Paroles et traduction Barbra Lica - Star Up

Star Up

Star Up
Every day I wake up and as I get dressed
I tell myself today I'm gonna to try my best
Because today's the day that I
Put my star up in the sky
So everybody can see how I shine
Yesterday I couldn't reach
But now I caught some zzzz's
So I'll string them all together
Like a big circus trapeze
And then I'll swing myself real high
Put my star up in the sky
So everybody can see it every night
And I know that every Jack and Jill
Has a star they're rollin up a hill
I'll just keep it on their window sill
For passersby
But Ima put my star up in the sky
When the clouds turn grey and raindrops start to fall
I tell myself today
I've got to give my all
Because today's the day that I
Put my star up in the sky
And ain't no rainstorm gonna tell me otherwise
And I've had days I've second guessed
But now I'm stealing third
And when I'm up to bat
You know I swing for all I'm worth
So my star is gonna fly
It's gonna make it way up high
Say hello and say goodbye
My darlin'
And I know that every Jack and Jill
Has a star they're rollin up a hill
I'll just keep it on their window sill
For passersby
And you know that every love and lover
Every little dreamer and his brother
Has another star they'd like to see up next to mine
Oh when I put my star up in the sky
When I out my star up in the sky
When I put my star up

Star Up

Star Up
Chaque jour je me réveille et en m'habillant
Je me dis que je vais faire de mon mieux aujourd'hui
Parce qu'aujourd'hui est le jour où je
Place mon étoile dans le ciel
Pour que tout le monde puisse voir comment je brille
Hier je n'arrivais pas à atteindre
Mais maintenant j'ai attrapé quelques zzz
Alors je vais les enfiler tous ensemble
Comme un grand trapèze de cirque
Et puis je vais me balancer très haut
Place mon étoile dans le ciel
Pour que tout le monde puisse la voir tous les soirs
Et je sais que chaque Jack et Jill
A une étoile qu'ils font rouler sur une colline
Je vais juste la garder sur leur rebord de fenêtre
Pour les passants
Mais je vais placer mon étoile dans le ciel
Quand les nuages deviennent gris et que les gouttes de pluie commencent à tomber
Je me dis que aujourd'hui
Je dois donner tout ce que j'ai
Parce qu'aujourd'hui est le jour où je
Place mon étoile dans le ciel
Et aucune averse ne va me dire le contraire
Et j'ai eu des jours où j'ai douté
Mais maintenant je vole le troisième but
Et quand je suis au bâton
Tu sais que je donne tout ce que je vaux
Donc mon étoile va s'envoler
Elle va monter très haut
Dis bonjour et au revoir
Mon chéri
Et je sais que chaque Jack et Jill
A une étoile qu'ils font rouler sur une colline
Je vais juste la garder sur leur rebord de fenêtre
Pour les passants
Et tu sais que chaque amour et amant
Chaque petit rêveur et son frère
A une autre étoile qu'ils aimeraient voir à côté de la mienne
Oh quand je place mon étoile dans le ciel
Quand je place mon étoile dans le ciel
Quand je place mon étoile