Nain - Barbaro el Urbano Vargas traduction en allemand

Nain

Peligro man
Huyan
Rrr
Peligro man

De la tierra de los heavy ways, ciudadano sin rey
Yo me declaro y le disparo a la ley
Prefiero creer en ovnis que creer en presidentes
Mi gobierno es lo que mi cerebro estime conveniente
Tengo a la palabra conmigo y de testigo
Quedarán los que se vean en el espejo de lo que le escribo
Tengo a gente en el cielo ya bendecido
Y a otros en el infierno de castigo, pero igual conmigo
Por eso pa' parar yo no tengo motivo
Mi amor seguirá inspirado aunque secuestren a cupido
Tengo la musa viendo puedo tocar los sonidos
Ando por un sitio del que poco aseres han conocido
Yo no sé si rimo más ni menos, sólo sé que no tengo freno
Y si me extremo, el orden se los desordeno
Mi alma está en el punto rojo de alguna mirilla
Alguien quiere transformar mis sueños en una pesadilla.
Mis poemas, mis esquemas, mis problemas, mis condenas;
Cada loco con su tema
Dando las buenas noches aunque las noches no sean buenas
Y a'lante todo el tiempo como la pista que suena
Rap cubano, de la tierra del habano
Donde hay hombres que tiran la piedra y no esconden la mano
Tacto hermano,
Acepten un consejo sano y no quieran
Cortar el brazo de alguien que te dio su mano
Más que urbano, trataré de ser hermano
Sano y ser veneno para los gusanos
Conmigo siempre encontrarán una verdad
Porque la piel que cubre mi cuerpo es mi único disfraz
Esta música es mi mundo y hasta mi forma de vida
No es algo que tu decidas olvidarlo y que se te olvida
Vital como el aire y la comida
Pero no espero que me entiendas porque tu disco duro no tiene giga

Peligro

De los cobardes hice escritos y hasta los cobardes escriben
Incluso tienen gente que los apoyan y los siguen
Elige bien la lista de la gente que te abrace
Muchas máscaras, este mundo es una fiesta de disfraces
Te enseñan a competir desde que naces
Por eso nos satisface ver que el prójimo fracase
Hay que ser obediente y hasta ser lo que todos hacen
Satisfacer a una sociedad que no nos satisface
Si el planeta decidió darme la vida
No dejaré que un rey me la limite con medidas
Con el tiempo he ido aprendiendo de mis caídas
Y ahora desde abajo miro a los más altos desde arriba
Tengo por ley divina fuego en el alma carnal
Y he visto venir al diablo sin tenerlo que llamar
Tengo un cerebro que a veces lo aburre la cordura
Y se me va volando entre luces oscuras, la vida es muy dura
La gente's mu'impura. ¿Y quién ta segura que dios es la cura?
Que en la iglesia nos dicen los curas
El amor vive dentro de la gente pura
Pero a alguno le hace daño convivir en las alturas
Damas de blanco
Mafiosos de verde
Oficiales de azul metiendo preso a los rebeldes
De la caliente vengo, esto no es un sermón
A ti te escriben tus aspiraciones, a mi la inspiración

Nain

Gefahr, Mann
Flieht
Rrr
Gefahr, Mann

Aus dem Land der Heavy Ways, Bürger ohne König
Ich erkläre mich und schieße auf das Gesetz
Ich glaube lieber an UFOs als an Präsidenten
Meine Regierung ist das, was mein Gehirn für angemessen hält
Ich habe das Wort bei mir und als Zeugen
Werden die bleiben, die sich im Spiegel dessen sehen, was ich schreibe
Ich habe Leute im Himmel, schon gesegnet
Und andere in der Hölle zur Strafe, aber trotzdem bei mir
Deshalb habe ich keinen Grund aufzuhören
Meine Liebe wird inspiriert bleiben, auch wenn sie Amor entführen
Ich habe die Muse, ich kann sehen, ich kann die Klänge berühren
Ich bin an einem Ort, den wenige Aseres gekannt haben
Ich weiß nicht, ob ich mehr oder weniger reime, ich weiß nur, dass ich keine Bremse habe
Und wenn ich extrem werde, bringe ich ihre Ordnung durcheinander
Meine Seele ist im roten Punkt eines Fadenkreuzes
Jemand will meine Träume in einen Albtraum verwandeln.
Meine Gedichte, meine Schemata, meine Probleme, meine Verurteilungen;
Jeder Narr mit seinem Thema
Ich wünsche gute Nacht, auch wenn die Nächte nicht gut sind
Und immer vorwärts, wie die Strecke, die erklingt
Kubanischer Rap, aus dem Land der Zigarre
Wo es Männer gibt, die den Stein werfen und die Hand nicht verstecken
Fass mich an, Bruder,
Nimm einen gesunden Rat an und versuche nicht
Den Arm von jemandem abzuschneiden, der dir seine Hand gereicht hat
Mehr als städtisch, werde ich versuchen, ein Bruder zu sein
Gesund und Gift für die Würmer zu sein
Bei mir wirst du immer eine Wahrheit finden
Denn die Haut, die meinen Körper bedeckt, ist meine einzige Verkleidung
Diese Musik ist meine Welt und sogar meine Lebensweise
Es ist nicht etwas, das du entscheidest zu vergessen, und es wird vergessen
Lebenswichtig wie Luft und Nahrung
Aber ich erwarte nicht, dass du mich verstehst, weil deine Festplatte keine Gigabyte hat

Gefahr

Aus den Feiglingen habe ich Schriften gemacht und sogar die Feiglinge schreiben
Sie haben sogar Leute, die sie unterstützen und ihnen folgen
Wähle gut die Liste der Leute, die dich umarmen
Viele Masken, diese Welt ist eine Kostümparty
Sie lehren dich zu konkurrieren, seit du geboren bist
Deshalb sind wir zufrieden, wenn wir sehen, dass der Nächste scheitert
Man muss gehorsam sein und sogar das tun, was alle tun
Eine Gesellschaft befriedigen, die uns nicht befriedigt
Wenn der Planet beschlossen hat, mir das Leben zu schenken
Ich werde nicht zulassen, dass ein König es mir mit Maßnahmen begrenzt
Mit der Zeit habe ich aus meinen Fehlern gelernt
Und jetzt schaue ich von unten auf die Höchsten von oben
Ich habe durch göttliches Gesetz Feuer in der fleischlichen Seele
Und ich habe den Teufel kommen sehen, ohne ihn rufen zu müssen
Ich habe ein Gehirn, das sich manchmal vor Vernunft langweilt
Und es fliegt mir davon, zwischen dunklen Lichtern, das Leben ist sehr hart
Die Leute sind sehr unrein. Und wer ist sich sicher, dass Gott die Heilung ist?
Das sagen uns die Priester in der Kirche
Die Liebe lebt in den reinen Menschen
Aber manchen tut es weh, in den Höhen zu leben
Damen in Weiß
Mafiosi in Grün
Blaue Offiziere, die die Rebellen ins Gefängnis stecken
Ich komme aus der Hitze, das ist keine Predigt
Dir schreiben sie deine Bestrebungen, mir die Inspiration