Paroles et traduction Barbora Poláková - Ona

Ona

Má hebké ruce, dva syny
A vlasy se jí po koupání někdy zvlní.
Má ostré smítko v pravém oku,
Dívá se ven.
Běží za ní jejích patnáct roků,
Běží za ní jejich patnáct roků,
Běží za ní...

A sedí sama, a bledá,
V tramvaji, kde sedí i pán se psem.
Všechno je nové, cestou jinou,
Dívá se ven.
Je od rána jeho bývalou ženou,
Od rána jeho bývalou ženou,
Od rána je.

R: Už ví, že umí plakat i ze sna.
A že jsou plachá slova nečestná.
Chtěla by být ptáček a daleko uletět,
Chtěla by být se sebou a jen tak vidět svět...

Má hebké ruce, dva syny
A vlasy se jí po koupání někdy zvlní.
Má ostré smítko v pravém oku,
Dívá se ven.
Běží za ní jejích patnáct roků,
Běží za ní jeho patnáct roků,
Běží za ní...

R: Už ví, že umí plakat i ze sna.
A že jsou plachá slova nečestná.
Chtěla by být ptáček a daleko uletět,
Chtěla by být se sebou a jen tak vidět svět...

She

Her soft hands, two sons
And her hair sometimes curls after a bath.
She has a sharp speck in her right eye,
She looks out.
Her fifteen years are running after her,
Her fifteen years are running after her,
They are running after her...

And She sits alone, and pale,
On the tram where the man with the dog also sits.
Everything is new, on a road that is different,
She looks out.
From this morning She is his ex-wife,
From this morning She is his ex-wife,
From this morning She is.

R: She knows now that she can cry even in her sleep.
And that shy words are dishonest.
She would like to be a bird and fly far away,
She would like to be with herself and so see the world...

Her soft hands, two sons
And her hair sometimes curls after a bath.
She has a sharp speck in her right eye,
She looks out.
Her fifteen years are running after her,
Her fifteen years are running after her,
They are running after her...

R: She knows now that she can cry even in her sleep.
And that shy words are dishonest.
She would like to be a bird and fly far away,
She would like to be with herself and so see the world...