Paroles et traduction Barbara - Vol de nuit - Live à Port-Marly / 1990
Aéroport
Airport
Du
bout
du
monde
From
the
ends
of
the
earth
Fin
de
tournée
End
of
tour
Avion
retard
Delayed
flight
Long,
ce
départ
This
departure
is
a
long
one
J'suis
excédée
I'm
exhausted
Dans
salle
d'attente
In
the
waiting
room
Mal
sur
sa
chaise
Uncomfortably
seated
Drôle
de
p'tite
fille
A
funny
little
girl
Très
sautillante,
très
énervée
Very
jumpy,
very
nervous
Drôle
de
pilote
A
funny
pilot
Et
drôle
de
tête
And
a
funny
face
On
va
tomber
We're
going
to
crash
Drôle
d'ambiance
A
funny
atmosphere
Drôle
de
jeune
homme
A
funny
young
man
Drôle
de
chapeau
A
funny
hat
Drôle
de
lunettes
Funny
glasses
Drôle
d'humeur
A
funny
mood
Drôle
d'avion
A
funny
plane
Envol
Takeoff
Vol
de
nuit
via-Paris
Night
flight
via
Paris
Envol
Takeoff
Vol
de
nuit,
sur
ciel
gris
Night
flight,
across
a
grey
sky
Je
vole
I
am
flying
Vol
de
nuit
Night
flight
Du
bout
du
monde
From
the
ends
of
the
earth
Au
monde
To
the
world
Tu
vois,
je
pense
à
toi
You
see,
I'm
thinking
of
you
Drôle
de
voix
A
funny
voice
Drôle
de
présence
A
funny
presence
A
mes
côtés
By
my
side
Drôle
de
regard
A
funny
look
Drôle
de
charme
A
funny
charm
Drôle
de
sourire
A
funny
smile
A
demi
Subtly
Drôle
d'émoi
A
funny
emotion
Drôle
de
mouvance
A
funny
movement
Vertige
Vertigo
Vol
de
nuit,
vol
d'Amour
Night
flight,
Love
flight
En
vol
In
flight
Plaisir
fou
Crazy
pleasure
De
passion
Of
passion
On
vole,
sur
vol
de
nuit
We
fly,
on
a
night
flight
Voler
la
vie
Stealing
life
Plonger
Diving
Avion
géant
Giant
plane
Sur
l'océan
Over
the
ocean
Beauté
Beauty
Voleurs
de
vie
Thieves
of
life
Voleurs
de
nous
Thieves
of
ourselves
Sur
les
nuages
On
the
clouds
Voleurs
d'images
Thieves
of
images
Voleurs
de
tout
Thieves
of
everything
Voler
le
ciel
Stealing
the
sky
Et
d'étoiles,
voler
And
of
stars,
stealing
Voler
la
nuit
Stealing
the
night
Et
l'aube
pâle
And
the
pale
dawn
On
voulait
tout
We
wanted
everything
On
a
tout
pris
We
took
everything
Tout
partagé
Shared
everything
Soleils
de
pluies
Suns
of
rain
Sur
les
montagnes
On
the
mountains
Enneigées
Snowy
On
voulait
tout
We
wanted
everything
On
a
tout
pris
We
took
everything
Toute
une
vie
An
entire
life
En
une
nuit
In
one
night
Sur
vol
de
nuit
On
a
night
flight
Beau,
beau
Beautiful,
beautiful
Tout
cet
Amour,
tout
cet
Amour
All
of
this
Love,
all
of
this
Love
Tout
cet
Amour
là
All
of
that
Love
Beau
Beautiful
A
vivre
To
live
Vivre
To
live
Tout,
tout
Everything,
everything
On
s'est
tout
donné
We
gave
ourselves
everything
Donné
tout
Gave
everything
On
a
vécu
We
lived
Toute
une
vie,
toute
une
vie
A
whole
life,
whole
life
En
une
nuit
In
one
night
Sur
vol
de
nuit
On
a
night
flight
Vol
de
nuit,
vol
de
nuit
Night
flight,
night
flight
Vol
de
nuit.
Night
flight.
Évaluez la traduction
1
Pierre
2 Göttingen
3 Attendez que ma joie revienne - Live à l'Olympia / 1968
4 Vol de nuit - Live à Port-Marly / 1990
5 L'île aux mimosas - Live au Zénith de Paris / 1985
6 Marienbad
7 Si la photo est bonne
8 Au bois de Saint-Amand - Live au Théâtre du Châtelet / 1987
9 La dame brune
10 Nantes
11 Parce que je t'aime
12 Ma plus belle histoire - Live à l'hippodrome de Pantin / 1981
13 Le soleil noir
2 Göttingen
3 Attendez que ma joie revienne - Live à l'Olympia / 1968
4 Vol de nuit - Live à Port-Marly / 1990
5 L'île aux mimosas - Live au Zénith de Paris / 1985
6 Marienbad
7 Si la photo est bonne
8 Au bois de Saint-Amand - Live au Théâtre du Châtelet / 1987
9 La dame brune
10 Nantes
11 Parce que je t'aime
12 Ma plus belle histoire - Live à l'hippodrome de Pantin / 1981
13 Le soleil noir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.