Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Cuando

Cuando

Cuando tu estas celebrando, yo posiblemente curro
Cuando dices ser un animal, yo solo veo un burro
Cuando tu compones un tema, yo vivo lo que describes
Y no hago beef porque chismeando los raperos no se miden
Cuando las masas van para un lado, pues yo me voy para el otro
Por eso para mi tu eres un tonto y yo para ti estoy loco
Cuando muchos ya eran leyenda, yo era un chamaquito
Un inmaduro y un poco hablador pero nunca un mal tipo
Cuando todos pelearon por alguna causa justa
Yo lo hice también porque las injusticias no me gustan
Cuando los que madrugan dormían yo iba la escuela
Y en voz baja en clase ensayaba los temas a capella
Cuando muchos dijeron me da igual, yo dije no sirvió
Y le cerré la puerta al pánico un día que se asomo
Por estos parajes en los que hoy me encuentro
Donde el gris no le da chance al sol de ponernos contentos
Cuando muchos prefieren depender yo busco independencia
Mientras prefieren moverse yo escojo a la conciencia
Cuando antes pensaba en un futuro que seria
Si me hubieran dicho que un rapero, no lo creería
Cuando me dijeron visa denegada en más de una embajada
Nadie movió un dedo para hacer nada
Por eso a los que me juzgan hoy y piden mal por mi
La mejor forma de contestarles es siendo feliz

Cuando, Cuando
Canto, canto
Siento que el mundo no ha perdido todos su encantos
Cuando, Cuando
Canto, canto
Hallo razón para aprender siempre que me levanto
Pero a veces la realidad nos duele tanto
Que preferimos irnos a otro mundo volando
Y regresar porque un amor me esta esperando, ya esta esperando

Cuando viví en cuba quería recorrer el mundo,
Y ahora ando recorriendo el mundo y extrañando cuba
Cuando mis padres difuntos estaban, no andábamos juntos
Y ahora siento que del más allá su presencia me ayuda
Cuando la felicidad me hablo
Yo me distraje entre trajes de encaje
Y falsos paisajes más sus personajes
Hoy solo veo días que comienzan y se acaban
Llenos de gente que teniendo todo y no tienen nada
Cuando castro murió pensamos que algo cambiaria
Y cuba se sigue cayendo en pedazos todavía
Cuando te dije vota no, votaste por un si
Y ahora me pides que te ayude porque se esta malo el país
Cuando los santos no me dieron las cosas que quise
Dude de la existencia de algún dios que nos bendice
Veo gente sufrida que nunca pierden su fe
Y algunos con sentido que cuestionan todo lo que ven
Cuando hablaron de mi me moleste y deje de hablarles
Y admito el hecho que me agrada no agradarles
Cuando el mundo colapse, me avisan de algún modo
Para hacerle un tema, dicen que el amor lo cura todo
Y es que cuando algunos se burlaron y subestimaron, los vi claro
Y antes de empezar sus trayectos se acabaron
Ahora vivo en otro mundo donde no ambiciono tanto
Y trato de ser feliz sin importar con quien ni cuando

Cuando, Cuando
Canto, canto
Siento que el mundo no ha perdido todos su encantos
Cuando, Cuando
Canto, canto
Hallo razón para aprender siempre que me levanto
Pero a veces la realidad nos duele tanto
Que preferimos irnos a otro mundo volando
Y regresar porque un amor me esta esperando, ya esta esperando

Когда

Когда ты празднуешь, я, возможно, работаю
Когда ты называешь себя животным, я вижу лишь осла
Когда ты пишешь песню, я живу тем, что ты описываешь
И я не ввязываюсь в бифы, потому что рэперы не знают меры в сплетнях
Когда массы идут в одну сторону, я иду в другую
Поэтому для меня ты дура, а я для тебя сумасшедший
Когда многие уже стали легендами, я был мальчишкой
Незрелым и немного болтливым, но никогда не плохим парнем
Когда все боролись за какое-то справедливое дело
Я тоже это делал, потому что мне не нравится несправедливость
Когда те, кто рано встают, еще спали, я шел в школу
И тихо на уроке репетировал темы а капелла
Когда многие говорили "мне все равно", я говорил "не получилось"
И закрыл дверь перед паникой в тот день, когда она появилась
В этих местах, где я сейчас нахожусь
Где серость не дает солнцу шанса сделать нас счастливыми
Когда многие предпочитают зависеть, я ищу независимость
Пока они предпочитают двигаться, я выбираю совесть
Когда я раньше думал о будущем, которое будет
Если бы мне сказали, что я буду рэпером, я бы не поверил
Когда мне сказали, что виза отклонена в нескольких посольствах
Никто и пальцем не пошевелил, чтобы что-то сделать
Поэтому тем, кто судит меня сегодня и желает мне зла
Лучший способ ответить им - быть счастливым

Когда, когда
Пою, пою
Я чувствую, что мир не потерял все свои чары
Когда, когда
Пою, пою
Я нахожу причину учиться каждый раз, когда просыпаюсь
Но иногда реальность так сильно ранит нас
Что мы предпочитаем улететь в другой мир
И вернуться, потому что меня ждет любовь, уже ждет

Когда я жил на Кубе, я хотел объехать весь мир,
А теперь я путешествую по миру и скучаю по Кубе
Когда мои покойные родители были живы, мы не были вместе
А теперь я чувствую, что их присутствие помогает мне с того света
Когда счастье говорило со мной
Я отвлекался на кружевные наряды
И фальшивые пейзажи плюс их персонажи
Сегодня я вижу только дни, которые начинаются и заканчиваются
Полные людей, у которых есть все, но у них нет ничего
Когда Кастро умер, мы думали, что что-то изменится
А Куба все еще разваливается на части
Когда я сказал тебе голосовать "нет", ты проголосовала "да"
А теперь ты просишь меня о помощи, потому что в стране плохо
Когда святые не дали мне то, что я хотел
Я усомнился в существовании какого-либо бога, который нас благословляет
Я вижу страдающих людей, которые никогда не теряют веру
И некоторых здравомыслящих, которые подвергают сомнению все, что видят
Когда они говорили обо мне, я расстраивался и переставал с ними разговаривать
И я признаю тот факт, что мне нравится им не нравиться
Когда мир рухнет, дайте мне знать каким-нибудь образом
Чтобы я написал об этом песню, говорят, что любовь исцеляет все
И дело в том, что когда некоторые насмехались и недооценивали, я видел их насквозь
И их пути закончились еще до того, как они начались
Теперь я живу в другом мире, где я не так амбициозен
И стараюсь быть счастливым, независимо от того, с кем и когда

Когда, когда
Пою, пою
Я чувствую, что мир не потерял все свои чары
Когда, когда
Пою, пою
Я нахожу причину учиться каждый раз, когда просыпаюсь
Но иногда реальность так сильно ранит нас
Что мы предпочитаем улететь в другой мир
И вернуться, потому что меня ждет любовь, уже ждет