Paroles et traduction Barbora Poláková - Těsně Před Koncem

Těsně Před Koncem

Budu tam vidět, budu se těšit
Budu se bát, budu vědět, nebo nic
A budu ležet nebo stát, a pak spadnu
Budu zdravá, nebo ne
Budu mít kolik dětí kolem sebe
A budou všechny mé
Bude to zítra, za hodinu
Nebo snad za padesát let?
Bude to ráno nebo večer
Budu pak vědět, že někdo brečel?
Nebo budu daleko, budu snad
Už otvírat oči někde jinde?
Budou mě držet nové ruce?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude to těsně před koncem
Budu muset čekat někde jinde
Někde mezi budu cítit, budu snít
Bude to tam, kde můžu lítat
Budu mít žízeň, budu moct jít
Kam budu chtít
A budu bdělá, nebo spící
Budu doma, nebo na ulici
Budu pak nad zemí, nebo ve vesmíru
Budu ve strachu nebo v míru odcházet
Budu něco vážit, budu něco nebo nic
Budu snad mlha, nebo víc?
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem
Bude důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Je to důležitý, co je teď důležitý?
Je to tak důležitý, je to tak důležitý?
Když si to představím, že je to za minutu
Je to furt důležitý, až budu vzduch?
Bude to těsně před koncem
Bude to všechno znova
Od začátku, od začátku
Pozpátku, všechno uvidím
Nebo to bylo jednou
Jenom jednou, jenom jednou?
Tomu nevěřím
Bude to těsně před koncem

Перед самым концом

Я увижу, буду ждать
Буду бояться, буду знать или нет
И буду лежать или стоять, а потом упаду
Буду здорова или нет
Будет много детей вокруг
И все они будут моими
Будет ли это завтра, через час
Или, может быть, через пятьдесят лет?
Будет ли это утром или вечером
Буду ли я знать, что кто-то плакал?
Или буду далеко, буду уже
Открывать глаза где-то ещё?
Будут меня держать другие руки?
Будет ли всё заново
С самого начала, с самого начала
Назад, я всё увижу
Или это было лишь однажды
Только раз, только раз?
Я не верю
Это будет перед самым концом
Это будет перед самым концом
Мне придётся ждать где-то в другом месте
Где-то между буду чувствовать, буду спать
Там, где я могу летать
Буду хотеть пить, буду идти
Куда захочу
И буду ли я бодрствовать или спать
Буду ли дома или на улице
Буду над землёй или в космосе
Буду ли в страхе или в мире уходить
Буду что-то весить, буду что-то или ничего
Стану ли я туманом или чем-то большим?
Будет ли всё заново
С самого начала, с самого начала
Назад, я всё увижу
Или это было лишь однажды
Только раз, только раз?
Я не верю
Это будет перед самым концом
Будет ли важно то, что важно сейчас?
Это так важно, это так важно?
Если представить, что это случится через минуту
Будет ли это важно, когда я стану воздухом?
Будет ли важно то, что важно сейчас?
Это так важно, это так важно?
Если представить, что это случится через минуту
Будет ли это важно, когда я стану воздухом?
Это будет перед самым концом
Будет ли всё заново
С самого начала, с самого начала
Назад, я всё увижу
Или это было лишь однажды
Только раз, только раз?
Я не верю
Это будет перед самым концом