Paroles et traduction Barbatuques - Brincantes

Brincantes

Peteleco marreco, peteleco boneco
Peteleco furreco, peteleco leleco
Peteleco no treco
Um australopiteco
Titi titi, tum pá
Canta, toca, barbatuca
Faz da boca um chocalho
Pra poder brincar
Poc poc, peito-estalo, som do corpo
Faz o tum txi txi tum txi txi pá
Canta, toca, barbatuca
Faz na boca um tiki tiki
Pra poder brincar
Poc poc, peito-estalo, som do corpo
Faz a música em todo lugar

Bicho de pelúcia, bola, bambolê
Boneca, bodoque, corda de pular
Catavento, estilingue, bilboquê
O que que você quer brincar?
Pipa, peteca, pião
Cinco marias espalhadas pelo chão
Ioiô, fantoche, dominó
Ciranda na casa da vó
Come-come, pé com pé, uni duni tê
O escolhido foi você!
Pipa, peteca, pião
Cinco marias espalhadas pelo chão
Ioiô, fantoche, dominó
Ciranda na casa da vó
Come-come, pé com pé, uni duni tê
Que som que você vai fazer?

Frolicsome

Thumb duck, thumb dummy
Thumb fibber, thumb puppet
Thumb thing
An Australopithecus
Tee tee tee, boom pah
Sing, play, Barbatuques
Make a rattle of your mouth
So we can play
Knock knock, chest-crack, sound of the body
Make the boom chick-a chick boom chick-a chick pah
Sing, play, Barbatuques
Make a tiki tiki in your mouth
So we can play
Knock knock, chest-crack, sound of the body
Make music everywhere

Stuffed animal, ball, hula hoop
Doll, slingshot, jump rope
Windmill, slingshot, bilboquet
What do you want to play?
Kite, hacky sack, top
Five jacks scattered on the floor
Yo-yo, puppet, dominoes
Round and round at Grandma's house
Leap frog, foot to foot, eeny meeny miny moe
You're the chosen one!
Kite, hacky sack, top
Five jacks scattered on the floor
Yo-yo, puppet, dominoes
Round and round at Grandma's house
Leap frog, foot to foot, eeny meeny miny moe
What sound are you going to make?