Paroles et traduction Barbara - Voici (Remasterisé)
Voici
Вот
Qu'un
ciel
penche
ses
nuages
Небо
склоняет
облака
Sur
ces
chemins
d'Italie
Над
этими
дорогами
Италии
Pour
amoureux
sans
bagages
Для
влюбленных
без
багажа
Voici
Вот
Des
coteaux
en
ribambelles
Склоны
холмов,
словно
ленты,
Pour
enrubanner
nos
vies
Чтобы
украсить
наши
жизни
De
vins
clairs
de
fleurs
nouvelles
Светлыми
винами,
новыми
цветами
Voici
Вот
Des
amours
en
robe
blanche
Любовь
в
белом
платье,
Moitié
fleur
et
moitié
fruit
Наполовину
цветок,
наполовину
плод,
Que
nous
jalousent
les
anges
Которой
завидуют
ангелы
Voici
Вот
Des
échos
qui
font
la
chaîne
Эхо,
которое
образует
цепь,
Pur
porter
à
l'infini
Чтобы
до
бесконечности
нести
Nos
"toujours"
c'est
nos
"je
t'aime"
Наши
"навсегда"
- это
наши
"я
люблю
тебя"
Voici
Вот
Qu'en
nos
faubourgs
délavés
В
наших
выцветших
пригородах
Des
prêtres
en
Litanies
Священники
с
литаниями
Sont
devenus
ouvriers
Стали
рабочими
Voici
Вот
Certains
sourires
de
nos
pères
Улыбки
наших
отцов,
Que
l'on
retrouve
la
nuit
Которые
мы
находим
ночью,
Pour
mieux
calmer
nos
colère
Чтобы
успокоить
наш
гнев
Voici
Вот
Ces
mains
ridées
de
courage
Эти
морщинистые
руки,
полные
мужества,
Qui
caressent
l'établi
Которые
ласкают
верстак,
D'où
jaillit
la
belle
ouvrage
Откуда
рождается
прекрасное
творение
Voici
Вот
Qu'au
carrefour
des
amitiés
На
перекрестке
дружбы
La
douleur
s'évanouit
Боль
исчезает,
Broyée
par
nos
mains
serrées
Раздавленная
нашими
сжатыми
руками
Voici
Вот
Ces
fleurs
poussant
en
pagaille
Эти
цветы,
растущие
в
беспорядке
Entre
nous
et
l'ennemi
Между
нами
и
врагом,
Pour
empêcher
la
bataille
Чтобы
предотвратить
битву
Voici
Вот
Évaluez la traduction
1
L'oillet Rouge (Remasterisé)
2 J'ai Tué L'amour (Remasterisé)
3 Souvenance (Remasterisé)
4 Méfie-Toi (Remasterisé)
5 Un Monsieur Me Suis Dans La Rue (Remasterisé)
6 Boutons Dorés (Remasterisé)
7 Il Nous Faut Regarder (Remasterisé)
8 La Promenade (Remasterisé)
9 Sur La Place (Remasterisé)
10 D'elle À Lui (Remasterisé)
11 La Femme D'hector (Remasterisé)
12 Évidemment, Bien Sûr (Remasterisé)
13 Madame Arthur (Remasterisé)
14 Pauvre Martin (Remasterisé)
15 Voici (Remasterisé)
16 Il N'y A Pas D'amour Heureux (Remasterisé)
17 Le Chouette Quartier (Remasterisé)
18 Les Amis De Monsieur (Remasterisé)
19 Tu Ne Te Souviendras Pas (Remasterisé)
20 Le Temps Du Lilas (Remasterisé)
21 Liberté (Remasterisé)
22 Mon Pote Le Gitan (Remasterisé)
23 Tais-Toi Marseille (Remasterisé)
24 Les Sirènes (Remasterisé)
25 Dis, Quand Reviendras-Tu? (Remasterisé)
26 La Légende De La Nonne (Remasterisé)
27 Vous Entendrez Parler De Lui (Remasterisé)
28 À Saint-Lazare (Remasterisé)
29 Viens Gosse de Gosse (Remasterisé)
30 Veuve De Guerre (Remasterisé)
31 Souris Pas, Tony (Remasterisé)
32 Seul (Remasterisé)
33 Romance (Remasterisé)
34 Pénélope (Remasterisé)
35 Oncle Archibald (Remasterisé)
36 Ne Me Quitte Pas (Remasterisé)
37 Moi J'tricote v
38 Maîtresse D'acteur v
39 Litanies Pour Un Retour (Remasterisé)
40 L'homme En Habit (Remasterisé)
41 Les Voyages (Remasterisé)
42 Les Fous Du Roi (Remasterisé)
43 Les Dames De La Poste (Remasterisé)
44 Le Verger En Lorraine (Remasterisé)
45 Le Couteau (Remasterisé)
46 L'avenir Est Aux Autres (Remasterisé)
47 La Petite Fille Et Le Père Noël (Remasterisé)
48 La Marche Nuptiale (Remasterisé)
49 La Joconde (Remasterisé)
50 La Belle Amour (Remasterisé)
51 Je Ne Sais Pas (Remasterisé)
52 J'ai Troqué (Remasterisé)
53 Frédé (Remasterisé)
54 De Shangaï À Bangkok (Remasterisé)
55 Chapeau Bas (Remasterisé)
56 Les Flamandes (Remasterisé)
2 J'ai Tué L'amour (Remasterisé)
3 Souvenance (Remasterisé)
4 Méfie-Toi (Remasterisé)
5 Un Monsieur Me Suis Dans La Rue (Remasterisé)
6 Boutons Dorés (Remasterisé)
7 Il Nous Faut Regarder (Remasterisé)
8 La Promenade (Remasterisé)
9 Sur La Place (Remasterisé)
10 D'elle À Lui (Remasterisé)
11 La Femme D'hector (Remasterisé)
12 Évidemment, Bien Sûr (Remasterisé)
13 Madame Arthur (Remasterisé)
14 Pauvre Martin (Remasterisé)
15 Voici (Remasterisé)
16 Il N'y A Pas D'amour Heureux (Remasterisé)
17 Le Chouette Quartier (Remasterisé)
18 Les Amis De Monsieur (Remasterisé)
19 Tu Ne Te Souviendras Pas (Remasterisé)
20 Le Temps Du Lilas (Remasterisé)
21 Liberté (Remasterisé)
22 Mon Pote Le Gitan (Remasterisé)
23 Tais-Toi Marseille (Remasterisé)
24 Les Sirènes (Remasterisé)
25 Dis, Quand Reviendras-Tu? (Remasterisé)
26 La Légende De La Nonne (Remasterisé)
27 Vous Entendrez Parler De Lui (Remasterisé)
28 À Saint-Lazare (Remasterisé)
29 Viens Gosse de Gosse (Remasterisé)
30 Veuve De Guerre (Remasterisé)
31 Souris Pas, Tony (Remasterisé)
32 Seul (Remasterisé)
33 Romance (Remasterisé)
34 Pénélope (Remasterisé)
35 Oncle Archibald (Remasterisé)
36 Ne Me Quitte Pas (Remasterisé)
37 Moi J'tricote v
38 Maîtresse D'acteur v
39 Litanies Pour Un Retour (Remasterisé)
40 L'homme En Habit (Remasterisé)
41 Les Voyages (Remasterisé)
42 Les Fous Du Roi (Remasterisé)
43 Les Dames De La Poste (Remasterisé)
44 Le Verger En Lorraine (Remasterisé)
45 Le Couteau (Remasterisé)
46 L'avenir Est Aux Autres (Remasterisé)
47 La Petite Fille Et Le Père Noël (Remasterisé)
48 La Marche Nuptiale (Remasterisé)
49 La Joconde (Remasterisé)
50 La Belle Amour (Remasterisé)
51 Je Ne Sais Pas (Remasterisé)
52 J'ai Troqué (Remasterisé)
53 Frédé (Remasterisé)
54 De Shangaï À Bangkok (Remasterisé)
55 Chapeau Bas (Remasterisé)
56 Les Flamandes (Remasterisé)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.