des jours et des nuits d'amour
Et dans tes bras, je fais naufrage
Sans même quitter le rivage

J'ai beau connaître mon affaire
Du boy-scout jusqu'au légionnaire
Devant toi, j'étais vraiment nue
Le jour où tu m'as dévêtue

Tu m'as faite, au premier matin
Timide et vierge, vierge et catin
Pour toi, je ne suis plus la même
Toi, ce n'est pas pareil, je t'aime
Je t'aime
T'aime

Toi (Live at the Olympia / 1978)

You make me nights and days
And days and nights of love
You, I know, you could even
Give me sunshine even in the rain

Before you, others came
That I never recognized
For you, I am not the same
You, it's not the same, I love you
I love you

You make me nights and days
And days and nights of love
You make me the sea and the dunes
And beaches in the moonlight

With your Jesus face
You came, oh welcome
And you scratched me, gently
There, just at the tip of the heart
At the tip of the heart

You make me nights and days
And days and nights of love
And in your arms, I am shipwrecked
Without even leaving the shore

As much as I know my business
From boy scout to legionnaire
In front of you, I was truly naked
The day you undressed me

You made me, on the first morning
Shy and virgin, virgin and harlot
For you, I am no longer the same
You, it's not the same, I love you
I love you
I love you