Eit - Barbaro el Urbano Vargas traduction en allemand

Eit

En esas mañanas que me invaden los recuerdos,
Que me llama la nostalgia pero yo le cuelgo,
Siento que faltan abrazos en mi cuerpo,
Caras que necesito ver para sentirme cuerdo.
El besito que me despedía en la mañana,
El consejo, el ejemplo de la cuna hasta la cana,
Cada cosa mala que me a sucedido,
Estar a lado de la bendición por la familia que he tenido.
Mis padres mis amigos, jamas en el olvido,
El combustible que me acompaño todo el recorrido,
Y ver qué aunque la vida nos va separando,
Como buena mamana aún nos seguimos buscando.
Las llamadas para verme la imagen temblando,
Pagando el internet con el dinero que raspan luchando,
Por mi hermano querido,
Dónde quiera que luches mi escudo andará contigo.
Los amaneceres, los derroches, las carencias,
Los reproches, los inconvenientes, la paciencia,
Las fiestas y también los funerales,
Las sentencias que nos han dictado en tribunales.
Por cada botella que ahora rechazamos,
Y que antes nos tomamos antes que llegara a nuestras manos,
Por cada cosa en qué cambiamos,
Y que pensamos que nunca Iban a
Cambiar pero es que así es la vida hermano.
A veces para construir tu propio nido,
Tienes que abandonar aquél donde has crecido,
Tienes que aprender de todo lo que haz vivido,
Sin temerle a Quello que el destino te tiene escondido.

No se sabe lo que vine papá,
Hoy estás aquí y mañana no estás y ya está,
La vida es un viaje por la mente y sus desfases,
La visa no la piden te la dan desde que naces.
Por eso es que ando sin disfraces,
Para que sea directo el contacto de
Mi alma con aquellos que me abracen,
Los únicos autorizados a opinar de lo que haces,
Ya están dispuestos a morir por ti desde que naces.
Dónde quiera que me late el corazón,
Dónde quiera que la vida me dicte una canción,
Tendré a mi familia y a mi tribu en el rincón,
Dónde guardo los tesoros por los que siento ambición.
Mi religión mi protección,
La bendición que me acompaña entre el mundo y su maldición,
Para ustedes quiero todas las bendiciones juntas,

Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca.

Pa mi cura pa mi tribu y pa mi yunta,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Por la gente de la zona que pregunta,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
De 114 a 26 y pa la jungla,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Pa' los que responden con amor al que le insulta,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Pa' aquellos que mis logros no les disgustan,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Pa' aquellos que decir lo que sienten no les asusta,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca,
Pa' que siempre apoyado y pa' los nuevos que se apuntan,
Los quiero siempre aunque no nos veamos nunca.

Eit

An jenen Morgen, an denen mich die Erinnerungen überfallen,
Wenn die Nostalgie mich ruft, aber ich lege auf,
Fühle ich, dass Umarmungen an meinem Körper fehlen,
Gesichter, die ich sehen muss, um mich vernünftig zu fühlen.
Der kleine Kuss, der mich am Morgen verabschiedete,
Der Rat, das Vorbild von der Wiege bis zu den grauen Haaren,
Jede schlechte Sache, die mir passiert ist,
An der Seite des Segens zu sein, für die Familie, die ich hatte.
Meine Eltern, meine Freunde, niemals vergessen,
Der Treibstoff, der mich auf der ganzen Strecke begleitete,
Und zu sehen, dass, obwohl das Leben uns trennt,
Wir uns wie eine gute Familie immer noch suchen.
Die Anrufe, um mein zitterndes Bild zu sehen,
Das Internet mit dem Geld bezahlend, das sie sich erkämpfen,
Für meinen geliebten Bruder,
Wo immer du auch kämpfst, mein Schild wird bei dir sein.
Die Morgendämmerungen, die Ausschweifungen, die Entbehrungen,
Die Vorwürfe, die Unannehmlichkeiten, die Geduld,
Die Feste und auch die Beerdigungen,
Die Urteile, die uns vor Gericht verkündet wurden.
Für jede Flasche, die wir jetzt ablehnen,
Und die wir uns früher genehmigten, bevor sie in unsere Hände gelangte,
Für jede Sache, in der wir uns verändert haben,
Und von der wir dachten, sie würde sich nie
ändern, aber so ist das Leben, Bruder.
Manchmal, um dein eigenes Nest zu bauen,
Musst du jenes verlassen, in dem du aufgewachsen bist,
Du musst aus allem lernen, was du erlebt hast,
Ohne Angst vor dem zu haben, was das Schicksal für dich bereithält.

Man weiß nicht, was kommt, Papa,
Heute bist du hier und morgen bist du weg, und das war's,
Das Leben ist eine Reise durch den Geist und seine Aussetzer,
Das Visum wird nicht verlangt, es wird dir von Geburt an gegeben.
Deshalb gehe ich ohne Verkleidung,
Damit der Kontakt meiner Seele
mit denen, die mich umarmen, direkt ist,
Die Einzigen, die befugt sind, über das zu urteilen, was du tust,
Sind schon bereit, für dich zu sterben, seit du geboren wurdest.
Wo immer mein Herz schlägt,
Wo immer das Leben mir ein Lied diktiert,
Werde ich meine Familie und meinen Stamm in der Ecke haben,
Wo ich die Schätze aufbewahre, nach denen ich mich sehne.
Meine Religion, mein Schutz,
Der Segen, der mich in der Welt und ihrem Fluch begleitet,
Für euch wünsche ich mir alle Segen zusammen,

Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen.

Für meine Heilung, für meinen Stamm und für meine Freunde,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Für die Leute aus der Gegend, die fragen,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Von 114 bis 26 und für den Dschungel,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Für diejenigen, die mit Liebe auf Beleidigungen antworten,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Für diejenigen, die meine Erfolge nicht missbilligen,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Für diejenigen, die keine Angst haben, ihre Gefühle auszudrücken,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen,
Für diejenigen, die mich immer unterstützt haben, und für die Neuen, die sich anschließen,
Ich liebe euch immer, auch wenn wir uns nie sehen.