Paroles et traduction Barbora Mochowa - White & Black Holes

White & Black Holes

Trapped in slower time here
With a lightly swaying mind
Don′t know why and how
And my dreams have been unchained
They drowned in the big lakes
Silence calls
Immemorial souls

Are we black or white?
There's no real side
Black or white?
There′s no real side
And I'm drifting
But I can move
At the speed of light
And faster too

Trapped in slower time here
With a lightly swaying mind
I'm reconciled now
I′m alone but I can say
Everyone′s here anyway
I love my strolls
Among white and black holes

You know, day or night
There's no real side
Day or night
There′s no real side
I'm drifting
But staying true
Drifting toward
A splendid gloom

Белые и Чёрные Дыры

Заперта во времени, замедленном,
С легко покачивающимся разумом.
Не знаю, почему и как,
И мои мечты освобождены,
Они утонули в больших озерах.
Тишина зовет,
Древние души.

Мы черные или белые?
Нет настоящей стороны.
Черные или белые?
Нет настоящей стороны.
И я дрейфую,
Но я могу двигаться
Со скоростью света
И даже быстрее.

Заперта во времени, замедленном,
С легко покачивающимся разумом.
Теперь я смирилась,
Я одна, но могу сказать,
Все равно все здесь.
Я люблю свои прогулки
Среди белых и черных дыр.

Ты знаешь, день или ночь,
Нет настоящей стороны.
День или ночь,
Нет настоящей стороны.
Я дрейфую,
Но остаюсь верной,
Дрейфую навстречу
Великолепной тьме.