Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Del Down

Del Down

Aislado en otro plano
Desde que entiendo a los humanos
Desde que practico a diario lo que amo
Desde que entendí: Cómo nos han engañado con sus trucos;
Mi alma lleva puesto un aso buco.

Los virus, las pandemias, las bacterias, los parásitos:
La élite y la plebe lo han creado con su hábitos
La vacuna es el amor. Porque creo que la falta de humanidad
Es el virus que más daño le causa a la humanidad

Aislado, desde que se empezó a normalizar lo estúpido
Desde que empezaron a hallar diversión en lo más pútrido,
Desde antes que las redes lo cambiaran todo
De cuando Fidel Castro hablaba y se notaba que era un robo

La natura ahora luce más plena (más plena)
De paz se oxigena
Y en un mar de calma sobre un bote lento, rema
Especies que descubren que también esta es su casa
Porque es obvio cuál especie es la verdadera amenaza.

Cuál destruye y discrimina con total impunidad
La que invade y a la vez te vende ideas de igualdad.
La que admira al que es más rico haciendo pobre' a los demás
En la que el invasor impuso, que él es superioridad.

En la que dan menos valor a un maestro que a un deportista
La que da menos valor a un buen doctor que a un mal artista
La que crea los virus y siembra el pánico en su gente
La que aún hoy tiene reyes y aún explota continentes (aún)

La que te quiere y te recuerda más después que mueres
Porque en vida el trato se da dependiendo de quién eres
Y si lloramo' en los entierros (si)
Pero nadie habla del hospital donde
Dejan morir a un hombre solo porque es negro.

Es triste, sí.
No es ficción mi bro.
Yo vivo en ese mundo, esto nadie me lo contó.
Los virus del norte siempre doblegando al sur.
Y los ricos viendo el show con el sarcasmo de Deadpool

Aislado en una nube que no se sostiene.
Lidiando con las tormentas que van y que vienen.
Cuidando el cuerpo porque mi alma se elevó hace ya
Y es que a la madre tierra hay que dejarla descansar.

Lleno, como la luna más llena.
Viéndolo bien yo llevo un bulto de años estando en cuarentena,
Lejos de tantas cucarachas, serpientes y hienas
Hay inspiración como Beethoven cuando hizo su novena.

Niños morían por falta de cena mientra' otro cenaban
Viendo a John Cena lanzar su cena a otro tipo en la escena
¿Los muertos de medio oriente o de África no cuentan? (¿No?)
¿O las muertes europeas son las que el mundo lamenta? (Parece)

El virus siempre ha estado, el virus somos 'nos'
El virus es la puta religión usando un falso dios.
Y sus falsos creyentes fanes de los views.
Que por tal, de monetizar Youtube, se olvidan de Jesús.

Pero hay gente íntegra y preciosa también
Hay amor, hay arte, hay can, y hay un sol, hay un friend.
Aún el mar nos modela para que lo contemplemos
Aún los árboles nos cuidan, aunque no los cuidemos

El caos siempre ha sido vulnerable.
La llave del universo es ser amable
Pero nos cuesta tanto pa' entenderlo,
Que tuvo que venir la fucking plaga
Pa atrancarnos en la casa y ver si el desorden se acaba

En casa con la familia valorar mejor tu tiempo
Pa' aprender de pretérito y ganar conocimiento
O en casa con mil necesidades y sin alimentos
Aguantando el mal temperamento de otro ser violento.

Es triste, sí.
No es ficción mi bro.
Yo vivo en ese mundo, esto nadie me lo contó.
Los virus del norte siempre doblegando al sur.
Y los ricos viendo el show con el sarcasmo de Deadpool

Aislado en una nube que no se sostiene.
Lidiando con las tormentas que van y que vienen.
Cuidando el cuerpo porque mi alma se elevó hace ya
Y es que a la madre tierra hay que dejarla descansar.

From the Down Low

Isolated on another plane,
Ever since I’ve understood humans,
Ever since I practice what I love daily,
Ever since I understood how they’ve tricked us with their tricks;
My soul wears a ski mask.

The viruses, the pandemics, the bacteria, the parasites:
The elite and the plebeians have created it with their habits.
The vaccine is love. Because I believe that the lack of humanity
Is the virus that causes the most damage to humanity.

Isolated, since stupid things started to become normalized,
Since they started to find fun in the most putrid things,
Since before social media changed everything,
From when Fidel Castro was speaking and it was obvious that it was a robbery.

Nature now looks fuller (fuller),
It oxygenates with peace,
And in a sea of calmness, upon a slow boat, it rows,
Species that discover this is their home too,
Because it is obvious which species is the true threat.

Which one destroys and discriminates with total impunity,
The one that invades and at the same time sells you ideas of equality.
The one that admires the richest person by making others poor,
In which the invader imposed that he is superior.

Where they give less value to a teacher than to an athlete,
The one that gives less value to a good doctor than to a bad artist,
The one that creates viruses and sows panic among its people,
The one that still has kings and still exploits continents (still).

The one that loves you and remembers you more after you die,
Because in life the treatment is given depending on who you are,
And we cry at funerals (yes),
But nobody talks about the hospital where
They let a man die just because he is black.

It's sad, yes.
It's not fiction, bro.
I live in that world, no one told me about this.
Viruses from the north always bending the south.
And the rich watching the show with Deadpool's sarcasm.

Isolated in a cloud that doesn't hold up.
Dealing with the storms that come and go.
Taking care of my body because my soul has already risen,
And mother earth must be allowed to rest.

Full, like the fullest moon.
Looking at it, I've been carrying a load for years being in quarantine,
Away from so many cockroaches, snakes, and hyenas.
There is inspiration like Beethoven when he made his ninth.

Children were dying for lack of dinner while others were dining,
Watching John Cena throw his dinner at another guy on the scene.
Don't the deaths in the Middle East or Africa count? (No?)
Or are European deaths the ones that the world mourns? (Seems like it)

The virus has always been there, the virus is 'us',
The virus is the fucking religion using a false god.
And its false believers, fans of the views.
That for the sake of monetizing YouTube, they forget about Jesus.

But there are decent and precious people too,
There is love, there is art, there is song, and there is a sun, there is a friend.
The sea still shapes us to contemplate it,
Trees still take care of us, even if we don't take care of them.

Chaos has always been vulnerable.
The key to the universe is to be kind,
But it’s so hard for us to understand,
That the fucking plague had to come,
To lock us in the house and see if the disorder ends.

At home with your family to better appreciate your time,
To learn from the past and gain knowledge,
Or at home with a thousand needs and no food,
Putting up with the bad temper of another violent being.

It's sad, yes.
It's not fiction, bro.
I live in that world, no one told me about this.
Viruses from the north always bending the south.
And the rich watching the show with Deadpool's sarcasm.

Isolated in a cloud that doesn't hold up.
Dealing with the storms that come and go.
Taking care of my body because my soul has already risen,
And mother earth must be allowed to rest.