Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Guan

Guan

Ya nadie se ayuda y suena irónico
Que al ser humano le cueste ayudar al prójimo
Cuando alguien fracasa no podemos controlarlo
Preferimos firmarlo que ayudarlo

Y luego subirlo pues para humillarlo
Y burlarnos más después, pa' castigarlo
Este mundo dejó de ser mundo ya hace rato
Me paso tu fortuna por el mismo sitio que me paso tu contrato

Tú no eres un bato loco, tú eres muy poco plato
Ponerte un blin blin no te convierte capo, papo
Yo vengo de donde el que tiene cuatro trapos los con vierte en siete
Y tres los vende pa' comprarse los zapatos

Modestamente vivo y grabo a cada rato
Un tema pa' los que me siguen que son cuatro gatos
Cuatro que descubrieron que el cerebro es para usarlo
La vida pa' vivirla y los conceptos para respetarlos

Callado pero observándolo todo
No soy cerdo pero le he cogido gusto al lodo
Al under, al ser subestimado por los bobos
Que no saben que la música que escuchan es un robo

Que se jodan pues de todos modos la mierda vende más
Por eso el mundo apesta y la gente de fiesta
Mueve la cintura mami que al final con el amor
No se puede comprar en ningún centro comercial

Filosofía barata, estamos inválidos
El pálido final del hombre tendrá un final trágico
La marca tiene más valor que las personas
La tela más vital que las neuronas

Si de verdad el Señor nos ve, ¿nos estará haciendo una broma?
Porque el camino que llevamos no conduce a Roma
O quizás si nos conduce pero al coliseo
Pa' matarnos, pa' poder vivir como los reos

Así lo veo y así lo leo
En la televisión, en Instagram, en Facebook y en los correo'
Yo no tengo miedo de pelear por lo que creo
Me imagino que pa' ti yo debo lucir cheo

Pa' ti la gente como yo na más está en los museos
Rodeada de esqueletos, de libros y de viejos feos
De viejos feos como ese perreo
Que te tiene moviendo el ojo del ano sin grasa sobre su de'o

¡Click derecho sobre los clichés!
Y pa' la papelera 'e reciclaje, yo soy lo que quiera ser
Kim Kardashian regó algún vídeo porno suyo en internet
Cómo tú crees que para mí va ser un ejemplo que yo ver, escúchenme

Escúchenme, a veces está bien sentirse mal
Sentarse con uno mismo y conversar
Yo conozco algunos que solo hablan de reír y festejar
Hombres que se pudrieron sin llegar a madurar

Y mucho tacto, mucho ojo con lo que redacto
Vengo literalmente de la jungla del asfalto
El urbi no respeta ni tus logros ni tus actos
Por lo bajo que has caído pa' poder estar en lo alto

La palabra compromiso, me elevó del piso
Me dió oficio en el inicio, me perdí pero los sacrificios
Son los gajes de este oficio, que se ha que se ha vuelta un vicio
Grande como la gran manzana con sus edificios

Sigo sin auspicio y sin apoyo y al borde del precipicio
Sigo sacándote la cordura de quicio
No presumas más de buenas vibras y alegrías
Si están llenos de interés, de falsedad e hipocresía

Mala costumbre la mía
Una vez más los falsos vine a joderle el día
Y aunque creo que esta humanidad ya está perdi'a
Si tuviera que dar mi vida por ella la daría

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumen a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Voy a viajar por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumén a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiere
Voy a por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

Guan

No one helps each other anymore and it sounds ironic
That humans find it hard to help their neighbor
When someone fails, we can’t control it
We’d rather film it than help them

And then upload it to humiliate them
And make fun of them more, to punish them
This world stopped being the world a long time ago
I pass your fortune by the same place I pass your contract

You’re not a crazy dude, you’re a very small plate
Putting on some bling doesn’t make you a boss, buddy
I come from where those who have four rags turn them into seven
And sell three to buy shoes

I live modestly and I record every so often
A song for those who follow me, there are four cats
Four who discovered that the brain is for using
Life is for living and concepts are for respecting

Quiet but observing everything
I’m not a pig, but I’ve gotten a taste for mud
To the under, to be underestimated by fools
Who don’t know that the music they listen to is stolen

Screw them 'cause shit sells better anyway
That’s why the world stinks and people party
Shake your waist, baby, 'cause in the end, with love
You can’t buy it in any mall

Cheap philosophy, we’re invalid
The pale end of man will have a tragic end
The brand has more value than people
The fabric more vital than neurons

If the Lord really sees us, is he playing a joke on us?
Because the path we’re on doesn’t lead to Rome
Or maybe it does lead us, but to the coliseum
To kill us, so we can live like prisoners

That’s how I see it and that’s how I read it
On television, Instagram, Facebook, and emails
I’m not afraid to fight for what I believe in
I imagine I must look cocky to you

For you, people like me are only in museums
Surrounded by skeletons, books, and ugly old people
Ugly old people like that perreo
That has your asshole eye twitching with no fat on its finger

Right click on clichés!
And to the recycle bin, I am what I want to be
Kim Kardashian leaked some porn video of hers on the internet
How do you think that’s going to be an example for me to see? Listen to me

Listen to me, sometimes it’s okay to feel bad
Sit with yourself and talk
I know some people who only talk about laughing and partying
Men who rotted without ever maturing

And much tact, much eye with what I write
I come literally from the asphalt jungle
The urbi doesn’t respect your achievements or your actions
For how low you’ve fallen to be able to be at the top

The word commitment, raised me from the floor
It gave me a trade in the beginning, I got lost, but the sacrifices
Are the perks of this trade, which has become a vice
Big like the Big Apple with its buildings

I’m still without sponsorship or support and on the edge of the precipice
I’m still taking your sanity out of whack
Don’t brag about good vibes and joys anymore
If they’re full of interest, falsehood, and hypocrisy

Bad habit of mine
Once again, I came to ruin the day for the fake people
And although I think this humanity is already lost
If I had to give my life for it, I would give it

Until the day that people respect each other
Until the day that people love each other more
Turn up the volume on the music, machete
If they call us crazy anyway

Until the day that people respect each other
Until the day that people love each other more
I'm going to travel through this music from a rocket
Because my love for hip-hop has no borders

Until the day that people respect each other
Until the day that people love each other more
Turn up the volume on the music, machete
If they call us crazy anyway

Until the day that people respect each other
Until the day that people love each other more
I'm going to travel through this music from a rocket
Because my love for hip-hop has no borders