Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Vargas

Vargas

Te perdono, te perdono
Sí, ah

Esto es pa ti porque yo sé que estás ahí
Esperando que te diga lo que tengo que decir
Lo que respeto no se olvida, viejo
Te recuerdo todos los días cuando me paro frente al espejo

Tú eres mi papá pa siempre y con mucho orgullo
Pa' mí es una bendición saber que soy hijo suyo
Gracias por los regaños, y gracias por tanto daño
Que me hacen sentir ante esta sociedad como un extraño

Daño que me enseñó a separar
Las cosas en la calle
Cuando estaban bien
Y cuando estaban mal

Daño que hoy me hace ser especial
Pues no soy normal
Ante todos
Porque todos quieren ser igual

Daño que me hizo llorar de niño
Lágrimas que ahora de adulto se volvieron fuente de cariño
Gracias por tu educación y tu dedicación
Sobra decirte que cuentas con todo mi perdón

Te perdono
Por aquellas noches de peleas
Por las cosas feas que no son
Pa' que un niño las vea

Te perdono
Por olvidar a veces la importancia
Que tiene pa' un niño
Poder disfrutar de su infancia

Te perdono
Por los métodos que utilizaste
Para transmitirme
Todas las cosas que me enseñaste

Te perdono
Porque sé lo mucho que me amas
Y que tú espiritu me brinda luz cada mañana
Papi

Osnito ya creció
Ya dejó lo que estudió
Y ahora vive pal hip hop

Mi destino no escogió pa' mí lo que usted deseó
Pero hoy soy un hombre bueno y orgulloso de ser yo
Hoy cuido de mamá y de abuela como usted lo hacía
Un poco diferente, a la manera mía

Trato de que en la casa
Nunca muera la alegría
Por eso a veces escucho los temas que tú ponías
Viejo

¿Cómo no te voy a perdonar?
Si tú me enseñaste que el rencor no es útil pa' avanzar
Que cada hombre tiene su propia forma de amar
Y a pesar de todo para mí eres un padre ejemplar

Y digo eres
Porque siento tu compañia
Como un faro que me orienta
Y que me sirve como guía

Que me muestra las vías
Donde las brujula están perdida
Y gracias a ti
Mis pasos nunca se extravían

Hace diez años ya que tú no estás
Y en realidad la vida me ha cambiado cantidad

He hecho muchas cosas
Que tú no querrías que yo hiciera
Tú también hiciste cosas
Que no quise que ocurrieran

Pero, te amo asere
Como fuiste, como eres
Te amo tanto que me alegra
Te amo tanto que me duele

Imaginar que no te voy a ver jamás
Cuando hablo con tu retrato en mi cartera
Y el no me responde na'

Me siento triste
Extraño tus momentos de dulzura
Y tus ansias de padre
De ver como su hijo madura

Extraño tus abrazos
En las noches más oscuras
Lo que si no extraño
Son tus discusiones con la pura

Pa' mí tú lo eres todo, padre
Y no me debes nada
Gracias a ti hoy soy el hombre
Que mi hogar necesitaba

Hoy te siento tan vivo
Que a veces he sentido
Que ya estoy muerto
Y estaré para siempre contigo

Un alma me robó un pedazo y se lo llevó
Mejor dicho
No se lo robó
Se lo ganó

Sin pedir permiso
Y sin llamar la atención
Esa alma se llevó un pedazo
De mi corazón

Era un hombre
Y hoy lo necesito más que nunca
A veces quiero enterrarme con él en esa tumba

Me dedicó su vida
Y hoy las puertas me las abre
Me enamoré de un hombre
Y ese hombre era mi padre

Vargas

I forgive you, I forgive you
Yeah, ah

This is for you because I know you're there
Waiting for me to tell you what I have to say
What I respect is not forgotten, old man
I remember you every day when I stand in front of the mirror

You are my dad forever and with great pride
For me it's a blessing to know that I am your son
Thank you for the scolding, and thank you for so much hurt
That makes me feel like a stranger before this society

Hurt that taught me to separate
Things on the street
When they were good
And when they were bad

Hurt that today makes me special
Well, I'm not normal
Before everyone
Because everyone wants to be the same

Hurt that made me cry as a child
Tears that now as an adult have become a source of love
Thank you for your education and your dedication
It goes without saying that you have all my forgiveness

I forgive you
For those nights of fights
For the ugly things that are not
For a child to see them

I forgive you
For sometimes forgetting the importance
That it has for a child
To enjoy his childhood

I forgive you
For the methods you used
To transmit to me
All the things you taught me

I forgive you
Because I know how much you love me
And that your spirit gives me light every morning
Daddy

Little bear has grown up
He's already left what he studied
And now he lives for hip hop

My destiny did not choose for me what you wished for
But today I am a good man and proud to be me
Today I take care of mom and grandma as you did
A little different, in my own way

I try to make sure that in the house
Joy never dies
That's why sometimes I listen to the songs you used to play
Old man

How could I not forgive you?
If you taught me that resentment is not useful to move forward
That each man has his own way of loving
And despite everything for me you are an exemplary father

And I say you are
Because I feel your company
Like a beacon that guides me
And that serves me as a guide

That shows me the ways
Where the compass is lost
And thanks to you
My steps never go astray

It's been ten years since you're gone
And in reality life has changed me a lot

I've done many things
That you wouldn't want me to do
You also did things
That I didn't want to happen

But, I love you, man
As you were, as you are
I love you so much it makes me happy
I love you so much it hurts

To imagine that I will never see you again
When I talk to your portrait in my wallet
And it doesn't answer me

I feel sad
I miss your moments of sweetness
And your fatherly eagerness
To see how his son matures

I miss your hugs
On the darkest nights
What I don't miss
Are your arguments with mom

To me you are everything, dad
And you don't owe me anything
Thanks to you, today I am the man
That my home needed

Today I feel you so alive
That sometimes I have felt
That I am already dead
And I will be with you forever

A soul stole a piece of me and took it away
Better said
He didn't steal it
He earned it

Without asking permission
And without attracting attention
That soul took a piece
Of my heart

He was a man
And today I need him more than ever
Sometimes I want to be buried with him in that grave

He dedicated his life to me
And today he opens the doors for me
I fell in love with a man
And that man was my father