Paroles et traduction Barbora Poláková - Ráda

Ráda

I když se málo směješ, mám tě ráda.
Protože voníš mořem, mám tě ráda.
Proto jak mačkáš citron, mám tě ráda.
Protože moc mě nechceš, mám tě ráda.

Protože nejsi sprostý, mám tě ráda.
Proto jak plaveš kraula, mám tě ráda.
Protože říkáš pravdu, mám tě ráda.
Proto jak trháš třešně, mám tě ráda.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak kazíš vtipy... mám tě ráda.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo, jsi bude.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak nás máš rád...

I když furt chodíš pozdě, mám tě ráda.
Protože sis mě našel, mám tě ráda.
Proto jak smažíš řízky, mám tě ráda.
I když mě zastrašuješ, mám tě ráda.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak kazíš vtipy... mám tě ráda.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo, jsi bude.

Jsi všechno, jsi všude.
Jsi bylo, jsi bude.

I když se v noci vrtíš, proto jak řídíš vostře.
Proto jak nás máš rád... mám tě ráda.

Mám tě ráda.
Jsi všechno, jsi všude.
Jsi víc než absolutní rým.
Jsi bylo (jsi bylo), jsi bude.

Люблю

И пусть ты мало улыбаешься, люблю тебя.
За то, что пахнешь морем, люблю тебя.
За то, как жмёшь лимон, люблю тебя.
За то, что я тебе не очень-то нужна, люблю тебя.

За то, что ты не ругаешься, люблю тебя.
За то, как плаваешь кролем, люблю тебя.
За то, что говоришь правду, люблю тебя.
За то, как рвёшь черешню, люблю тебя.

И пусть ворочаешься по ночам, за то, как резко водишь.
За то, как портишь шутки... люблю тебя.

Ты - это всё, ты - это всюду.
Ты - больше, чем абсолютная рифма.
Ты - былое, ты - будущее.

И пусть ворочаешься по ночам, за то, как резко водишь.
За то, как любишь нас...

И пусть ты вечно опаздываешь, люблю тебя.
За то, что ты меня нашёл, люблю тебя.
За то, как жаришь отбивные, люблю тебя.
И пусть ты меня пугаешь, люблю тебя.

И пусть ворочаешься по ночам, за то, как резко водишь.
За то, как портишь шутки... люблю тебя.

Ты - это всё, ты - это всюду.
Ты - больше, чем абсолютная рифма.
Ты - былое, ты - будущее.

Ты - это всё, ты - это всюду.
Ты - былое, ты - будущее.

И пусть ворочаешься по ночам, за то, как резко водишь.
За то, как любишь нас... люблю тебя.

Люблю тебя.
Ты - это всё, ты - это всюду.
Ты - больше, чем абсолютная рифма.
Ты - былое (ты - былое), ты - будущее.