Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Nada Es Permanente

Nada Es Permanente

Vamo'
Asere, nada es permanente o para siempre
Por eso no sufras si no es bueno tu presente
Las circunstancias varían constantemente
Lo que ayer era un gran pozo hoy pudiera tener puente
Ese trabajo donde no te tratan como quieres
Y abusan de tu posición y esas cosas te hieren
Lugares donde el trato tampoco es como el salario
Y las condiciones son de esclavo igual que el horario
Pero nada es para siempre mi Bro
Ni tanta escasez ni ese jefe alzando la voz
Ni esa relación que ahora te marchita en un rincón
Y te quita las ganas de volver a dar tu corazón

La falta de entendimiento y comprensión
Que poco a poco debilitan a cada eslabón
Antes de dormir voy a despertar la discusión
Lidiar con el estrés que ejerce tanta tensión
La situación de tu país que cada vez peor
Y que por mucho que te esfuerzas no te dan valor
Todo parece que se pone a veces contra ti
Lo único que intentas tú es sentirte feliz
La desconfianza entre los mas cercanos
A los que ciegamente le gritarías te amo
La vida es una belleza complicada
Y a veces son mas las brujas que las hadas men
Pero men...

Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Permanente lo que siento, por lo que me quieren por mi gente
Para siempre lo que siento, por lo que me quieren por mi gente pues...

Y si es que nada es permanente,
Ni las cosas positivas desafortunadamente
Esa sonrisa que la vida hoy te regala,
Podrían ser lagrimas mañana y en circunstancias muy malas
Se va la juventud, también mama y abuela
Vela por tu independencia y aprende de ella
La salud que tienes hoy no estará para siempre
Ni esa fuerza en tus piernas ni ese fuego en tu vientre
Por más seguro que parezca todo lo que hoy tienes
Puede perderse ya que no sabemos lo que viene
Ya no trato tan mal a los defectos en mis genes
Mientras mas viejo me hago mas amor por mi ADN (yes!)
Hoy amanece en mi con cada amanecer (Escucho)
De cada ser hay algo que aprender
Mi música y mi vida no las veo como carreras
Especialmente por que no compito con nadie allá afuera
Las horas me las gasto lejos en mi comarca
Con mas soñadores que también van en la barca
Poniendo la ofrenda al dios de la tranquilidad
La paz interna es igualita a la felicidad
La música, secuestrando mas antojos
Me pone sonrisa en boca y también lagrima en mis ojos
Trata de ser feliz constantemente
Porque de todas formas nada es permanente o para siempre

Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Nada es permanente pienso, en este mundo nada es para siempre
Permanente lo que siento, por lo que me quieren por mi gente
Para siempre lo que siento, por lo que me quieren por mi gente pues...

Ничего не вечно

Пойдем, дорогая
Ничего в мире не вечно и не навсегда
Поэтому не мучайся, если твоё настоящее не прекрасно
Обстоятельства постоянно меняются
Там, где вчера была большая пропасть, сегодня может появиться мост
На той работе, где с тобой обращаются плохо
И злоупотребляют твоим положением, и все эти вещи ранят тебя
Места, где отношение не соответствует оплате труда
И условия, как у рабов, так же как и график работы
Но ничто не вечно, крошка
Ни такая бедность, ни этот начальник, повышающий на тебя голос
Ни эти отношения, которые теперь завяли и загнали тебя в угол
И отбили у тебя желание вновь открыть своё сердце

Отсутствие взаимопонимания и сочувствия
Которые постепенно ослабляют каждое звено
Перед сном я собираюсь завести спор
Чтобы справиться со стрессом, который вызывает такое напряжение
Ситуация в твоей стране, которая становится все хуже
И как бы ты ни старался, тебя не ценят
Кажется, что иногда весь мир настроен против тебя
А ты просто пытаешься быть счастливой
Недоверие между самыми близкими
Тем, кому ты слепо кричала бы, что любишь их
Жизнь - это сложная штука
И иногда ведьм бывает больше, чем фей
Но...

Я думаю, что ничто не вечно, в этом мире ничто не навсегда
Я думаю, что ничто не вечно, в этом мире ничто не навсегда
Навсегда то, что я чувствую, от того, что меня любят, за моих людей
Навечно то, что я чувствую, от того, что меня любят, за моих людей, так ведь...

А если ничто не вечно,
То и позитивные вещи тоже, к сожалению
Эта улыбка, которую дарит тебе жизнь сегодня,
Завтра может обернуться слезами и в очень плохих обстоятельствах
Пройдёт молодость, также мама и бабушка
Позаботься о своей независимости и учись у неё
Здоровье, которое у тебя есть сегодня, не будет вечным
Ни эта сила в твоих ногах, ни огонь в твоём нутре
Как бы надежно ни выглядело все, что ты имеешь сегодня,
Это может исчезнуть, ведь мы не знаем, что нас ждет
Я больше не так плохо отношусь к недостаткам в моих генах
Чем старше я становлюсь, тем больше я люблю свою ДНК (да!)
Сегодня я просыпаюсь с каждым рассветом (Я слышу)
У каждого существа есть чему поучиться
Я не отношусь к своей музыке и своей жизни как к карьере
Тем более, что я ни с кем не соревнуюсь там
Я часами провожу время в своем удаленном уголке
С другими мечтателями, которые тоже в лодке
Принося приношения богу спокойствия
Внутренний покой - это то же самое, что и счастье
Музыка, похищающая больше желаний
Делает меня улыбающимся и плачущим одновременно
Постарайся быть счастливой постоянно
Потому что в любом случае ничто не вечно и не навсегда

Я думаю, что ничто не вечно, в этом мире ничто не навсегда
Я думаю, что ничто не вечно, в этом мире ничто не навсегда
Навсегда то, что я чувствую, от того, что меня любят, за моих людей
Навечно то, что я чувствую, от того, что меня любят, за моих людей, так ведь...