Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Guan

Guan

Ya nadie se ayuda y suena irónico
Que al ser humano le cueste ayudar al prójimo
Cuando alguien fracasa no podemos controlarlo
Preferimos firmarlo que ayudarlo

Y luego subirlo pues para humillarlo
Y burlarnos más después, pa' castigarlo
Este mundo dejó de ser mundo ya hace rato
Me paso tu fortuna por el mismo sitio que me paso tu contrato

Tú no eres un bato loco, tú eres muy poco plato
Ponerte un blin blin no te convierte capo, papo
Yo vengo de donde el que tiene cuatro trapos los con vierte en siete
Y tres los vende pa' comprarse los zapatos

Modestamente vivo y grabo a cada rato
Un tema pa' los que me siguen que son cuatro gatos
Cuatro que descubrieron que el cerebro es para usarlo
La vida pa' vivirla y los conceptos para respetarlos

Callado pero observándolo todo
No soy cerdo pero le he cogido gusto al lodo
Al under, al ser subestimado por los bobos
Que no saben que la música que escuchan es un robo

Que se jodan pues de todos modos la mierda vende más
Por eso el mundo apesta y la gente de fiesta
Mueve la cintura mami que al final con el amor
No se puede comprar en ningún centro comercial

Filosofía barata, estamos inválidos
El pálido final del hombre tendrá un final trágico
La marca tiene más valor que las personas
La tela más vital que las neuronas

Si de verdad el Señor nos ve, ¿nos estará haciendo una broma?
Porque el camino que llevamos no conduce a Roma
O quizás si nos conduce pero al coliseo
Pa' matarnos, pa' poder vivir como los reos

Así lo veo y así lo leo
En la televisión, en Instagram, en Facebook y en los correo'
Yo no tengo miedo de pelear por lo que creo
Me imagino que pa' ti yo debo lucir cheo

Pa' ti la gente como yo na más está en los museos
Rodeada de esqueletos, de libros y de viejos feos
De viejos feos como ese perreo
Que te tiene moviendo el ojo del ano sin grasa sobre su de'o

¡Click derecho sobre los clichés!
Y pa' la papelera 'e reciclaje, yo soy lo que quiera ser
Kim Kardashian regó algún vídeo porno suyo en internet
Cómo tú crees que para mí va ser un ejemplo que yo ver, escúchenme

Escúchenme, a veces está bien sentirse mal
Sentarse con uno mismo y conversar
Yo conozco algunos que solo hablan de reír y festejar
Hombres que se pudrieron sin llegar a madurar

Y mucho tacto, mucho ojo con lo que redacto
Vengo literalmente de la jungla del asfalto
El urbi no respeta ni tus logros ni tus actos
Por lo bajo que has caído pa' poder estar en lo alto

La palabra compromiso, me elevó del piso
Me dió oficio en el inicio, me perdí pero los sacrificios
Son los gajes de este oficio, que se ha que se ha vuelta un vicio
Grande como la gran manzana con sus edificios

Sigo sin auspicio y sin apoyo y al borde del precipicio
Sigo sacándote la cordura de quicio
No presumas más de buenas vibras y alegrías
Si están llenos de interés, de falsedad e hipocresía

Mala costumbre la mía
Una vez más los falsos vine a joderle el día
Y aunque creo que esta humanidad ya está perdi'a
Si tuviera que dar mi vida por ella la daría

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumen a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Voy a viajar por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiera
Súbele el volumén a la música machete
Si al final nos dan por locos de todas maneras

En lo que llega el día en que la gente se respete
En lo que llega el día en que la gente más se quiere
Voy a por esta música desde un cohete
Porque mi amor por el hip-hop no tiene fronteras

Гуань

Никто друг другу не помогает, и это звучит иронично,
Что человеку трудно помочь ближнему.
Когда кто-то терпит неудачу, мы не можем сдержаться,
Предпочитаем заснять это, вместо того чтобы помочь.

А затем выложить в сеть, чтобы унизить,
И посмеяться ещё больше, чтобы наказать.
Этот мир перестал быть миром уже давно,
Я пропущу твоё состояние мимо ушей, как и твой контракт.

Ты не крутой парень, ты просто мелкая сошка,
Надевание побрякушек не делает тебя боссом, пацан.
Я родом оттуда, где тот, у кого есть четыре тряпки, превращает их в семь,
А три продаёт, чтобы купить себе обувь.

Я живу скромно и постоянно записываю,
Трек для тех, кто меня слушает, а их всего ничего.
Четверо, которые поняли, что мозг нужен для того, чтобы им пользоваться,
Жизнь для того, чтобы жить, а понятия для того, чтобы их уважать.

Молча, но наблюдая за всем,
Я не свинья, но мне полюбилась грязь.
Андеграунд, быть недооцененным дураками,
Которые не знают, что музыка, которую они слушают, - это воровство.

Да и хрен с ними, ведь дерьмо всё равно продаётся лучше,
Поэтому мир воняет, а люди на вечеринке,
Двигай бёдрами, мадам, ведь в конце концов любовь,
Нельзя купить ни в одном торговом центре.

Дешёвая философия, мы стали инвалидами,
Бледный финал человека будет трагичным.
Бренд имеет больше ценности, чем люди,
Ткань важнее нейронов.

Если Господь действительно видит нас, то не шутит ли он над нами?
Ведь путь, по которому мы идём, не ведёт в Рим.
Или, может быть, ведёт, но в Колизей,
Чтобы убить нас, чтобы мы могли жить как заключённые.

Так я это вижу и так читаю,
По телевизору, в Instagram, Facebook и в почте.
Я не боюсь бороться за то, во что верю,
Наверное, для тебя я должен выглядеть обкуренным.

Для тебя такие люди, как я, есть только в музеях,
В окружении скелетов, книг и старых уродов.
Старых уродов, как тот реггетон,
Который заставляет тебя двигать анусом без смазки на его пальце.

Клик правой кнопкой по клише!
И в корзину для мусора, я тот, кем хочу быть.
Ким Кардашьян слила своё порно в интернет,
Как ты думаешь, она может быть для меня примером, послушай меня.

Послушай меня, иногда нормально чувствовать себя плохо,
Сесть с самим собой и поговорить.
Я знаю некоторых, кто говорит только о смехе и праздниках,
Мужчин, которые сгнили, так и не повзрослев.

И много такта, много внимания к тому, что я пишу,
Я буквально из джунглей асфальта.
Город не уважает ни твои достижения, ни твои поступки,
Насколько низко ты пал, чтобы быть на вершине.

Слово "обязательство" подняло меня с пола,
Дало мне ремесло в начале, я заблудился, но жертвы,
Это издержки профессии, которая стала пороком,
Большим, как Большое Яблоко с его зданиями.

Я по-прежнему без спонсорства и поддержки, на краю пропасти,
Я по-прежнему вывожу тебя из себя.
Не хвастайся больше хорошими вибрациями и радостями,
Если они полны корысти, лжи и лицемерия.

Моя плохая привычка,
В очередной раз я пришел испортить день фальшивкам.
И хотя я считаю, что это человечество уже потеряно,
Если бы мне пришлось отдать за него свою жизнь, я бы отдал.

Пока не наступит день, когда люди будут уважать друг друга,
Пока не наступит день, когда люди будут любить друг друга,
Прибавь громкость музыке, мачете,
Ведь в конце концов нас всё равно считают сумасшедшими.

Пока не наступит день, когда люди будут уважать друг друга,
Пока не наступит день, когда люди будут любить друг друга,
Я отправлюсь в путешествие по этой музыке на ракете,
Потому что моя любовь к хип-хопу не знает границ.

Пока не наступит день, когда люди будут уважать друг друга,
Пока не наступит день, когда люди будут любить друг друга,
Прибавь громкость музыке, мачете,
Ведь в конце концов нас всё равно считают сумасшедшими.

Пока не наступит день, когда люди будут уважать друг друга,
Пока не наступит день, когда люди будут любить друг друга,
Я отправлюсь в путешествие по этой музыке на ракете,
Потому что моя любовь к хип-хопу не знает границ.