Visa a la Felicidad - Barbaro el Urbano Vargas , Jhamy traduction en allemand

Visa a la Felicidad

Quiero saber...
Donde encontrar...
La felicidad...

Bárbaro el Urbano Vargas...
Escucha, la cadencia de la musa...

Quizás no soy pionero ni estoy entre los mas grandes,
Quizás he priorizado lo que no es tan importante
Pero ya les aviso a aquellos que tengo delante,
Que no van tan lejos si los de atrás corremos bastante
Tengo la voluntad y la pasión que se requiere
Los obstáculos solo ayudan a que me supere
Modifique mis puntos y he pulido mis errores
Mis complejos ya los enterré y ahora les pongo flores
Esta es la arrancada al horizonte
Me siento fuerte como Hércules y sonrío como stevie wonder
Pienso que todo va a estar bien y ya me he convencido
Porque tengo un ángel que me lo susurra en el oído

Porque siento que ya estoy en la arrancada
Y que el arbitro va a sonar el disparo
Me doy cuenta que la competencia es nada
Si mis sentimientos y mis valores no están claros
He aprendido muchas cosas en esta lucha,
Aprendí realmente lo que es ser un Mc,
Y he aprendido a escuchar a los que me escuchan
Mas de lo que ellos puedan escucharme a mi
No vengo pa' implantar, hoy vengo pa' proponer
No vengo pa' calumniar, hoy vengo pa' defender
No vengo pa' caminar, porque ya estoy pa' correr
No vengo para fallar, hoy vengo para vencer
No vengo para estorbar, hoy vengo pa' socorrer
No vengo para bajar, hoy vengo para crecer
Hoy vengo hasta la embajada del amor lleno de fe,
Pa' que si tiene visa a la felicidad que me la de

Cuantos kilómetros necesito para encontrarte (cuantos?)
Cuantos papeles cuanta lucha sumergida en tanto aguante (cuanto?)
Cuanta zozobra cuanta paciencia invertida en todo mi arte
Quiero saber la distancia que necesito para encontrarme
Visa a la felicidad

Hoy quiero enfrentarme con esta jungla de asfalto y,
Como un campeón UFC noquearla en el primer asalto
Conquistar nuevas tierras sin ser Colón,
Y dominar el arte de la guerra como Napoleón
Porque un millón me va a quitar el sueño,
Si es que un sueño no vale un millón y los sueños no tienen dueño
La única riqueza real que tiene el ser humano,
Es la capacidad de amar y casi siempre la ignoramos
Aprende a disfrutarte cada vez que hagas un bien,
Aprende a darlo todo sin esperar que te den
Aprende a valorarte men, porque nadie es quien,
Para maltratarte porque llevas billetes de a cien
Quizás yo no soy nada ni nadie pa' aconsejarte,
Pero me agrada hacerlo, de eso se trata mi arte
Aparte que es fundamental y una necesidad,
Para alguien como yo que busca la felicidad
Y es que ya, mis deseos los he convertido en textos,
Y es que mis problemas ya los transforme en sonido,
Ya lo que me inquietaba lo transforme en todo esto,
Que en forma de música te esta limpiando tus oídos

Cuantos kilómetros necesito para encontrarte (cuantos?)
Cuantos papeles cuanta lucha sumergida en tanto aguante (cuanto?)
Cuanta zozobra cuanta paciencia invertida en todo mi arte
Quiero saber la distancia que necesito para encontrarme
Visa a la felicidad

Visum zur Glückseligkeit

Ich möchte wissen...
Wo ich finden kann...
Die Glückseligkeit...

Bárbaro el Urbano Vargas...
Hör zu, der Rhythmus der Muse...

Vielleicht bin ich kein Pionier und gehöre nicht zu den Größten,
Vielleicht habe ich dem den Vorrang gegeben, was nicht so wichtig ist,
Aber ich warne schon mal diejenigen, die vor mir sind,
Dass sie nicht so weit kommen, wenn die Hinteren ziemlich schnell rennen.
Ich habe den Willen und die Leidenschaft, die man braucht,
Die Hindernisse helfen mir nur, mich selbst zu übertreffen.
Ich habe meine Standpunkte geändert und meine Fehler ausgebessert,
Meine Komplexe habe ich schon begraben und lege jetzt Blumen darauf.
Das ist der Start zum Horizont,
Ich fühle mich stark wie Herkules und lächle wie Stevie Wonder.
Ich denke, dass alles gut wird, und ich bin schon überzeugt,
Weil ich einen Engel habe, der es mir ins Ohr flüstert.

Weil ich fühle, dass ich schon am Start bin
Und dass der Schiedsrichter bald den Startschuss gibt,
Ich merke, dass die Konkurrenz nichts ist,
Wenn meine Gefühle und meine Werte nicht klar sind.
Ich habe viele Dinge in diesem Kampf gelernt,
Ich habe wirklich gelernt, was es heißt, ein MC zu sein,
Und ich habe gelernt, denen zuzuhören, die mir zuhören,
Mehr als sie mir zuhören können.
Ich komme nicht, um zu implantieren, heute komme ich, um vorzuschlagen,
Ich komme nicht, um zu verleumden, heute komme ich, um zu verteidigen,
Ich komme nicht, um zu gehen, denn ich bin schon bereit zu rennen,
Ich komme nicht, um zu versagen, heute komme ich, um zu siegen,
Ich komme nicht, um zu stören, heute komme ich, um zu helfen,
Ich komme nicht, um herunterzugehen, heute komme ich, um zu wachsen,
Heute komme ich bis zur Botschaft der Liebe, voller Glauben,
Damit sie mir, wenn sie ein Visum zur Glückseligkeit hat, es mir gibt.

Wie viele Kilometer brauche ich, um dich zu finden, meine Liebste? (Wie viele?)
Wie viele Papiere, wie viel Kampf, versunken in so viel Ausdauer? (Wie viel?)
Wie viel Unruhe, wie viel Geduld, investiert in meine ganze Kunst?
Ich möchte die Entfernung wissen, die ich brauche, um mich selbst zu finden.
Visum zur Glückseligkeit.

Heute möchte ich mich diesem Asphaltdschungel stellen und,
Wie ein UFC-Champion, ihn in der ersten Runde k.o. schlagen.
Neue Länder erobern, ohne Kolumbus zu sein,
Und die Kriegskunst beherrschen wie Napoleon.
Denn eine Million wird mir den Schlaf rauben,
Wenn ein Traum keine Million wert ist und Träume keinen Besitzer haben.
Der einzige wahre Reichtum, den der Mensch hat,
Ist die Fähigkeit zu lieben, und fast immer ignorieren wir sie.
Lerne, dich jedes Mal zu freuen, wenn du etwas Gutes tust,
Lerne, alles zu geben, ohne zu erwarten, dass man dir etwas gibt,
Lerne, dich selbst zu schätzen, denn niemand hat das Recht,
Dich schlecht zu behandeln, weil du Hunderter-Scheine hast.
Vielleicht bin ich nichts und niemand, um dir Ratschläge zu geben,
Aber ich tue es gerne, darum geht es in meiner Kunst.
Außerdem ist es grundlegend und eine Notwendigkeit,
Für jemanden wie mich, der die Glückseligkeit sucht.
Und es ist so, dass ich meine Wünsche schon in Texte verwandelt habe,
Und dass ich meine Probleme schon in Klang verwandelt habe,
Das, was mich beunruhigte, habe ich schon in all das verwandelt,
Was in Form von Musik deine Ohren reinigt.

Wie viele Kilometer brauche ich, um dich zu finden, meine Liebste? (Wie viele?)
Wie viele Papiere, wie viel Kampf, versunken in so viel Ausdauer? (Wie viel?)
Wie viel Unruhe, wie viel Geduld, investiert in meine ganze Kunst?
Ich möchte die Entfernung wissen, die ich brauche, um mich selbst zu finden.
Visum zur Glückseligkeit.