Paroles et traduction Barbora Poláková - Ona

Ona

Má hebké ruce, dva syny
A vlasy se jí po koupání někdy zvlní.
Má ostré smítko v pravém oku,
Dívá se ven.
Běží za ní jejích patnáct roků,
Běží za ní jejich patnáct roků,
Běží za ní...

A sedí sama, a bledá,
V tramvaji, kde sedí i pán se psem.
Všechno je nové, cestou jinou,
Dívá se ven.
Je od rána jeho bývalou ženou,
Od rána jeho bývalou ženou,
Od rána je.

R: Už ví, že umí plakat i ze sna.
A že jsou plachá slova nečestná.
Chtěla by být ptáček a daleko uletět,
Chtěla by být se sebou a jen tak vidět svět...

Má hebké ruce, dva syny
A vlasy se jí po koupání někdy zvlní.
Má ostré smítko v pravém oku,
Dívá se ven.
Běží za ní jejích patnáct roků,
Běží za ní jeho patnáct roků,
Běží za ní...

R: Už ví, že umí plakat i ze sna.
A že jsou plachá slova nečestná.
Chtěla by být ptáček a daleko uletět,
Chtěla by být se sebou a jen tak vidět svět...

Она

У неё нежные руки, двое сыновей,
И волосы после мытья иногда вьются.
В правом глазу острая соринка,
Она смотрит в окно.
За ней бегут её пятнадцать лет,
За ней бегут ваши пятнадцать лет,
Бегут за ней...

И она сидит одна, бледная,
В трамвае, где сидит мужчина с собакой.
Всё новое, другим путём,
Она смотрит в окно.
Она с утра его бывшая жена,
С утра его бывшая жена,
С утра она.

R: Она уже знает, что умеет плакать даже во сне.
И что робкие слова нечестны.
Она хотела бы быть птицей и улететь далеко,
Она хотела бы быть собой и просто видеть мир...

У неё нежные руки, двое сыновей,
И волосы после мытья иногда вьются.
В правом глазу острая соринка,
Она смотрит в окно.
За ней бегут её пятнадцать лет,
За ней бегут ваши пятнадцать лет,
Бегут за ней...

R: Она уже знает, что умеет плакать даже во сне.
И что робкие слова нечестны.
Она хотела бы быть птицей и улететь далеко,
Она хотела бы быть собой и просто видеть мир...