Paroles et traduction Barbora Poláková - Vono

Vono

Jakoby trochu asi
Takový tó
Že kdyby se to jako
Tak by to to tó
No přesně jako takle jakože určitě
No nějak tak ňák ve svý podstatě

No já si myslim, že by se to možná nějak tó
Jakoby kdyby se to prostě mohlo nějak tó
Aby to totiž bylo trochu jako kdyby tó
Bře pak by se to celý víš co

Chodim kolem rači než středem
Sichruju, aby se kdyžtak šlo vrátit předem
Každej jde namočit aby se rozpil
Ať žijou slova, co maj širokej rozptyl

Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně
Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně

Jakože víš co prostě
Spíš asi né?
No počkej tohle to snad
To jako že né
Tak neni to zas jako
No je to zvláštní
Jak vono je to celý
Takový zvláštní

Tak já si myslím, že by se to možná nějak tó
Jakoby kdyby se to prostě mohlo nějak tó
Aby to totiž bylo trochu jako kdyby tó
Bře pak by se to celý víš co

Chodím kolem rači než středem
Sichruju, aby se kdyžtak šlo vrátit předem
Každej jde namočit aby se rozpil
Ať žijou slova, co maj širokej rozptyl

Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně
Jakoby vlastně
Jakoby relativně přesně

Vono

As if a little maybe
Such a tone
That if it were like
That it would do it
Well exactly like this, as if definitely
Well somehow like that in its essence

Well I think that it would maybe somehow
As if it could simply somehow
So that it would be a little like if
Then it would be all over, you know what

I walk around rather than through the center
I play it safe so that if necessary I could go back to the beginning
Everybody goes to get wet to get drunk
Long live words that have a wide range

As if actually,
As if relatively precisely,
As if actually,
As if relatively precisely.

Like, you know what, simply,
Rather not?
Well wait, this, I could
Like, no,
Well it's not exactly like
Well, it's strange,
How strange it all is,
So strange.

Well I think that it would maybe somehow
As if it could simply somehow
So that it would be a little like if
Then it would be all over, you know what

I walk around rather than through the center
I play it safe so that if necessary I could go back to the beginning
Everybody goes to get wet to get drunk
Long live words that have a wide range

As if actually,
As if relatively precisely,
As if actually,
As if relatively precisely.