Paroles et traduction Barbie Almalbis - Limang Dipang Tao

Limang Dipang Tao

Limang dipang taong nagtutulakan
Sa abenidang aking napagdaanan
Nag-aabang ng masasakyan, patungo kung saan,
Di ko malaman

Sa aking dyipning sinasakyan,
Mayroong natanaw na mama
Sa dinami-rami ng nagdaraan, ikaw pa ang nakita,
Ikaw pa ang nakita
May kasamang dalaga, (may kasamang dalaga)

Para, mama dito na lang, bababa na ako
Para, mama dito na lang, heto ang bayad ko
(Heto ang bayad ko)
Para na sabi, para na sabi, para mama
Para na diyan sa tabi!

Limang dipang taong nagtutulakan,
Ang dinaanan ko sa paghabol sa iyo
Tinatanaw ang pagakay mo
Sa babaeng pinagseselosan ko

Sa pagmamadali nadapa ako,
Sa bangketang kinatatayuan nyo
Lumapit ka, at tinulungan ako,
At kita'y tinitigan (at kita'y tinitigan)
Mga mata'y nagkabanggaan
Ano ba itong naramdaman?

Sorry, mama pasensiya ka na, akala ko'y asawa kita
Sorry, mama pasensiya ka na, sorry't naabala ka pa
Sorry na sabi (2X), sorry mama, sorry't napagkamalan ka

Limang dipang taong nagtutulakan
Sa Abenidang aking kinatatayuan
Nagaabang ng masasakyan
Patungo kung saan, 'di ko malaman

Limang dipang taong naguunahan
Sa unting sasakyang nagdaraan
Sayang ang dyipning kanina'y lulan
At ngayo'y nagsisisi, sa aking pagbubusisi

Malaking pagkakamali

Para, mama sasakay po, limang dipang taong naguunahan
Para, mama sasakay po, limang dipang taong nagtutulakan
Para na sabi (2X), para mama, para na diyan sa tabi.

Para na diyan...

Пять шагов от тебя

Пять шагов от тебя, люди всё толкаются,
По авеню, куда меня занесло.
Ждут транспорт, куда едут, не знаю,
Не понимаю.

В моем джипни, что везет меня,
Увидела мужчину я,
Среди толпы проходящих лиц, тебя я увидела,
Тебя я увидела.
С девушкой рядом шел, (с девушкой рядом шел).

Остановите, мужчина, здесь я выхожу.
Остановите, мужчина, вот, оплатите проезд мой.
(Вот оплатите мой.)
Остановите, говорю, остановите, мужчина,
Остановите здесь, у обочины!

Пять шагов, люди всё толкаются,
Пробиралась я сквозь толпу за тобой.
Наблюдала за твоей спиной,
С девушкой, что ревность во мне будила.

В спешке я споткнулась,
У обочины, где стоял ты.
Ты подошел и помог мне подняться,
И наши взгляды встретились (и наши взгляды встретились).
Глаза в глаза,
Что это за чувство, что родилось?

Простите, мужчина, прошу прощения, я приняла вас за мужа.
Простите, мужчина, прошу прощения, извините, что побеспокоила.
Простите, сказала я (2 раза), простите, мужчина, простите, что обозналась.

Пять шагов, люди всё толкаются,
На авеню, где стою я,
Жду транспорт,
Куда еду, не знаю.

Пять шагов, люди всё спешат,
В редкий транспорт, что проезжает.
Жаль, что джипни, где ехала,
И теперь жалею, что так поступила.

Большая ошибка.

Остановите, мужчина, сяду я, пять шагов, люди всё спешат.
Остановите, мужчина, сяду я, пять шагов, люди всё толкаются.
Остановите, говорю (2 раза), мужчина, остановите здесь, у обочины.

Остановите здесь...