Paroles et traduction Barbora Poláková - Nafrněná

Nafrněná

Tak už to o ní teď víš
No to se o ní teď říká
I on to o ní prej ví
Dyť to se dávno už ví

I tamta támhle to ví
No tak to bejt tak musí
Když se to prosim tě říká
Se to prosim tě ví

Je nafrněná nafrněná
Nafrněná
Prej blbě vaří
Je nafrněná nafrněná
Až moc se jí daří
Je nafrněná nafrněná
Problematická
Je nafrněná nafrněná
Egoistická
Je nafrněná nafrněná
Hysterická
Je nafrněná nafrněná
Ironická

Já už to o tobě vím
To se teď o tobě říká
Já už to o tobě vím
Dyť se to ježiši ví

Ty už to o mě teď víš
No tak se zas něco řiká
A kdo to prosim tě řiká
Jak to prosim tě víš?!

Každej ví líp než ty
Kdo jsi a co se teď říká
Všichni ví líp než já
Líp než já kdo jsem já

Všichni ví o všech víc
A všechno co se teď říká
Všichni ví o všech víc
To se tak prostě ví

Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
Problematická
Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
Egoistická
Jsem nafrněná nafrněná hysterická
Jsem nafrněná nafrněná ironická
Jsem nafrněná nafrněná egoistická
Jsem nafrněná nafrněná problematická
I ty už to o mně víš
To co se o mně říká
I ty víš líp kdo jsem já
Líp líp než vím to já
I ty už to o mně víš
To co se o mně říká
I ty víš líp kdo jsem já
Líp líp než vím to já

Jsem nafrněná (I ty už to o mně víš, to co se o mně říká)
Jsem nafrněná (I ty víš líp kdo jsem já, líp líp než vím to já)
Jsem nafrněná (I ty už to o mně víš, to co se o mně říká)
Jsem nafrněná (I ty víš líp kdo jsem já, líp líp než vím to já)

Snooty

So now you know it about her
Well that's what's being said about her now
Even he supposedly knows it about her
Well it's been known for a long time

Even that one over there knows it
Well it must be the truth then
Because that's what people are saying
They know it because that's what people say

She's conceited, conceited
Conceited
They say she's a bad cook
She's conceited, conceited
She's too successful
She's conceited, conceited
Problematic
She's conceited, conceited
Selfish
She's conceited, conceited
Hysterical
She's conceited, conceited
Ironic

I already know it about you
That's what they're saying about you now
I already know it about you
Oh my god, everyone knows

You know it about me now
Well there's something else being said
And who's saying it, might I ask
How do you know it?!

Everyone knows better than you do
Who you are and what's being said now
Everyone knows better than me
Better than me who I am

Everyone knows more about everyone else
And everything that's being said now
Everyone knows more about everyone else
That's just how it is

I'm conceited, conceited conceited
Problematic
I'm conceited, conceited conceited
Selfish
I'm conceited, conceited hysterical
I'm conceited, conceited ironic
I'm conceited, conceited selfish
I'm conceited, conceited problematic
You know it about me too
What's being said about me
You also know better who I am
Better than I know it myself
You know it about me too
What's being said about me
You also know better who I am
Better than I know it myself

I'm conceited (You know it about me too, what's being said about me)
I'm conceited (You also know better who I am, better than I know it myself)
I'm conceited (You know it about me too, what's being said about me)
I'm conceited (You also know better who I am, better than I know it myself)