Paroles et traduction Barbora Poláková - Nafrněná

Nafrněná

Tak už to o ní teď víš
No to se o ní teď říká
I on to o ní prej ví
Dyť to se dávno už ví

I tamta támhle to ví
No tak to bejt tak musí
Když se to prosim tě říká
Se to prosim tě ví

Je nafrněná nafrněná
Nafrněná
Prej blbě vaří
Je nafrněná nafrněná
Až moc se jí daří
Je nafrněná nafrněná
Problematická
Je nafrněná nafrněná
Egoistická
Je nafrněná nafrněná
Hysterická
Je nafrněná nafrněná
Ironická

Já už to o tobě vím
To se teď o tobě říká
Já už to o tobě vím
Dyť se to ježiši ví

Ty už to o mě teď víš
No tak se zas něco řiká
A kdo to prosim tě řiká
Jak to prosim tě víš?!

Každej ví líp než ty
Kdo jsi a co se teď říká
Všichni ví líp než já
Líp než já kdo jsem já

Všichni ví o všech víc
A všechno co se teď říká
Všichni ví o všech víc
To se tak prostě ví

Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
Problematická
Jsem nafrněná nafrněná nafrněná
Egoistická
Jsem nafrněná nafrněná hysterická
Jsem nafrněná nafrněná ironická
Jsem nafrněná nafrněná egoistická
Jsem nafrněná nafrněná problematická
I ty už to o mně víš
To co se o mně říká
I ty víš líp kdo jsem já
Líp líp než vím to já
I ty už to o mně víš
To co se o mně říká
I ty víš líp kdo jsem já
Líp líp než vím to já

Jsem nafrněná (I ty už to o mně víš, to co se o mně říká)
Jsem nafrněná (I ty víš líp kdo jsem já, líp líp než vím to já)
Jsem nafrněná (I ty už to o mně víš, to co se o mně říká)
Jsem nafrněná (I ty víš líp kdo jsem já, líp líp než vím to já)

Nafrněná

Alors maintenant tu le sais
On dit ça de moi maintenant
Lui aussi il le sait apparemment
C'est connu depuis longtemps

Là-bas aussi ils le savent
Alors ça doit être comme ça
Puisqu'on le dit s'il te plaît
C'est comme ça s'il te plaît

Je suis hautaine hautaine
Hautaine
On dit que je cuisine mal
Je suis hautaine hautaine
J'ai trop de chance
Je suis hautaine hautaine
Problématique
Je suis hautaine hautaine
Égoïste
Je suis hautaine hautaine
Hystérique
Je suis hautaine hautaine
Ironique

Je sais déjà tout ça de toi
On dit ça de toi maintenant
Je sais déjà tout ça de toi
C'est connu, mon Dieu

Tu sais déjà tout ça de moi
On raconte des choses à nouveau
Et qui le dit s'il te plaît
Comment tu le sais s'il te plaît?!

Tout le monde sait mieux que toi
Qui tu es et ce qu'on dit maintenant
Tout le monde sait mieux que moi
Mieux que moi qui je suis

Tout le monde sait plus que tout le monde
Et tout ce qu'on dit maintenant
Tout le monde sait plus que tout le monde
C'est comme ça qu'on le sait

Je suis hautaine hautaine hautaine
Problématique
Je suis hautaine hautaine hautaine
Égoïste
Je suis hautaine hautaine hystérique
Je suis hautaine hautaine ironique
Je suis hautaine hautaine égoïste
Je suis hautaine hautaine problématique
Toi aussi tu le sais de moi
Ce qu'on dit de moi
Toi aussi tu sais mieux qui je suis
Mieux mieux que moi
Toi aussi tu le sais de moi
Ce qu'on dit de moi
Toi aussi tu sais mieux qui je suis
Mieux mieux que moi

Je suis hautaine (Toi aussi tu le sais de moi, ce qu'on dit de moi)
Je suis hautaine (Toi aussi tu sais mieux qui je suis, mieux mieux que moi)
Je suis hautaine (Toi aussi tu le sais de moi, ce qu'on dit de moi)
Je suis hautaine (Toi aussi tu sais mieux qui je suis, mieux mieux que moi)