Paroles et traduction Barbatuques - Zinho
Era
Zinho
o
apelido
Зиньо
– так
прозвали
De
um
certo
menininho
Одного
мальчишку,
Um
menino
tão
certinho
Мальчишку
такого
правильного,
Dava
até
pra
se
orgulhar
Что
им
можно
было
гордиться.
Era
Zinho
de
bonzinho
Зиньо
был
добряшкой,
O
sonho
de
qualquer
pai
Мечтой
любого
отца.
Mas
pra
ele
ser
certinho
Но
чтобы
быть
таким
правильным,
Tinha
aos
outros
que
agradar
Ему
приходилось
всем
угождать.
Todo
dia,
Zinho
Каждый
день
у
Зиньо
Tanta
coisa
pra
fazer
Столько
дел,
Não
tinha
tempo
de
brincar
Что
не
было
времени
играть.
Tinha
horário
pra
viver
У
него
был
распорядок
дня.
Todo
dia,
Zinho
Каждый
день
у
Зиньо
Tanta
coisa
pra
fazer
Столько
дел,
Não
tinha
tempo
de
brincar
Что
не
было
времени
играть.
Tinha
horário
pra
viver
У
него
был
распорядок
дня.
Acordar
às
seis
e
vinte
Подъем
в
шесть
двадцать,
Dez
pras
sete
ir
pra
escola
Без
десяти
семь
в
школу,
O
lanche
das
dez
e
quinze
Завтрак
в
десять
пятнадцать,
Almoçar
quinze
pra
uma
Обед
без
пятнадцати
час,
Uma
e
meia
ir
pro
inglês
В
полвторого
на
английский,
Quatro
horas,
atletismo
В
четыре
– легкая
атлетика,
Tomar
banho
às
seis
e
meia
Душ
в
полседьмого,
O
jantar
às
sete
e
quinze
Ужин
в
семь
пятнадцать.
Ai
que
saco!
Chega
às
oito
Вот
блин!
В
восемь
– дома,
Hora
da
lição
de
casa
Время
делать
уроки.
Dez
minutos
é
o
bastante
Десяти
минут
достаточно,
Tive
um
dia
muito
cheio
День
был
очень
насыщенный.
Guardo
o
livro
na
estante
Убираю
книгу
на
полку,
Paro
o
exercício
no
meio,
para
tudo!
Прерываю
упражнение
на
середине,
все,
хватит!
Paro
o
exercício
no
meio,
para
tudo!
Прерываю
упражнение
на
середине,
все,
хватит!
Como
será
que
seria
Интересно,
как
бы
это
было,
Acordar
ao
meio-dia
Проснуться
в
полдень,
Banho
de
refrigerante
Принять
ванну
из
газировки,
Ser
maior
que
um
elefante
Быть
больше
слона,
Sanduíche
de
chiclete
Съесть
бутерброд
с
жевательной
резинкой,
Viajar
de
patinete
Путешествовать
на
самокате,
Natação
numa
bacia
Плавать
в
тазике,
Futebol
de
melancia
Играть
в
футбол
арбузом,
Ir
pra
escola
de
pijama
Ходить
в
школу
в
пижаме,
Mergulhar
num
mar
de
lama
Нырять
в
море
грязи,
Bicicleta
na
cozinha
Кататься
на
велосипеде
на
кухне,
Pular
mil
amarelinhas
Прыгать
в
тысячу
классиков,
Saber
todas
adivinhas
Знать
все
загадки.
Quero
começar
um
novo
dia!
Хочу
начать
новый
день!
Zinho,
espertinho,
já
se
divertia
Зиньо,
хитрюга,
уже
веселился,
A
imaginação
tudo
permitia
Воображение
позволяло
все,
Todo
dia,
Zinho,
agora
ele
sabia
Каждый
день
Зиньо
теперь
знал,
Um
novo
jeito
de
brincar
Новый
способ
играть.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.