Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas feat. Daymé Arocena & Irya - Amarillo

Amarillo

A la orilla del rio me inclino si forma parte del camino
Soy la oveja desorientada que escogió bailar
Por todos los que sufrimos cuando pequeño
Vi adultos prendiéndote velas para que velara su destino
Hoy vengo a pedirte en nombre del país del que tu eres patrona
Porque nos hundimos

¡Y nos están matando! Tenemos al diablo en el mando
Enviando a todas las jovencitas al manto
Las que se cansaron de tantas limitaciones y ahora están protestando
Ante esos periodistas que no le siguen su juego
De andar mal informando
Hay videos en las redes con su jefe asesinando

El mandamás dio la orden y le dio el poder de la calle
A todos sus mayorales darle látigo a gente
Que no tiene ni para cubrir sus gastos personales
No dejan que las personas hablen, piensen
Ni puedan ser ellos ni en redes sociales

Solo somos iguales que todos tenemos
Que hacer lo que a ellos les sale
Para los espaldas dentro y paredes afuera
Total que aquí todos siguen en la hoguera
La familia desesperada desespera
Y los euros aquí no están tirados en la acera

Soy asalariado de la gusanera
Y he limpiado pisos para mandarle abuela
Y que de hambre no se me muera,
Los gusanos le estamos manteniendo la isla entera
El sistema ha culpado a un imperio
Culpó a sus doctores y hasta ciudadanos

Pero jamás se ha culpado a sí mismo
Por la miseria que hoy viven los cubanos
Virgen santísima con su miel, endulza mi porvenir pa' crecer
Hoy vengo pa' encenderte la vela
Que ayer por la falta de fe no te quise encender

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Diosa de dulzura y sensualidad, tu feminidad
Es la esencia de esa cuna que añoramos y que dejamos atrás y puede
Quizás años pasen sin cambio y ya entonces jamás la veamos más
Primeros amores, intimidad, mis amigos recuerdos de mi ciudad
Solo en fotos de mala calidad, como su realidad

Contaron la historia como quisieron, ocultaron lo malo que hicieron
Se disfrazaron de héroes como un bufón
Dándole promo' desde el noticiero
Adoctrinaron alfabetizando velando por sus intereses primero
En medio siglo tanto han avanzado
Que parece que están empezando de cero

¿Moringa, ves tu la judía y limón es la base de qué?
Los apagones de horas, el transporte fantasma
Y hasta con el agua hoy tenemos escases
Así tengas un doctorado el salario no alcanza
Ni pa' una quincena del mes

Por eso la gente se va a jinetearla para el malecón
O si no pa' intendencia sí hasta son unos nacos
Los kilos entrando en las avionetas y en barcos
Con la guerrilla, con Pablo y Popeye
Fue para los 80 para ser más exactos

Madre virgencita más fuerza danos
Para la lucha y pa' hacernos sentir
Yo oí que cuando tus hijos se levantan
Hasta el mismo diablo se para aplaudir

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Madre mía de la calle
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Yellow

On the river bank I bow if it is part of the way
I am the disoriented sheep that chose to dance
For all of us who suffered when I was little
I saw adults lighting your candles so that you would watch over their destiny
Today I come to ask you on behalf of the country of which you are the patron saint
Because we are sinking

And they're killing us! We have the devil in charge
Sending all the young girls to the cloak
Those who got tired of so many limitations and are now protesting
Before those journalists who do not follow their game
Of walking around misinforming
There are videos on the networks with their boss murdering

The head honcho gave the order and gave him the power of the street
To all his foremen to whip people
Who don't even have enough to cover their personal expenses
They don't let people talk, think
Nor can they be themselves even on social networks

We are only equal in that we all have
To do what they want
For the backs inside and walls outside
Total that everyone here is still in the fire
The desperate family despairs
And euros here are not lying on the sidewalk

I am a wage earner of the worm
And I have cleaned floors to send my grandmother
And that she doesn't die of hunger,
The worms are keeping the entire island
The system has blamed an empire
He blamed his doctors and even citizens

But he has never blamed himself
For the misery that Cubans live today
Blessed Virgin with your honey, sweeten my future to grow
Today I come to light your candle
That yesterday for lack of faith I did not want to light

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
My mother of the street
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Goddess of sweetness and sensuality, your femininity
It is the essence of that cradle that we long for and that we left behind and it can
Perhaps years go by without change and then we never see it again
First loves, intimacy, my friends memories of my city
Only in poor quality photos, like their reality

They told the story as they wanted, they hid the bad they did
They disguised themselves as heroes like a jester
Giving him promo' from the news
They indoctrinated by literacy taking care of their interests first
In half a century they have advanced so much
They seem to be starting from scratch

Moringa, you see the bean and lemon is the basis of what?
Blackouts for hours, phantom transport
And even with water today we have scarcity
Even if you have a doctorate, the salary is not enough
Not even for a fortnight of the month

That's why people go to ride it to the boardwalk
Or if not for intendance yes they are even nacos
The kilos entering the planes and ships
With the guerrilla, with Pablo and Popeye
It was for the 80's to be more exact

Mother Virgin give us more strength
For the fight and to make us feel
I heard that when your children rise up
Even the devil himself stands up to applaud

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
My mother of the street
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye

Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye
My mother of the street
Ye ye ye ye oh ah ye
Ye ye ye ye oh ah ye