Paroles et traduction Barbosa - Morfeu Do Carnaval A Utopia Brasileira
Eu
hoje
só
quero
saber
Я
сегодня
просто
хочу
знать
De
esfriar
minha
cabeça
От
охлаждения
моей
головы
Cantar,
sorrir,
pular
Петь,
улыбаться,
прыгать
E
esquecer
minha
tristeza
(oh
Morfeu)
И
забыть
мою
печаль
(о
Морфеус)
Deixa
Morfeu
me
levar
Позволь
Морфею
взять
меня
Nos
seus
braços,
sonhador
В
твоих
объятиях,
мечтатель
Quero
fugir
da
realidade
Я
хочу
убежать
от
реальности.
Desse
mundo
sofredor
Этого
страдающего
мира
Nessa
noite
eu
vou
В
ту
ночь
я
иду
Fazer
da
dor
minha
alegria
Сделать
боль
моей
радостью
Sepultar
eu
vou
o
dissabor
Похоронить
Я
буду
dissabor
Do
dia-a-dia
Изо
дня
в
день
Ver
o
meu
irmão
plantando
Смотреть,
как
мой
брат
сажает
No
verde
sertão
В
зеленой
глуши
Descolar
um
troco
e
pagar
Снять
сдачу
и
заплатить
Geral
pro
meu
patrão
(que
é
vacilão)
Общий
для
моего
босса
(который
колеблется)
Ver
minha
Portela
estourando
См.
Мой
Портела
лопается
A
boca
do
balão
Рот
воздушного
шара
Vai,
meu
time,
arrebenta
Иди,
моя
команда,
вырвись
Até
parece
o
escrete
de
setenta
Он
даже
выглядит
как
семидесятилетний
O
índio
em
sua
selva
a
sorrir
Индеец
в
своих
джунглях
улыбается
Feliz
nesse
torrão
Счастлив
в
этом
коме
Livre
do
FMI
e
da
poluição
Свободный
от
МВФ
и
загрязнения
Como
é
triste
o
despertar
dessa
ilusão
Как
печально
пробуждение
этой
иллюзии
Que
pesadelo
Какой
кошмар
Meu
Deus,
quanta
taxa
pra
pagar
Боже
мой,
сколько
платить
É
trem
lotado,
que
sacrifício
danado
Это
переполненный
поезд,
какая
проклятая
жертва
Desempregado
e
com
criança
pra
criar
Безработный
и
с
ребенком
на
воспитание
O
nosso
ouro
lá
da
serra
tá
pelado
Наше
золото
там
Сьерра
обнажено
Já
que
está
tudo
arrombado
Поскольку
все
сломано,
Deixa
o
leão
se
arrumar
Пусть
Лев
соберется
No
país
da
bola
В
стране
бала
Só
deita
e
rola
Просто
ложись
и
катись.
No
país
da
bola
В
стране
бала
Quem
vem
com
dólar...
Кто
идет
с
долларом...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ary Alves De Souza, Paulo Sergio Dos Santos Domingues, Vanderlei Jose Da Silva, Carlos Augusto Alves Cavalcante, Nilson Mattos Barbosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.