Paroles et traduction Barbora Poláková - Těsně Před Koncem

Těsně Před Koncem

Budu tam vidět, budu se těšit
Budu se bát, budu vědět, nebo nic
A budu ležet nebo stát, a pak spadnu
Budu zdravá, nebo ne
Budu mít kolik dětí kolem sebe
A budou všechny mé
Bude to zítra, za hodinu
Nebo snad za padesát let?
Bude to ráno nebo večer
Budu pak vědět, že někdo brečel?
Nebo budu daleko, budu snad
Už otvírat oči někde jinde?
Budou mě držet nové ruce?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude to těsně před koncem
Budu muset čekat někde jinde
Někde mezi budu cítit, budu snít
Bude to tam, kde můžu lítat
Budu mít žízeň, budu moct jít
Kam budu chtít
A budu bdělá, nebo spící
Budu doma, nebo na ulici
Budu pak nad zemí, nebo ve vesmíru
Budu ve strachu nebo v míru odcházet
Budu něco vážit, budu něco nebo nic
Budu snad mlha, nebo víc?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Je to důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Bude to těsně před koncem
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem

Just Before the End

I will see it there, I will look forward to it
I will be afraid, I will know, or nothing at all
And I will lie or stand, and then I will fall
I will be healthy, or not
I will have as many children as there are around me
And they will all be mine
It will be tomorrow, in an hour
Or perhaps in fifty years?
Will it be morning or evening?
Will I then know that someone was crying?
Or will I be far away, will I perhaps
Already be opening my eyes somewhere else?
Will new hands hold me?
Will it all be again
From the beginning, from the start
In reverse, I will see everything
Or was it only once
Only once, only once?
I do not believe that
It will be just before the end
It will be just before the end
I will have to wait somewhere else
Somewhere in between I will feel, I will dream
It will be there where I can fly
I will be thirsty, I will be able to go
Where I want to
And I will be awake, or sleeping
I will be home, or on the street
Will I then be above the earth, or in space?
Will I leave in fear or in peace?
Will I have any weight, will I be something or nothing?
Will I perhaps be fog, or more?
Will it all be again
From the beginning, from the start
In reverse, I will see everything
Or was it only once
Only once, only once?
I do not believe that
It will be just before the end
Will what is important now still be important?
Is it that important, is it that important?
When I imagine that it is in a minute
Is it still important, once I become air?
Is what is important now still important?
Is it that important, is it that important?
When I imagine that it is in a minute
Is it still important, once I become air?
It will be just before the end
It will all be again
From the beginning, from the start
In reverse, I will see everything
Or was it only once
Only once, only once?
I do not believe that
It will be just before the end