Paroles et traduction Barbaro el Urbano Vargas - Vargas

Vargas

Te perdono, te perdono
Sí, ah

Esto es pa ti porque yo sé que estás ahí
Esperando que te diga lo que tengo que decir
Lo que respeto no se olvida, viejo
Te recuerdo todos los días cuando me paro frente al espejo

Tú eres mi papá pa siempre y con mucho orgullo
Pa' mí es una bendición saber que soy hijo suyo
Gracias por los regaños, y gracias por tanto daño
Que me hacen sentir ante esta sociedad como un extraño

Daño que me enseñó a separar
Las cosas en la calle
Cuando estaban bien
Y cuando estaban mal

Daño que hoy me hace ser especial
Pues no soy normal
Ante todos
Porque todos quieren ser igual

Daño que me hizo llorar de niño
Lágrimas que ahora de adulto se volvieron fuente de cariño
Gracias por tu educación y tu dedicación
Sobra decirte que cuentas con todo mi perdón

Te perdono
Por aquellas noches de peleas
Por las cosas feas que no son
Pa' que un niño las vea

Te perdono
Por olvidar a veces la importancia
Que tiene pa' un niño
Poder disfrutar de su infancia

Te perdono
Por los métodos que utilizaste
Para transmitirme
Todas las cosas que me enseñaste

Te perdono
Porque sé lo mucho que me amas
Y que tú espiritu me brinda luz cada mañana
Papi

Osnito ya creció
Ya dejó lo que estudió
Y ahora vive pal hip hop

Mi destino no escogió pa' mí lo que usted deseó
Pero hoy soy un hombre bueno y orgulloso de ser yo
Hoy cuido de mamá y de abuela como usted lo hacía
Un poco diferente, a la manera mía

Trato de que en la casa
Nunca muera la alegría
Por eso a veces escucho los temas que tú ponías
Viejo

¿Cómo no te voy a perdonar?
Si tú me enseñaste que el rencor no es útil pa' avanzar
Que cada hombre tiene su propia forma de amar
Y a pesar de todo para mí eres un padre ejemplar

Y digo eres
Porque siento tu compañia
Como un faro que me orienta
Y que me sirve como guía

Que me muestra las vías
Donde las brujula están perdida
Y gracias a ti
Mis pasos nunca se extravían

Hace diez años ya que tú no estás
Y en realidad la vida me ha cambiado cantidad

He hecho muchas cosas
Que tú no querrías que yo hiciera
Tú también hiciste cosas
Que no quise que ocurrieran

Pero, te amo asere
Como fuiste, como eres
Te amo tanto que me alegra
Te amo tanto que me duele

Imaginar que no te voy a ver jamás
Cuando hablo con tu retrato en mi cartera
Y el no me responde na'

Me siento triste
Extraño tus momentos de dulzura
Y tus ansias de padre
De ver como su hijo madura

Extraño tus abrazos
En las noches más oscuras
Lo que si no extraño
Son tus discusiones con la pura

Pa' mí tú lo eres todo, padre
Y no me debes nada
Gracias a ti hoy soy el hombre
Que mi hogar necesitaba

Hoy te siento tan vivo
Que a veces he sentido
Que ya estoy muerto
Y estaré para siempre contigo

Un alma me robó un pedazo y se lo llevó
Mejor dicho
No se lo robó
Se lo ganó

Sin pedir permiso
Y sin llamar la atención
Esa alma se llevó un pedazo
De mi corazón

Era un hombre
Y hoy lo necesito más que nunca
A veces quiero enterrarme con él en esa tumba

Me dedicó su vida
Y hoy las puertas me las abre
Me enamoré de un hombre
Y ese hombre era mi padre

Варгас

Я прощаю тебя, я прощаю тебя
Да, ах

Это для тебя, потому что я знаю, что ты здесь
Ждёшь, когда я скажу то, что должен сказать
То, что уважают, не забывается, старик
Я вспоминаю тебя каждый день, когда смотрю в зеркало

Ты мой отец навсегда, и я этим очень горжусь
Для меня благословение знать, что я твой сын
Спасибо за упрёки и спасибо за всю боль
Которая заставляет меня чувствовать себя чужим в этом обществе

Боль, которая научила меня различать
Вещи на улице
Когда они были хороши
И когда они были плохи

Боль, которая сегодня делает меня особенным
Ведь я не нормальный
Перед всеми
Потому что все хотят быть одинаковыми

Боль, которая заставляла меня плакать в детстве
Слёзы, которые сейчас, когда я взрослый, стали источником любви
Спасибо за твоё воспитание и твою преданность
Излишне говорить, что ты получил моё полное прощение

Я прощаю тебя
За те ночи ссор
За те уродливые вещи, которые не должны
Видеть дети

Я прощаю тебя
За то, что иногда забывал о важности
Для ребёнка
Наслаждаться своим детством

Я прощаю тебя
За методы, которые ты использовал
Чтобы передать мне
Всё, чему ты меня научил

Я прощаю тебя
Потому что я знаю, как сильно ты меня любишь
И что твой дух дарит мне свет каждое утро
Папа

Птенчик уже вырос
Он бросил то, что изучал
И теперь живёт для хип-хопа

Моя судьба не выбрала для меня то, чего ты желал
Но сегодня я хороший человек и горжусь тем, кто я есть
Сегодня я забочусь о маме и бабушке, как это делал ты
Немного по-другому, по-своему

Я стараюсь, чтобы в доме
Никогда не умирала радость
Поэтому иногда я слушаю песни, которые ты ставил
Старик

Как я могу тебя не простить?
Ведь ты научил меня, что злость не помогает двигаться вперёд
Что у каждого мужчины свой способ любить
И несмотря ни на что, для меня ты примерный отец

И я говорю "ты есть"
Потому что я чувствую твоё присутствие
Как маяк, который направляет меня
И служит мне путеводной звездой

Который показывает мне пути
Там, где компасы потеряны
И благодаря тебе
Мои шаги никогда не сбиваются с пути

Тебя уже десять лет нет с нами
И на самом деле жизнь сильно изменилась

Я сделал много вещей
Которые ты не хотел бы, чтобы я делал
Ты тоже делал вещи
Которые я не хотел, чтобы происходили

Но я люблю тебя, братан
Таким, какой ты был, какой ты есть
Я люблю тебя так сильно, что мне радостно
Я люблю тебя так сильно, что мне больно

Представлять, что я больше никогда тебя не увижу
Когда я говорю с твоим портретом в моём бумажнике
И он мне ничего не отвечает

Мне грустно
Я скучаю по твоим моментам нежности
И по твоему отцовскому стремлению
Видеть, как твой сын взрослеет

Я скучаю по твоим объятиям
В самые тёмные ночи
По чему я точно не скучаю
Так это по твоим ссорам с мамой

Для меня ты всё, отец
И ты мне ничего не должен
Благодаря тебе сегодня я тот мужчина
В котором нуждался мой дом

Сегодня я чувствую тебя настолько живым
Что иногда мне кажется
Что я уже умер
И буду с тобой всегда

Одна душа украла у меня часть и унесла её
Вернее
Она не украла её
Она её заслужила

Не спрашивая разрешения
И не привлекая внимания
Эта душа забрала часть
Моего сердца

Это был мужчина
И сегодня он мне нужен как никогда
Иногда я хочу лечь с ним в эту могилу

Он посвятил мне свою жизнь
И сегодня он открывает мне двери
Я влюбился в мужчину
И этим мужчиной был мой отец