Paroles et traduction Barbecue Bob - We Sure Got Hard Times

We Sure Got Hard Times

Got a song to sing you, and it's no excuse
I've got a song to sing you, and it's no excuse
And it sure is the devil, I b'lieve he's got a-loose

You want a drink of liquor, you think it's awful nice
When you want a drink of liquor and you think it's awful nice
You put your hand in your pocket and you ain't got the price

You heard about a job, now you is on your way
You heard about a job, now you is on your way
Twenty mens out for the same job, all in the same old day

Hard times, hard times, we got hard times now
Hard times, hard times, we've sure got hard times now
Just think and think about it, we've got hard times now

You started in moochin', but your mooching's in vain
You started in to moochin', but your mooching's in vain
Be careful with yourself, you'll get a ball and chain

Lard and bacon goin' to a dollar a pound
Well, lard and bacon goin' to a dollar a pound
Cotton has started to sellin', but it keeps goin' down and down

Just before election, you was talkin' how you was going to vote
Just before election, you was talkin' how you was going to vote
And after election was over, your head down like a billy goat

Hard time, hard time, sure got hard time now
Hard time, hard time, we've got hard time now
Once you think and think about it, we've sure got hard times now

Тяжелые Времена

У меня есть песня для тебя, милая, и это не оправдание,
У меня есть песня для тебя, милая, и это не оправдание,
И это точно дьявол, я верю, он разгулялся.

Ты хочешь выпить, думаешь, это так приятно,
Когда ты хочешь выпить, думаешь, это так приятно,
Суешь руку в карман, а денег там нету.

Ты услышал о работе, дорогая, и ты уже в пути,
Ты услышал о работе, дорогая, и ты уже в пути,
Двадцать человек на одну вакансию, и все в один день.

Тяжелые времена, тяжелые времена, сейчас тяжелые времена,
Тяжелые времена, тяжелые времена, у нас точно тяжелые времена,
Только подумай об этом, у нас тяжелые времена.

Ты начал клянчить, но твои просьбы напрасны,
Ты начал клянчить, но твои просьбы напрасны,
Будь осторожен, милая, а то получишь кандалы.

Сало и бекон по доллару за фунт,
Ну, сало и бекон по доллару за фунт,
Хлопок начали продавать, но цена все падает и падает.

Прямо перед выборами ты говорила, как будешь голосовать,
Прямо перед выборами ты говорила, как будешь голосовать,
А после выборов ходишь понурая, как баран.

Тяжелые времена, тяжелые времена, точно тяжелые времена,
Тяжелые времена, тяжелые времена, у нас тяжелые времена,
Только подумай об этом, у нас точно тяжелые времена.