Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Cuando

Cuando

Cuando tu estas celebrando, yo posiblemente curro
Cuando dices ser un animal, yo solo veo un burro
Cuando tu compones un tema, yo vivo lo que describes
Y no hago beef porque chismeando los raperos no se miden
Cuando las masas van para un lado, pues yo me voy para el otro
Por eso para mi tu eres un tonto y yo para ti estoy loco
Cuando muchos ya eran leyenda, yo era un chamaquito
Un inmaduro y un poco hablador pero nunca un mal tipo
Cuando todos pelearon por alguna causa justa
Yo lo hice también porque las injusticias no me gustan
Cuando los que madrugan dormían yo iba la escuela
Y en voz baja en clase ensayaba los temas a capella
Cuando muchos dijeron me da igual, yo dije no sirvió
Y le cerré la puerta al pánico un día que se asomo
Por estos parajes en los que hoy me encuentro
Donde el gris no le da chance al sol de ponernos contentos
Cuando muchos prefieren depender yo busco independencia
Mientras prefieren moverse yo escojo a la conciencia
Cuando antes pensaba en un futuro que seria
Si me hubieran dicho que un rapero, no lo creería
Cuando me dijeron visa denegada en más de una embajada
Nadie movió un dedo para hacer nada
Por eso a los que me juzgan hoy y piden mal por mi
La mejor forma de contestarles es siendo feliz

Cuando, Cuando
Canto, canto
Siento que el mundo no ha perdido todos su encantos
Cuando, Cuando
Canto, canto
Hallo razón para aprender siempre que me levanto
Pero a veces la realidad nos duele tanto
Que preferimos irnos a otro mundo volando
Y regresar porque un amor me esta esperando, ya esta esperando

Cuando viví en cuba quería recorrer el mundo,
Y ahora ando recorriendo el mundo y extrañando cuba
Cuando mis padres difuntos estaban, no andábamos juntos
Y ahora siento que del más allá su presencia me ayuda
Cuando la felicidad me hablo
Yo me distraje entre trajes de encaje
Y falsos paisajes más sus personajes
Hoy solo veo días que comienzan y se acaban
Llenos de gente que teniendo todo y no tienen nada
Cuando castro murió pensamos que algo cambiaria
Y cuba se sigue cayendo en pedazos todavía
Cuando te dije vota no, votaste por un si
Y ahora me pides que te ayude porque se esta malo el país
Cuando los santos no me dieron las cosas que quise
Dude de la existencia de algún dios que nos bendice
Veo gente sufrida que nunca pierden su fe
Y algunos con sentido que cuestionan todo lo que ven
Cuando hablaron de mi me moleste y deje de hablarles
Y admito el hecho que me agrada no agradarles
Cuando el mundo colapse, me avisan de algún modo
Para hacerle un tema, dicen que el amor lo cura todo
Y es que cuando algunos se burlaron y subestimaron, los vi claro
Y antes de empezar sus trayectos se acabaron
Ahora vivo en otro mundo donde no ambiciono tanto
Y trato de ser feliz sin importar con quien ni cuando

Cuando, Cuando
Canto, canto
Siento que el mundo no ha perdido todos su encantos
Cuando, Cuando
Canto, canto
Hallo razón para aprender siempre que me levanto
Pero a veces la realidad nos duele tanto
Que preferimos irnos a otro mundo volando
Y regresar porque un amor me esta esperando, ya esta esperando

When

When you're celebrating, I'm probably working
When you say you're an animal, I only see a donkey
When you compose a song, I live what you describe
And I don't do beef because gossiping rappers don't measure themselves
When the masses go one way, then I go the other
That's why for me you're a fool and I'm crazy for you
When many were already legends, I was a kid
An immature and a bit of a talker but never a bad guy
When everyone fought for a just cause
I did it too because I don't like injustices
When those who get up early slept I went to school
And in a low voice in class I rehearsed the themes a capella
When many said I don't care, I said it didn't work
And I closed the door to panic one day that I look out
Through these places where I find myself today
Where the gray doesn't give the sun a chance to make us happy
When many prefer to depend I seek independence
While they prefer to move I choose consciousness
When before I thought about a future that would be
If they had told me that a rapper, I wouldn't believe it
When they told me visa denied at more than one embassy
Nobody lifted a finger to do anything
So to those who judge me today and ask badly for me
The best way to answer them is to be happy

When, When
I sing, I sing
I feel like the world hasn't lost all its charms
When, When
I sing, I sing
I find reason to learn whenever I get up
But sometimes reality hurts us so much
That we prefer to go to another world flying
And return because a love is waiting for me, it is already waiting

When I lived in Cuba I wanted to travel the world,
And now I'm traveling the world and missing Cuba
When my deceased parents were, we weren't together
And now I feel that from the afterlife their presence helps me
When happiness spoke to me
I got distracted by lace suits
And false landscapes plus their characters
Today I only see days that begin and end
Full of people who have everything and have nothing
When Castro died we thought something would change
And Cuba continues to fall apart
When I told you vote no, you voted yes
And now you ask me to help you because the country is bad
When the saints didn't give me the things I wanted
I doubted the existence of any god who blesses us
I see suffering people who never lose their faith
And some with sense who question everything they see
When they talked about me it bothered me and I stopped talking to them
And I admit the fact that I like not liking them
When the world collapses, they let me know somehow
To make it a theme, they say that love cures everything
And it is that when some made fun of me and underestimated me, I saw them clearly
And before starting their journeys they ended
Now I live in another world where I don't ambition so much
And I try to be happy no matter who or when

When, When
I sing, I sing
I feel like the world hasn't lost all its charms
When, When
I sing, I sing
I find reason to learn whenever I get up
But sometimes reality hurts us so much
That we prefer to go to another world flying
And return because a love is waiting for me, it is already waiting