Paroles et traduction Barber - Co Mi Dáš

Co Mi Dáš

Vem si všechno to, co mám
Vem si všechno to, co chceš
Dám ti všechno to, co mám
Dám ti všechno to, co chceš
Déšť je boží pláč, když do temnoty padám
Ty zachraňuješ mě, ruku mi podáváš

Jestli jsem tě někdy zradil, tak mě klidně zabij
Lidi neví coby, proto se dokola ztrácí
Kašli na ostatní, hlavní je, že my jsme zdraví
Lidi, co na mě plivali, ty mě dneska zdraví
Prošel jsem peklem, ty víš, že jsem za vše zaplatil
Kapky červeného vína na mém bílém triku
Slzy kapaly od očí jako kapky ledu
Dostal jsem se z pasti, letěl jsem tak jako Pegas

Zachraňuješ mě, když plavu v řece plný hadů
Zakrýváš mi v noci uši, když slyším dětskej pláč
Probudíš mě ze snu, když vidim umírat sám sebe
Ty by se beze mě byla ztracená, já bez tebe
Když jsem hořel v pekle v plamenech, cítil se bezcennej
Kdyby ses toulala světem, zůstala bys bez ceny
Zemřel bych pro tebe tak jako Neo pro Trinity
Minulost zapálíme tak jako čarodejnici

Vem si všechno to, co mám
Vem si všechno to, co chceš
Dám ti všechno to, co mám
Dám ti všechno to, co chceš
Déšť je boží pláč, když do temnoty padám
Ty zachraňuješ mě, ruku mi podáváš

Vždy když se otočim zády, tak nevystřelíš
Koukam do tvejch očí, doufám, že se nezměníš
Ty mi koukáš do mejch očí a vidíš tu bolest
Kdybych byl na světě sám, nezachrání mě love
Občas zapomínáme na to, kdo jsme
Kolem nás je oceán, vesmír a v něm my
Naše životy si zkřížily cesty
Oba víme, že nikdo z nás neni bez chyb

#PRE-CHORUS
Ty mě znáš, ty to víš
Slyšim tvůj hlas, snad mi odpovíš
Kam jdeš ty, tam jdu taky já
Nemusíš se bát, všechno bude dobrý

Vem si všechno to, co mám
Vem si všechno to, co chceš
Dám ti všechno to, co mám
Dám ti všechno to, co chceš
Déšť je boží pláč, když do temnoty padám
Ty zachraňuješ mě, ruku mi podáváš

Ce Que Tu Me Donneras

Prends tout ce que j'ai
Prends tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que j'ai
Je te donnerai tout ce que tu veux
La pluie est le pleur de Dieu, quand je tombe dans les ténèbres
Tu me sauves, tu me tends la main

Si je t'ai jamais trahie, alors tue-moi
Les gens ne savent pas quoi faire, c'est pourquoi ils se perdent sans cesse
Oublie les autres, l'essentiel c'est que nous soyons en bonne santé
Les gens qui m'ont craché dessus, aujourd'hui ils me saluent
J'ai traversé l'enfer, tu sais que j'ai payé pour tout
Des gouttes de vin rouge sur mon t-shirt blanc
Les larmes coulaient de mes yeux comme des gouttes de glace
Je suis sorti du piège, j'ai volé comme Pégase

Tu me sauves quand je nage dans une rivière pleine de serpents
Tu me caches les oreilles la nuit quand j'entends les pleurs d'un enfant
Tu me réveilles d'un rêve quand je me vois mourir
Tu serais perdue sans moi, moi sans toi
Quand je brûlais en enfer dans les flammes, je me sentais sans valeur
Si tu te promenais dans le monde, tu serais sans valeur
Je serais mort pour toi comme Néo pour Trinity
Nous brûlerons le passé comme des sorcières

Prends tout ce que j'ai
Prends tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que j'ai
Je te donnerai tout ce que tu veux
La pluie est le pleur de Dieu, quand je tombe dans les ténèbres
Tu me sauves, tu me tends la main

Chaque fois que je me retourne, tu ne tires pas
Je regarde dans tes yeux, j'espère que tu ne changeras pas
Tu regardes dans mes yeux et tu vois la douleur
Si j'étais seul au monde, l'amour ne me sauverait pas
Parfois, nous oublions qui nous sommes
Autour de nous, il y a l'océan, l'univers et nous dedans
Nos vies se sont croisées
Nous savons tous les deux que personne d'entre nous n'est sans défaut

#PRE-CHORUS
Tu me connais, tu le sais
J'entends ta voix, peut-être me répondras-tu
Où tu vas, j'y vais aussi
N'aie pas peur, tout ira bien

Prends tout ce que j'ai
Prends tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que j'ai
Je te donnerai tout ce que tu veux
La pluie est le pleur de Dieu, quand je tombe dans les ténèbres
Tu me sauves, tu me tends la main