Paroles et traduction Barbatuques - Toma Lá, Dá Cá

Toma Lá, Dá Cá

Eu só vou acordar se você me levar
Em seu ombro gigante até o sofá
Eu só faço a lição se você me ajudar
E pro banho eu só vou se você me deixar
Navegar na banheira até encontrar
Um tesouro escondido no fundo do mar
Soltar bolhas de sonho brilhante no ar
Se eu puder mergulhar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá dá cá
Toma lá dá cá, toma lá
Só escovo o cabelo se for pra agitar
Meu penteado modelo Medusa do mar
Eu só como agrião se tiver guaraná
E só vou me vestir se eu puder me enfeitar
Com uma flor de papel amarelo solar
E um chapéu colorido que faça voar
Seu sapato de salto que chega no céu
Se eu puder me pintar
Xiiiiiiii

É toma lá dá cá, ...
E pra cama eu só vou se você me contar
Mil histórias de um tempo que não chegará
De piratas que vencem tormentas
Palhaços, pimentas
E bichos gigantes, comidas crocantes
Sacis, marcianos
Só não vale acabar
NUNCA
É toma lá dá cá...
Acordar, se vestir
Estudar, ir dormir
Mergulhar, florescer
Navegar, derreter
Tititi, blá-blá-blá
Mimimi, sei que lá
Pega aqui, toma lá
Tem que negociar??

Take It, Give It

I'll only wake up if you take me
On your giant shoulder to the sofa
I'll only do my homework if you help me
And I'll only go to bathe if you let me
Sail in the bathtub until I find
A hidden treasure at the bottom of the sea
Release bubbles of bright dreams into the air
If I can dive
Shhh

It's take it, give it, take it, give it
Take it, give it, take it, give it
Take it, give it, take it, give it
Take it, give it, take it
I'll only brush my hair if it's to shake
My hairdo a Medusa of the sea
I'll only eat watercress if there's guarana
And I'll only get dressed if I can decorate myself
With a yellow solar paper flower
And a colorful hat that makes me fly
Your high-heeled shoes that reach the sky
If I can paint myself
Shhh

It's take it, give it, take it, give it...
And I'll only go to bed if you tell me
A thousand stories from a time that will never come
Of pirates who overcome storms
Clowns, peppers
And giant beasts, crunchy foods
Mythical creatures, Martians
Just don't let it end
NEVER
It's take it, give it...
wake up, get dressed
study, go to sleep
dive, blossom
sail, melt
blah, blah, blah
whine, whine, whine
Take this, take that
Do we have to negotiate?